Cách hiện sự "Đồng ý" và "Bất đồng" quan điểm trong tiếng Anh

natsora_

Vote: 11

I. AGREEING WITH AN OPINION - ĐỒNG Ý VỚI MỘT Ý KIẾN

I agree with you 100 percent.

Tôi đồng ý với bạn 100%.

I couldn't agree with you more.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn (Tôi không thể đồng ý hơn được nữa).

You're absolutely right.

Bạn hoàn toàn đúng.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

That's exactly how I feel.

Đúng như tôi nghĩ.

Exactly.

Chính xác.

That's so true.

Đúng là vậy.

That's for sure.

Chắc chắn là thế.

(Slang) Tell me about it!

(Từ lóng) Tôi cũng thấy vậy!

(Slang) Quite so!

(Từ lóng) Đồng ý!

I'm afraid I agree with James.

Tôi nghĩ là tôi đồng ý với James.

I have to side with Mary on this one.

Về vấn đề này thì tôi phải đồng ý với Mary thôi.

No doubt about it.

Không có gì phải nghi ngờ cả.

You have a point there.

Chỗ này bạn nói đúng.

I was just going to say that.

Tôi cũng định nói vậy.

Of course.

Dĩ nhiên rồi.

I think so, too.

Tôi cũng nghĩ vậy.

I agree with you entirely.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

That's a good point.

Nói hay đó / Nói đúng đó.

I'd go along with that.

Tôi đồng ý theo hướng đó.

That's just what I was thinking.

Đó đúng là những gì tôi đang nghĩ.

(Agree with negative statement) Me neither / Neither do I / I don't think so either.

(Đồng ý với câu phủ định) Tôi cũng không nghĩ vậy.

(Weak) I suppose so./I guess so.

(Yếu) Tôi cho là vậy / Tôi đoán vậy.

(Weak) Fair enough.

(Yếu) Ổn thôi.

I have no objection.

Tôi không phản đối gì.

I hold the same opinion.

Tôi có cùng ý kiến.

I have come to the same conclusion.

Tôi cũng có cùng kết luận.

We are of one mind / of the same mind on that question

Chúng tôi có cùng ý kiến / quan điểm với câu hỏi đó.

II. DISAGREEING WITH AN OPINION - BẤT ĐỒNG VỚI MỘT Ý KIẾN

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

I'm afraid I disagree.

Tôi đành phải không đồng ý thôi.

Not necessarily.

Không nhất thiết là vậy.

Yes, but…

Đúng, nhưng mà...

That's not always true.

Đâu phải lúc nào cũng đúng.

That's not always the case.

Đâu phải lúc nfao cũng vậy.

I beg to differ.

Tôi cho là khác.

I don’t see it that way.

Tôi không thấy vậy.

I’m sorry but I don’t agree.

Tôi xin lỗi nhưng tôi không đồng ý.

No, I'm not so sure about that.

Không, tôi không chắc về điều đó đâu.

(Informal) No way.

Không thể nào.

(Informal) You can’t be serious!

Bạn đang nghiêm túc đó hả?

(Indirect) Well, in my opinion...

À, tôi thì lại cho là...

(Indirect) Actually, I think…

Thật ra thì tôi lại nghĩ là...

(Strong) I totally disagree.

Tôi hoàn toàn không đồng ý.

(Strong) I'd say the exact opposite.

Tôi lại nghĩ điều ngược lại hoàn toàn.

That's different.

Chuyện đó khác.

I don't agree with you.

Tôi không đồng ý với bạn.

On the contrary…

Ngược lại thì

I'm sorry to disagree with you, but…

Xin thứ lỗi vì không đồng tình với bạn, nhưng mà...

Yes, but don't you think…

Đúng là vậy nhưng bạn không nghĩ là...

That's not the same thing at all.

Chúng không giống nhau chút nào.

I must take issue with you on that.

Tôi phải tranh cãi với bạn về vấn đề này thôi.

It's unjustifiable to say that...

Thật vô lý khi nói là...

I don't share your view.

Tôi không có cùng quan điểm với bạn.

This argument does not hold water.

Lý luận này không đáng tin.

(Informal) Nonsense!

Vô lý!

(Informal) Rubbish!

Tôi không có cùng quan điểm với bạn.

(Informal) You're off your head!

Bạn điên rồi!

III. SETTLING AN ARGUMENT - GIẢI HÒA

Let's just move on, shall we?

Chúng ta chuyển qua cái khác được rồi chứ?

Let's drop it.

Thôi bỏ qua đi.

I think we're going to have to agree to disagree.

Tôi nghĩ giờ đành phải chịu là hai ta bất đồng ý kiến thôi.

Nguồn: http://hoctuvung365.blogspot.com/2016/04/tu-vung-tieng-anh-ve-chu-e-ong-y-va-bat.html

2016-06-26T01:26:18Z

19 bình luận

sangminhpt | Vote: 1

cảm ơn bạn. 1 like

2016-06-26T01:29:23Z

natsora_ | Vote: 0

Thanks!

2016-06-26T01:31:10Z

Sangsun12 | Vote: 1
cảm ơn bạn 1 like
2016-06-26T01:30:47Z
natsora_ | Vote: 0
Cảm ơn bạn
2016-06-26T01:32:01Z
Sangsun12 | Vote: 0
You are welcome
2016-06-26T01:33:02Z

...Le_Le... | Vote: 1
1 like. lại bt thêm về tiếng anh rùi
2016-06-26T01:47:58Z
natsora_ | Vote: 0
Thank you!
2016-06-26T01:50:21Z
...Le_Le... | Vote: 0
kcj ^^
2016-06-26T01:56:52Z

Unstoppable1904 | Vote: 1

1 like for you !

2016-06-26T01:51:20Z

natsora_ | Vote: 1

Cảm ơn

2016-06-26T01:53:54Z

Unstoppable1904 | Vote: 0

Kcj !

2016-06-26T01:55:54Z

NgocHa2003 | Vote: 0
há há độc ko

cái này mk thấy rất hay và bổ ích
2016-06-26T02:23:49Z
natsora_ | Vote: 0
Hì... Kết cái hình trên, cảm ơn nhiều
2016-06-26T02:37:42Z
NgocHa2003 | Vote: 0
kcj >...<
2016-06-26T02:49:02Z