Truyện cười Anh - Việt

ntdunghp

Vote: 16

NOTHING TOBE CROSS ABOUT:

Jack had tow oranges and gave a smaller one to his little brother Fred.

You are rude, Jack - said Fred.
Why ? - asked Jack.
Because you've given me the smaller orange. If Ihave two oranges, I'm polite, I always give the larger one away and keep the smaller one.
Well, why are you cross ? - asked Jack - You've got the smaller one, haven't you ?

~~~

Bản dịch Tiếng Việt: CHẲNG VIỆC GÌ PHẢI BỰC MÌNH:

Jack có hai quả cam, nó đưa cho em là Fred quả bé hơn.

Anh Jack ơi, anh bất lịch sự thế - Fred nói.
Tại sao ? - Jack hỏi.
Vì anh đã cho em quả cam bé. Nếu như em có hai quả cam thì em sẽ lịch sự, em sẽ luôn luôn cho đi quả to và giữ lại quả bé.
Được rồi, thế tại sao em lại phải bực mình - Jack hỏi - Em chẳng đang giữ quả bé đấy thôi, phải không ?

2.TRULY:

Papa (severely): "Did you aks Mamma if you have that pear ?"

Three-Year-Old (eating the pear): "Yes, I did it."

Papa: "Becarefully now. I'll whip you for telling a falsehood. Did you aks Mamma ?"

Three-Year-Old:"Truly, papa, I aksed her" (a pause) "She said I couldn't have it".

~~~

Bản dịch Tiếng Việt: THẬT VẬY:

Bố (nghiêm khắc): "Con đã hỏi mẹ con khi con ăn quả lê kia chưa ?"

Cháu bé 3 tuổi (đang ăn quả lê): "Thưa bố đã ạ !"

Bố: "Cẩn thận đấy. Bố sẽ hỏi mẹ con,và nếu như mẹ con nói con không hỏi gì cả, bố sẽ cho con ăn đòn vì tội nói dối. Thế con đã hỏi mẹ con chưa !"

Cháu bé 3 tuổi: "Con nói thật, con đã hỏi mẹ rồi ạ !" (ngừng một lát) "Mẹ nói là con không được ăn ạ !"

2016-07-27T10:29:38Z

29 bình luận

Do_Nhi | Vote: 0

one like for u

2016-07-27T10:31:41Z

ntdunghp | Vote: 0

thanks

2016-07-27T10:33:27Z

Do_Nhi | Vote: 0

kcj^^

2016-07-27T10:34:30Z

Do_Nhi | Vote: 0
tại vì thấy một cái dislike
2016-07-27T10:31:54Z
ntdunghp | Vote: 0
là mình dislike đó :)
2016-07-27T10:33:22Z
Do_Nhi | Vote: 0
:v điên óa ng ta like mk dislike =="
2016-07-27T10:34:41Z
ntdunghp | Vote: 0
dislike chơi thôi
2016-07-27T10:53:07Z
Do_Nhi | Vote: 0
=="
2016-07-27T10:54:27Z

thuynadoantfboy | Vote: 0
rất hay cho bn 1 like
2016-07-27T11:33:25Z
ntdunghp | Vote: 0
cám ơn bạn nhưng rất tiếc mình chưa dich xong câu chuyên 2
2016-07-27T14:33:34Z
thuynadoantfboy | Vote: 0
không sao -_-
2016-07-27T14:41:08Z
ntdunghp | Vote: 0
tại mình đang làm thì mẹ mình bắt tắt máy tính vì dùng quá lâu(mình gõ rất chậm)
2016-07-27T14:44:13Z
ntdunghp | Vote: 0
thông cảm nhé
2016-07-27T14:44:43Z
thuynadoantfboy | Vote: 0
không có chi -_-
2016-07-27T14:53:52Z
ntdunghp | Vote: 0
đã dịch câu truyện 2 !
2016-07-27T15:10:17Z

thuynadoantfboy | Vote: 0
câu chuyện 2 cũng rất hay -_-
2016-07-28T02:40:57Z

TBSinh | Vote: 0

hay quá

2016-07-29T03:59:06Z

buithaoan140905 | Vote: 0

1 like for you

2016-07-29T09:55:28Z

PhmVPhngLinh | Vote: 0
1 like ! 1 comment ! Thanks <3333
2017-02-14T09:01:36Z

Azilabeth | Vote: 0
hay woa. Cho thêm nhiều hơn điiii
2017-03-06T13:34:25Z

Because_Of_Me | Vote: 0

hay

2017-03-06T13:56:43Z

Duolingo_Hello | Vote: 0

1 like

2017-04-16T14:35:28Z

-...Jennifer...- | Vote: 0

1 like hay quá

2017-07-04T14:27:12Z

sonbadao | Vote: 0

hay

2019-05-09T13:32:04Z

DuyLe8 | Vote: 0
Tặng bạn Lingot
2020-10-22T03:03:00Z

ranchan2k9 | Vote: 0

1 like nha

2020-12-01T12:30:33Z

QuangMinh.archi | Vote: 0

True >< lie

2021-06-20T00:22:27Z

PngMai2012 | Vote: 0

Hay đấy

2021-06-25T09:54:31Z

NTT122021 | Vote: 0

good

2021-07-17T01:55:14Z