danh sách bài viết

Japanese for Vietnamese speakers (10)

_Suzue_
Vote: 11

Chào các bạn !

Mục tiêu hôm nay là các bạn hiểu được: Kanji là gì? Onyomi và Kunyomi là gì?

Đi vào câu hỏi đầu đề trước

  1. Kanji

Khỏi phải nói, đây là cơn ác mộng với những người học tiếng Nhật. Trong lớp học của mình, mình không đề cao kanji (vì chính mình cũng không nắm vững phần này, điên thế chứ -_-). Nippon - さくら sẽ học thiên về đàm thoại (nói chuyện) hơn, và các cuộc hội thoại trong bài học cũng viết bằng Hiragana hoặc Katakana. Nói rõ hơn là mình chỉ giúp các bạn về phần giao tiếp được thôi ( :d ) còn kanji hay cao hơn là JPLT thì các bạn nên đi học ở trung tâm.

Tham khảo: Kanji là gì

Học kanji thì nên có 1 quyển từ điển Kanji. :) Mình có quyển Từ điển Nhật Việt (tên là thế chứ bên trong toàn kanji :v) nhưng học cũng không vào mấy (Tại trong lúc học là như thấy cụ kị hiện về ấy. -_-). Trong não bộ của mình chứa khoảng trên dưới 50 từ kanji dễ nhất là cùng. :v

Ba hoa đủ rồi, giờ đến âm Onyomi và âm Kunyomi.

  1. Âm on và âm kun

Topic trước mình có đăng link rồi nhé.

Japanese for Vietnamese speakers (9)

Chốt lại:

Bạn đã hiểu Kanji, Onyomi, Kunyomi là gì rồi chứ? Không hiểu thì...nghiền lại lần nữa ha. :D

Mình và các bạn sẽ học về giao tiếp, còn chuyên sâu thì các bạn có thể đi học ở ngoài ha !

Các bạn quyết định xem có nên học kanji không nhé. Theo mình thì là không vì mình không giỏi về phần này, nếu có chắc học cùng các bạn luôn. :v

Hội thoại

Kaiwa: Cuộc đàm thoại

Morita: Hajimemashite. Morita to mooshimasu. Doozo yoroshiku.

Magii: Doomo. Magii to mooshimasu. Kochira koso doozo yoroshiku.

Link nghe

Morita: Shitsuree desu ga, gakusee-san desu ka?

Magii: Iie, gakusee ja arimasen. Fuji-booeki no kenshusee.

Morita: A, shitsureeshimasu.

Link nghe

Morita: Shitsuree desu ga, Kimu-san, okuni wa dochira desu ka?

Kimu: Kankoku desu.

Morita: Soo desu ka.

Link nghe

Morita: Shitsuree desu ga, Maria-san wa Itaria-jin desu ka?

Maria: Hai, soo desu. Mirano kara kimashita.

Morita: Soo desu ka. Paora-san wa?

Maria: Paora-san mo Itaria-jin desu.

Link nghe

Bài dịch

  1. Morita: Chào bạn, tên tôi là Morita. Rất vui được gặp bạn

Magii: Chào bạn, tên tôi là Magii. Tôi cũng rất vui được làm quen với bạn.

  1. Morita: Xin lỗi, chị có phải sinh viên không ạ?

Magii: Không, tôi không phải sinh viên. Tôi là tu nghiệp sinh của công ty thương mại Fuji.

Morita: Ồ, xin lỗi vì đã thất lễ với chị.

  1. Morita: Xin lỗi, anh Kimu đến từ nước nào ạ?

Kimu: Tôi đến từ Hàn Quốc.

Morita: Vậy ạ?

  1. Morita: Xin lỗi, chị Maria đến từ Ý phải không ạ?

Maria: Vâng, đúng vậy. Tôi đến từ thành phố Milan.

Morita: Vậy sao? Chị Paora thì sao ạ?

Maria: Chị Paora cũng đến từ Ý.

Lưu ý: Trong đoạn hội thoại trên, "Magii" là cách đọc trong tiếng Nhật của "Maggie", "Kimu" là của "Kim" và "Paora" là của "Paola". Trong đoạn trên chỉ có Morita là người Nhật, còn những người kia là người nước ngoài => Tên được viết bằng Katakana

Từ vựng và cách diễn đạt

Âm được in đậm nghĩa là trọng âm.

Hajimemashite　｜　はじめまして。｜　 Xin chào (Chào trong lần đầu tiên gặp gỡ)

~ to mooshimasu　｜　～ともうします。 ｜　Tên tôi là ~

Doozo yoroshiku　｜　どうぞ　よろしく。｜　 Rất vui được gặp bạn/anh/chị

Doomo　｜　どうも　｜　 Xin chào

koshira koso　｜　こちらこそ　｜　 Tôi cũng vậy

Shitsuree desu ga　｜　しつれいですが。　｜　 Xin lỗi (nói trước khi bắt đầu hỏi hoặc gây sự chú ý với người nghe)

gakusee[-san]　｜　がくせい［さん］　｜　 Sinh viên (Thêm -san để thể hiện sự kính trọng)

iie　｜　いいえ　｜ 　Không

Fuji-booeki　｜　フジぼうえき　｜　 Công ty thương mại Fuji

kenshuusee　｜　けんしゅうせい　｜　 Tu nghiệp sinh

Shitsureeshimashita　｜　しつれいしました。　｜　 Tôi xin lỗi.

Còn tiếp, nhưng hôm nay dừng lại ở đây. :)

Japanese for Vietnamese speakers

P/s: Mình sẽ đăng 1 bài/tuần, vì vậy mỗi bài sẽ dài hơn nhiều nhé.

Giải trí

Clip 500 học sinh Nhật Bản cùng cảm ơn thế giới

Một năm sau thảm họa, khắp đất nước Nhật Bản đã tổ chức lễ tưởng niệm những nạn nhân trong trận thảm họa kép năm 2011. Trong đó, đã có hơn 500 học sinh, là những bạn đến từ các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nhất cùng hát bài Arigato và viết lời "cảm ơn" bằng nhiều thứ tiếng như để thể hiện lòng biết ơn đến với toàn bộ người dân trên toàn thế giới đã giúp đỡ, san sẻ cùng họ trong thời gian khó khăn nhất vừa qua.

'Arigatou, sekai'... 11/3/2012

Click vào hình để xem video.

武井鈴江

2017-01-06T13:16:50Z

11 bình luận

thuytienthuan14 | Vote: 1

một tuần trước

2017-01-11T04:46:01Z


10bathang2 | Vote: 0

:) Đăng ảnh cám ơn nước mình ^^ Thông minh ~

2017-01-06T13:17:59Z


Hanabi.04 | Vote: 0

Mà hình như Tên tôi là~ => watashi namae wa~ mà ta?! Chắc có cách khác.

Cũng tính tham gia lớp Sú mà sợ mới bị cấm xài không làm đủ bài nên chưa tham gia. Trc đó thì bận thi. Khi nào rảnh tham gia lớp Sú để biết thêm mới được. :)
2017-01-06T13:24:33Z


_Suzue_ | Vote: 0

Có nhiều cách mà. -_-

2017-01-07T01:44:13Z


...-Mu-... | Vote: 0

e sẽ cố gắng học từ bài 1 để theo kịp mn

2017-01-06T13:39:14Z


_Suzue_ | Vote: 0

....Ừ

2017-01-07T01:44:24Z


-...Chinsu...- | Vote: 0

oh

2017-01-08T02:02:10Z


_Suzue_ | Vote: 0

Oh?

2017-01-08T03:21:07Z


AnhT_FBoys | Vote: 0

Mk hc lai tu dau nen co j mn giup do nha!

2017-01-10T11:28:24Z


_Suzue_ | Vote: 0

Ok. :)

2017-01-10T12:51:53Z


thuytienthuan14 | Vote: 0

bddzaaa

2017-01-15T01:59:23Z


thuytienthuan14 | Vote: 0

nè

2017-01-16T13:52:18Z


Khanh.Chi | Vote: 0

umk like ^^

2017-02-15T13:58:20Z