danh sách bài viết

Truyện cười tiếng Anh (có dịch)

Julia__Ellis
Vote: 12

A matter of punctuation

An English professor wrote the words, “Woman without her man is nothing” on the blackboard and directed his students to punctuate it correctly.

The men wrote: “Woman, without her man, is nothing.”

The women wrote: “Woman! Without her, man is nothing.”

Phần dịch

Chuyện về dấu chấm câu!

Một giáo sư tiếng Anh viết những từ “ Phụ nữ không có người đàn ông của mình thì không là gì cả” lên bảng và hướng dẫn sinh viên của mình chấm câu một cách chính xác.

Các sinh viên nam viết: “ Phụ nữ, nếu không có đàn ông, chẳng là cái đinh.”

Các sinh viên nữ viết: “ Phụ nữ! Nếu không có, thì đàn ông chẳng là cái đinh.

A Policeman And A Reporter​

Country Policeman (at the scene of murder) : "You can't come in here"​

Reporter : "But I've been sent to do the murder"​

Country Policeman : "Well, you're too late; the murder's been done".​

Phần dịch ​

Cảnh sát và phóng viên​

Cảnh sát vùng quê (tại hiện trường một vụ án mạng) : - Anh không được vào đây.​

Phóng viên : - Nhưng tôi được phái đến đây làm vụ án mạng này.​

Cảnh sát vùng quê : - A, anh muộn mất rồi ; vụ án mạng đã làm xong.​

A Cow Grazing​

Artist : "That, sir, is a cow grazing" ​ Visitor : "Where is the grass ?"​

Artist : "The cow has eaten it"​

Visitor : "But where is the cow ?" ​ Artist : "You don't suppose she'd be fool enough to stay there after she'd eaten all the grass, do you?"​

​ Phần dịch

Bò ăn cỏ​

Họa sĩ : - Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông. ​ Khách : - Có thấy cỏ đâu ?​

Họa sĩ : - Con bò ăn hết rồi.​

Khách : - Thế còn con bò đâu ?​

Họa sĩ : - Chứ bộ ông tưởng con bò lại ❤❤❤ đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông?

Nguồn​

​

2016-09-08T07:34:00Z

8 bình luận

_Shine_ | Vote: 0

1 like for Bô ! ^^

2016-09-08T07:57:31Z


_Shine_ | Vote: 0

Bô love Dii

2016-09-08T07:57:42Z


Luciferle01 | Vote: 0

dang roi

2016-09-08T12:34:56Z


_Uzumaki_Naruto_ | Vote: 0

like

2016-09-09T00:45:27Z


multimrduy1 | Vote: 0

PUNCTUATION

2016-09-09T09:35:01Z


EunJung123 | Vote: 0

quá tệ

2017-08-07T07:47:40Z


Lika_Nguyen | Vote: 0

toàn bài trên mạng

2019-04-26T12:50:27Z


duchoang2007 | Vote: 0

mắc tệ

2019-05-29T13:39:38Z


infinityota | Vote: 0

Cũng đc nhưng please chế chứ ko lấy trên mạng nhé

2019-12-03T07:26:07Z


nguyenpham260297 | Vote: 0

hay

2021-07-02T13:36:20Z