Kudo.Shinichi
Vote: 0
Top brands have lots of copycats, and sometimes fakes are made so well you’re almost unable to recognize them.
Các thương hiệu hàng đầu có rất nhiều bản nhái, và đôi khi hàng fake được làm rất giống và bạn hầu như không thể nhận ra chúng.
We have gathered some tips that will help you recognize fake gadgets before buying them.
Chúng tôi đã tập hợp được một số mẹo giúp bạn nhận ra các món đồ giả mạo này trước khi mua chúng.
Check the packaging
Kiểm tra bao bì
Manufacturers of counterfeit products often neglect package design. The official retailer will always take care of even the slightest details of design and packaging of their own goods.
Các những nơi làm hàng giả thường bỏ qua khâu thiết kế bao bì. Các nhà bán lẻ chính thức sẽ luôn luôn chăm sóc ngay cả những chi tiết nhỏ nhất của thiết kế và đóng gói hàng hoá của mình.
Take a close look at the package, paying attention to the print quality: the font should be legible and consistent everywhere. Nothing should be loose inside. Manufacturers always fix their goods well so that nothing gets damaged during transportation. Even the seams and corners of the packaging film should be impeccable.
Hãy xem xét kĩ gói hàng, chú ý đến chất lượng in: phông chữ phải rõ ràng và đồng đều ở mọi nơi. Không có thứ gì lỏng lẻo bên trong. Các nhà sản xuất luôn luôn cố định chặt hàng hoá của mình để chúng bị hư hại trong quá trình vận chuyển. Ngay cả những đường nối và các góc của bao bì cũng không hoàn hảo.
Look inside the user manual
Nhìn vào sổ tay hướng dẫn sử dụng
The user manual is the passport of any gadget. All important information about the device must be there in the language of the country of purchase. If it’s written in some other language and you can’t read it, then it’s either a smuggled device or a brand copycat.
Sổ tay hướng dẫn sử dụng là hộ chiếu của bất kỳ món đồ nào. Tất cả thông tin quan trọng về thiết bị phải được viết bằng ngôn ngữ của quốc gia nơi bạn đang mua. Nếu nó được viết bằng một số ngôn ngữ khác và bạn không thể đọc nó, thì đó là một thiết bị buôn lậu hoặc đồ nhái thương hiệu.
Pay attention to the material
Chú ý đến chất liệu
Any material, be it plastic, rubber, or aluminum, can be high- or low-quality. Famous brands don’t save on materials. The plastic covering must be smooth, without seams or other imperfections. A closer look at a fake easily uncovers cheap plastic with matte shades and irregular surfaces.
Bất kỳ chất liệu nào, như nhựa, cao su, hoặc nhôm, có thể có chất lượng cao hoặc thấp. Các thương hiệu nổi tiếng không tiết kiệm các nguyên vật liệu. Lớp phủ bằng nhựa phải trơn, không có đường nối hoặc các khiếm khuyết khác. Nhìn kĩ vào một món hàng fake, ta dễ dàng phát hiện vỏ nhựa rẻ tiền, xỉn màu và bề mặt không đều.
Take a look at the fonts
Nhìn vào phông chữ
A logo is the face of any brand, and it deserves special attention. It’s always made so as not to be tampered with: even after years of use, the logo will be easily recognizable.
Một logo là bộ mặt của bất kỳ thương hiệu nào, và nó đáng được chú ý đặc biệt. Nó luôn được thực hiện để không bị làm giả mạo: ngay cả sau nhiều năm sử dụng, biểu tượng vẫn sẽ còn rất rõ.
All fonts and symbols on the device must be smooth, readable, and durable. It’s often the case with fakes that they lack the name of the manufacturer or they have it somehow wrong.
Tất cả các phông chữ và biểu tượng trên thiết bị phải láng, dễ đọc và bền. Thường có trường hợp hàng fake thiếu tên nhà sản xuất hoặc chúng bị viết sai một chỗ nào đó.
Check the charger
Kiểm tra bộ sạc
The charger should be adapted for use in your country. If you live in Europe, there should be a special block for European sockets. If you’re asked to buy an adapter or even a separate charger, that’s a warning sign.
Bộ sạc cần được sửa lại phù hợp để sử dụng ở quốc gia ta đang sống. Nếu bạn sống ở Châu Âu, phải có một khối đặc biệt cho các ổ cắm của châu Âu. Nếu bạn được yêu cầu mua bộ sạc hoặc thậm chí bộ sạc riêng, đó là một dấu hiệu cảnh báo rằng hàng fake đấy.
Brand chargers won’t have seams between plastic parts of different colors, which can’t be said of fakes. Remember, brands are responsible for your safety when using their gadgets. That’s why originals always have neat metal tips and quality insulation and finishes.
Bộ sạc của hàng hiệu sẽ không có đường nối giữa các bộ phận bằng nhựa có màu sắc khác nhau, không thể nói đó là hàng giả được. Hãy nhớ rằng, các nhãn hiệu chịu trách nhiệm về sự an toàn của bạn khi sử dụng các thiết bị của họ. Đó là lý do tại sao các bản gốc luôn có đầu kim loại gọn gàng, có tính cách nhiệt và kỹ lưỡng.
Take a closer look at wires and plugs
Xem xét kĩ hơn các dây và phích cắm
Wire quality is one of the most obvious signs of a counterfeit product. In the original, a plugged-in cable will sit firmly and evenly, while in a fake you’ll see incorrect angles and loose parts. Sometimes the length of a plug doesn’t coincide with the depth of the socket.
Chất lượng dây là một trong những dấu hiệu rõ ràng nhất của sản phẩm giả mạo. Trong bản gốc, một dây cáp cắm vào sẽ vững và không nghiêng ngả, trong khi trong món hàng fake bạn sẽ thấy các góc cạnh không chính xác và các bộ phận thì lỏng lẻo. Đôi khi chiều dài của một phích cắm không trùng với độ sâu của ổ cắm.
Also, pay attention to the quality of the insulation and the symbols on it. The wire should be flexible and even-colored, while the markings mustn’t be erasable.
Ngoài ra, cần chú ý đến chất lượng cách nhiệt và các biểu tượng trên đó. Dây phải linh hoạt và có màu sắc đồng đều, trong khi các con dấu không được xóa.
(Theo Bright Side
Tổng hợp và biên dịch bởi Châu Lê)
Thân,
Kudo.
2017-07-04T11:54:55Z
-Merci. | Vote: 0ảnh lỗi
2017-07-04T11:58:25Z
Kudo.Shinichi | Vote: 1sửa rùi đó !
2017-07-04T11:59:55Z
Edogawa_Conan_5a | Vote: 0cảm ơn vì đã share
2017-07-04T15:31:12Z
exoexo28 | Vote: 0yeah ! thế là từ nay mk không lo sợ nữa ! like vì đã share !
2017-07-04T12:05:21Z
KaDaChett | Vote: 0Like
2017-07-04T13:39:37Z
ph.uien | Vote: 0like
2017-07-05T04:53:21Z
Nephrite._. | Vote: 0like
2017-07-05T08:56:02Z
2006313 | Vote: 0like cho ban
2017-07-05T09:10:30Z
LeCongDat1 | Vote: 0cảm ơn đã chia sẻ
2017-07-05T12:03:56Z
Sumo1900 | Vote: 0like
2017-07-05T12:54:14Z
exoexo28 | Vote: 0tks
2017-07-06T02:34:59Z
exoexo28 | Vote: 0?
2017-07-06T02:36:04Z
_Duolingo_News_ | Vote: 0
Bài của chị Châu mèn2017-07-06T01:56:52Z
ThnhDanhNg | Vote: 0It's good, thanks
2017-07-07T02:15:40Z