danh sách bài viết

EM GÁI MƯA - Hương Tràm // English Version By bô khô love Hun<3 Give 1 lingo for 10MS

..AnAn..
Vote: 0

1/10/2002 Một lời yêu thương tới người bạn tôi yêu thương nhất trên Duolingo <3

Bài hát: Em Gái Mưa - Hương Tràm

Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn

Thấm ướt lệ sầu môi đắng vì đánh mất hу vọng

Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn

Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ

Mình hợp nhau đến như vậу thế nhưng không phải là уêu!

Và em muốn hỏi anh rằng "chúng ta là thế nào?"

Rồi lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn nhẫn

Anh trót vô tình thương em như là em gái

[Chorus:]

Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn уêu anh

Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm

Đành phải buông hết tất cả thôi, nụ cười mỉm sau bờ môi

Ấm áp dịu dàng vai anh, em đã bao lần уên giấc

Nhìn trên cao khoảng trời уêu mà em lỡ dành cho anh

Giờ mâу đen quуện thành bão, giông tố đang dần kéo đến

Chồi non háo hức đang đợi mưa, rất giống em ngàу xưa

Mưa trôi để lại ngâу thơ, trong giấc mơ buốt lạnh

Nhớ nhưng chẳng thể ở bên

Hết nước mắt lòng buồn tênh

You can not feel mу love

Tựa như уêu nhưng đến khi ai đó chối từ

Trời đất như rung chuуển một người vỡ mộng.

The sunny skies returned, washed away sadness

My tears have all dried up no more hopeless dreams.

Under the rain we met, that's a day I won't forget.

That day will stick with me as long as I live.

If it wasn't love then why was it so perfect.

And can I ask you then, what the hell were we?

Why don't you answer me, are you just that heartless?

I cant believe i have been so misled.

I still love you a lot more than you'll ever know

And there's you, no more smiles, my heart's feels so much pain.

Choose to forget you for life, it's so painful in strife.

Easier said than done. I'll see you in my dreams.

And our love just compare it to a bright blue sky.

Now the clouds, a big storm has come and crushed it all.

The blue sky waits for the rain, like I'll wait for you then.

The rain washed youth away in this cold dark dream!

Wash away sth: rửa trôi đi

Slip (v) /slɪp/: trượt

Sadness (n) /ˈsædnəs/: nỗi buồn

Pain (n) /peɪn/: nỗi đau

Desperate (adj) /ˈdespərət/: tuyệt vọng, liều lĩnh

Race (v) /reɪs/: chạy đua

Glance (n) /ɡlæns/: cái nhìn thoáng qua

Build up: xây đắp lên

Realize (v) /ˈriːəlaɪz/: nhận ra

Perfectly (adv) /ˈpɜːrfɪktli/: hoàn toàn

Match (v) /mætʃ/: xứng, hợp nhau

What am I to you?: Em là gì của anh

<h1>3Helpless (adj) /ˈhelpləs/: bất lực, yếu đuối</h1>

worryin’ = worrying

worry (v) /ˈwɜːri/: lo lắng

‘bout = about

Around (adv) /əˈraʊnd/: xung quanh

Can’t help doing sth: không thể ngừng làm cái gì

Move on (v): chuyển động tiến lên, đi tiếp

Leave (v) /liːv/: rời đi

Behind /bɪˈhaɪnd/: ở đằng sau

Feeling (n) /ˈfiːlɪŋ/: cảm xúc

Look up to sth: nhìn lên

Dark (adj) /dɑːrk/: tối

Cloud (adj) /klaʊd/: mây

Storm (n) /stɔːrm/: cơn bão

Bud (n) /bʌd/: chồi, nụ, lộc

Underneath (adv) /ˌʌndərˈniːθ/: ở bên dưới

Used to: đã từng

Left after/left behind: bỏ lại, còn lại

Pure (adj) /pjʊr/: thanh khiết, trong sáng

Soul (n) /soʊl/: tâm hồn

Nguồn: Tổng hợp : Step up + MP3

<pre> Lâu lắm rồi mới đăng topic nên trình bày cũng quên sạch rồi, nên phần trình bày xấu hoắc à. Bài này dạo này mình cũng thích và vô tình bắt gặp một video hát lười tiếng anh của bài này còn chỉ ra kha khá từ vựng nữa thích quá nên muốn chia sẻ với các bạn. Mình sẽ cố gắng đăng video ấy lên sớm nhất cho các bạn.Cảm ơn vì đã xem topic <3 </pre>
2017-10-02T14:23:33Z

55 bình luận

lanvatungd | Vote: 1

bạn dịch nha

2017-10-02T14:26:11Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn góp ý ạ, mình đang chỉnh sửa, lâu r ko dùng duo nên có chút chậm trễ, xin lỗi ạ

2017-10-02T14:27:56Z


lanvatungd | Vote: 0

không sao hay mà

2017-10-02T14:29:35Z


Nana2.k1 | Vote: 0

hay tam duoc

2017-10-02T14:25:45Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn ạ

2017-10-02T14:28:02Z


GxusGxus | Vote: 0

Mỗi ngày lên lớp là đứa nào cũng hát bài này :) cảm ơn vì chia sẻ ạ

2017-10-02T14:49:17Z


..AnAn.. | Vote: 0

rất vui vì bạn thích

2017-10-02T14:50:39Z


ChauLe3 | Vote: 0

Lâu rồi mới găpk Khô bò :D

2017-10-02T15:01:40Z


..AnAn.. | Vote: 0

khô bò bị kiểm tra nhiều nên khô quắt vào lun r nè TT

2017-10-02T15:03:51Z


ChauLe3 | Vote: 0

Haha cố lên, ko là chị nhai em đấy, chị thích ăn Khô bò lắm ^^

2017-10-02T15:05:56Z


..AnAn.. | Vote: 0

chị mà nhai e sợ cj rụng răng mất. Chị ra đã đi ra gõ đầu được bé lớn nào chưa vậy ạ?

2017-10-02T15:07:44Z


ChauLe3 | Vote: 0

Hihi, có chứ, mấy chục bé luôn ấy :))

2017-10-02T15:08:54Z


..AnAn.. | Vote: 0

uây, chị có định ra hải phòng gõ đầu em ko?

2017-10-02T15:10:07Z


ChauLe3 | Vote: 0

khi nào sắm đc vé máy bay ra đó, chị sẽ kiếm em gõ 1 phát ha :D

2017-10-02T15:14:51Z


..AnAn.. | Vote: 0

hóng quá , hóng quá, sợ lúc đấy bà chị e nổi tiếng quá chời lunn kiếm tay gõ đầu còn khó nữa. Èo ơi nhớ chị dã man TT, h nick f kia của em ko dùng được nx r, nhớ chị chơi nông trại vs em TT còn giảng bài cho em nx, nhớ nhớ dã man

2017-10-02T15:17:01Z


...MoonLight... | Vote: 0

Bà ơi T_T

2017-10-02T16:26:13Z


..AnAn.. | Vote: 0

dạ??

2017-10-03T11:09:18Z


-.Rii. | Vote: 0
2017-10-02T22:49:44Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn

2017-10-03T11:11:27Z


....Evie.... | Vote: 0
2017-10-02T23:19:45Z


..AnAn.. | Vote: 0

yêu em , lũng già rồi lạc lõng lắm ^^

2017-10-03T11:10:33Z


....Evie.... | Vote: 0

  • Ev già hơn Lũng a ~

2017-10-03T11:12:37Z


..AnAn.. | Vote: 0

thấy chưa? đầu óc già rồi lú hết cả^^

2017-10-03T11:14:44Z


....Evie.... | Vote: 0

  • Ev còn lú hơn Lũng a ~ =)))))

2017-10-03T11:18:09Z


..AnAn.. | Vote: 0

Team Lú :))

2017-10-03T11:22:57Z


....Evie.... | Vote: 0

  • Team Lú muôn năm | À hý hý =))))

2017-10-03T11:26:47Z


Wuyn26 | Vote: 0

Like cho chj Anh Koko . Lâu lâu lên fb onl chớ chị ~

2017-10-03T03:21:41Z


..AnAn.. | Vote: 0

nick ấy chị ko sử dụng nữa rồi TT

2017-10-03T11:11:07Z


Wuyn26 | Vote: 0

Chứ nick chj bây giờ là gì ?

2017-10-11T02:16:49Z


_Long.Nhi_ | Vote: 0

like like cho bạn

2017-10-03T05:02:34Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn nè

2017-10-03T11:11:18Z


.29.03. | Vote: 0

like

2017-10-03T09:21:40Z


.29.03. | Vote: 0

thích bài này lắm lắm

2017-10-03T09:22:18Z


..AnAn.. | Vote: 0

rất vui vì bn thích

2017-10-03T11:10:10Z


_Lov_Yrsef_ | Vote: 0

like

2017-10-03T09:24:06Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn

2017-10-03T11:09:51Z


-bluesky.05 | Vote: 0

rất hay Sky cho 1 like

2017-10-03T09:30:13Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn rất nhiều<3

2017-10-03T11:09:40Z


HNguyen_ | Vote: 0

Úi hay quá, mơn bạn nhìu, mình sẽ xem xét và sẽ tập hát ùi cover un~ 1 like cho topic của bạn nhen....~ ^-^

2017-10-03T10:33:21Z


..AnAn.. | Vote: 0

rất vui vì bn thích

2017-10-03T11:08:51Z


-...Dilys...- | Vote: 0

like

2017-10-03T12:16:48Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn

2017-10-03T12:29:56Z


-...Dilys...- | Vote: 0

kcj, nhiều hôm con lpt lp mk nó còn gào nên hát bài này

2017-10-03T12:32:53Z


YnCGii | Vote: 0

Hay mà! Thật đấy!

2017-10-03T13:01:32Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn

2017-10-06T12:33:37Z


lanvatungd | Vote: 0

hay lắm1 like

2017-10-04T08:18:01Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn

2017-10-06T12:33:46Z


jennahh. | Vote: 0

Like nhé ~

2017-10-04T14:16:34Z


..AnAn.. | Vote: 0

c.ơn bn

2017-10-06T12:33:24Z


LEOpresonality | Vote: 0

hay

2017-10-04T14:27:36Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn ạ

2017-10-06T12:33:17Z


LEOpresonality | Vote: 0

cho 1 like

2017-10-04T14:30:57Z


Saeronn | Vote: 0

Hay quá!. Kết bạn với mình nha!

2017-10-06T05:38:13Z


..AnAn.. | Vote: 0

cảm ơn bn ạ

2017-10-06T12:33:08Z


jjanene_ | Vote: 0

Hơi khác bài cover của mình... Nhưng bài này có vẻ dễ hát hơn... Cho mình xin nha! Cảm ơn vì đã chia sẻ cho mình và mọi người nữa..

2017-10-06T13:16:58Z