Lovely...Smile..
Vote: 0
Lâu lâu mình sẽ ra topic bổ ích nhé ,
Like là bạn thấy nó hay , thích không cần trình bày đẹp , và bạn đã đọc nó
Dis là bạn thấy nó Spam , trình bày quá @@... , và v.v..
 Ko nói nhiều bắt đầu thui~
Người bản ngữ cũng than tiếng Anh khó Là người bản ngữ, nói tiếng Anh từ lúc lọt lòng, nhưng David Macaray, một tác giả người Mỹ vẫn không khỏi khâm phục những ai học giỏi thứ ngôn ngữ này.
Singlish - thứ tiếng Anh có một không hai của người Sing / Những điều chỉ người học tiếng Anh mới hiểu Untitled-1-8184-1440129557.jpg
Từng học ba ngoại ngữ là Tây Ban Nha, Đức, Hindi và đều đạt đến trình độ cơ bản, tôi vẫn giữ cái nhìn kinh ngạc khi nhìn thấy ai đó có thể giỏi một ngôn ngữ phức tạp như tiếng Anh. Là một thứ tiếng của quá nhiều trường hợp ngoại lệ, yếu tố trái nghĩa và đặc tính riêng, tiếng Anh có thể trở thành một cơn ác mộng.
Bất cứ ai học ngoại ngữ đều biết rằng phần khó nhất là các động từ "bất quy tắc". Bạn bắt buộc phải thuộc lòng chúng toàn bộ thay vì chia theo quy luật thông thường. Tiếng Anh không chỉ có hàng trăm động từ bất quy tắc, mà còn có hàng trăm danh từ bất quy tắc.
Làm thế nào để người nước ngoài có thể nhớ hết những ngoại lệ này? Số nhiều của "cat" là "cats", của "dog" là "dogs", nhưng của "goose" là "geese" và của "mouse" là "mice". Trong khi đó, số nhiều của "moose" vẫn là "moose" và của "deer" là "deer".
Ngay cả với cách phát âm cũng có vô số sự bất quy tắc. Tương tự về cách viết, "bar" , "car" và "tar" đọc gần giống nhau nhưng ""war" lại khác hẳn. Tương tự, "cart" và "part" lại đọc khác hẳn "wart" . Ngược lại, có những từ viết khác nhau nhưng khi đọc lên lại rất vần. Ví dụ, không hiểu vì lý do nào đó mà "monk" lại có cách đọc giống "punk" và "chunk".
Không chỉ khó với người nước ngoài, ngay tại nước Mỹ chúng tôi, nhiều người bản ngữ cũng không biết hết các quy luật. Lấy một ví dụ đơn giản, động từ "to lie" được dùng hàng ngày với nghĩa "nằm", như trong câu "I'm going to lie down in bed". Thế nhưng nhiều người Mỹ lại nhầm thành "I'm going to lay down" chẳng khác nào nói về chuyện xếp gạch (laying bricks).
Về các biến cách của từ, hôm nay tôi "lie in bed", hôm qua tôi "lay in bed", trong quá khứ trước đó nữa tôi "have lain in bed". Những biến cách phức tạp này có thể làm một người phát điên.
Trên thực tế, động từ bất quy tắc đã được chứng minh là khó ngay cả với người bản ngữ. Nhiều người đành bó tay và sử dụng chung một loại động từ chia ở thời quá khứ cho tất cả những gì đã qua. Ví dụ thay vì nói: "In the past I have drunk as many as four Cokes at one sitting", chúng tôi tự cho phép mình dùng từ "drank".
Khi tôi ở Ấn Độ, khả năng tiếng Hindi của tôi chưa bao giờ khá hơn một đứa trẻ ba tuổi. Đó quả là nỗi xấu hổ khi người chủ nhà nói hoàn hảo ba thứ tiếng Hindi, Punjabi và tiếng Anh. Dù Ấn Độ từng thuộc quyền cai trị của người Anh và tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ hai của họ, tôi vẫn kinh ngạc trước sự thành thục của người dân nước này. Làm sao họ có thể làm chủ một thứ tiếng phức tạp như thế bên cạnh Hindi và Punjabi?
Không chỉ nói giỏi, một số người Ấn Độ còn tỏ ra thông thạo văn hóa phương Tây, Mỹ. Họ biết rằng địa danh Rhode Island thực ra không liên quan gì đến một cái "island" (đảo) nào cả, và rằng cũng không có chút "ham" (giăm bông) nào trong cái hamburger. Họ biết rằng "cord" vần với "sword" và "word" vần với "herd". Họ biết tất cả những thứ đó.
Chao ôi, lần duy nhất tôi thắng về khả năng tiếng Anh là khi tôi quả quyết rằng cách viết từ "turd" có một chữ "u" thay vì "e" như họ tưởng. Đó là một chiến thắng nhỏ nhưng cũng đủ làm tôi cảm thấy thật hân hoan.
Làm ơn ai đọc xong thấy hay thì bấm 1 like
Nhưng ai không đọc dis là coi chừng đấy mai học sinh trâu b* đấy...
2017-05-19T13:26:34Z
KaDaChett | Vote: 0Like
2017-05-19T13:28:13Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0đọc nhanh vậy bạn
wow~
2017-05-19T13:28:37Z
KaDaChett | Vote: 0Mik da doc that r ma
2017-05-19T13:30:17Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0uk
2017-05-19T13:33:59Z
Natsuri_Yuki | Vote: 0like
2017-05-19T13:33:11Z
Lovely...Smile.. | Vote: 1Thanks nhé bn chúc mừng level 25
2017-05-19T13:34:12Z
Natsuri_Yuki | Vote: 0kcj hehe
2017-05-19T13:35:32Z
Fun.Game | Vote: 0==" lên mặt r kìa....
2017-05-20T03:44:08Z
Daimon_Bii | Vote: 0chưa kịp đọc nhưng 1 like
2017-05-19T13:28:27Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0hê hê ^^
2017-05-19T13:29:47Z
Error.04 | Vote: 0đọc hết năm đi r like....
2017-05-19T13:29:16Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0hơ hơ :))
2017-05-19T13:30:02Z
Annguyen_Anna | Vote: 0like (thật ra thì mk chẳng mấy khi dis cả, đọc là like cho công người làm chứ không phải nội dung quá hay)
2017-05-19T13:39:42Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0
thanks nhé bạnuk đã hiểu cmt của bạn :)2017-05-19T13:41:20Z
Nyaonikusu | Vote: 01 like
2017-05-19T13:43:04Z
Lovely...Smile.. | Vote: 01 thanks for you ^^
2017-05-19T13:45:34Z
HNguyen_ | Vote: 0Wow...........hay quá - rất bổ ích - 1 like nha............~! ^-^
2017-05-20T00:15:03Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0dạ cảm ơn cj nhiều <3
2017-05-20T01:40:05Z
HNguyen_ | Vote: 0Hìhì.........^-6
2017-05-20T02:35:00Z
Fun.Game | Vote: 0like nha, hay lắm
2017-05-20T03:44:27Z
HACKER_XT | Vote: 0ê ê =='" đang chờ u đó, lẹ lẹ :v
2017-05-20T03:46:16Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0Thank you , if you like it
2017-05-20T04:12:00Z
-...Dilys...- | Vote: 0like
2017-05-20T04:44:51Z
Lovely...Smile.. | Vote: 0Thanks
2017-05-20T06:13:21Z
_My_MiMi_ | Vote: 01 like
2017-05-20T07:07:41Z
WihGwyneth | Vote: 0
- Cảm ơn. Rất bổ ích
2017-05-20T08:05:51Z
giang2k3123 | Vote: 0hay lắm hihi
2017-05-20T13:56:40Z
abrianna255801 | Vote: 0uh . i know in his life he heard that there is difference between a beginner and a beginner
2017-05-21T06:54:36Z
_Sakura-Nguyen_ | Vote: 0like hay đó
2017-05-21T08:10:15Z
Leo20805 | Vote: 0like nhá- bài đọc khá bổ ích ><
2017-07-20T14:26:56Z
GxusGxus | Vote: 0Nên tách đoạn bằng cách gạch đầu dòng :> bổ ích lắm
2018-10-14T16:26:04Z
GxusGxus | Vote: 0Úi chòi...one year ago ;;_;;
2018-10-14T16:27:02Z
vitaodeptrai2 | Vote: 0like nhá
2018-10-26T15:03:25Z