Ý nghĩa của một số từ tiếng Anh trên duolingo

Hanabi.04

Vote: 18

Bạn có biết ý nghĩa của từ "duolingo", "activity stream" hay "immersion" không? Nếu bạn dò từ điển, bạn sẽ không tìm ra nghĩa đâu. Nhưng hôm nay, mình sẽ cho các bạn biết nghĩa của chúng nó.

I. Duolingo

Duolingo là từ kết hợp từ hai từ duo và lingo, trong đó, duo có nghĩa là bộ đôi, lingo là ngôn ngữ, chúng ta cũng có thể dịch duolingo là song ngữ nữa, ý nghĩa tên đúng theo cách học ở duolingo là kết hợp hai ngôn ngữ mà.

II. Activity Stream

Trong này, mình không dịch ý nghĩa từ Activity, mà mình dịch từ Stream. Stream ở trong này không có nghĩa là dòng suối, mà nó có nghĩa là luồng, dòng, giống như là một danh sách về thứ gì đó từ trên xuống. Ở đây, nó có nghĩa là danh sách hoạt động, cũng tựa tựa facebook ở trang chủ vậy.

III. Immersion

Immersion là từ khó kiếm ý nghĩa nhất ấy nhỉ? Nó không có nghĩa là nhấn chìm trong từ điển viết đâu. Từ đầy đủ của nó là Immersion Learning, là một cách học kết hợp hai ngôn ngữ cùng một lúc, có thể là một bài viết tới hai ngôn ngữ một lượt, ở Việt nam ta gọi là song ngữ. Bản tiếng Việt dịch là Vận Dụng chỉ là dịch theo văn vẻ thôi, không đúng hoàn toàn.

Nó có vẻ cùng nghĩa với từ duolingo phía trên sao lại làm 2 từ nhỉ? Đó là tại Việt Nam mình có mỗi từ "song ngữ" để tớ dịch qua thôi, chứ mình thấy hai từ không hẳn là giống hoàn toàn. Immersion mới là hình thức song ngữ giống Việt Nam, là một bài viết về nhiều lĩnh vực với hai ngôn ngữ khác nhau, còn duolingo chỉ là hình thức kết hợp hai ngôn ngữ nhưng dịch từ tiếng này qua tiếng khác.

Xem thêm tại đây.

IV. Labs

Labs viết tắt từ laboratory, là phòng thí nghiệm, ý trong duolingo là đang nói tới tất cả những thứ trong đó đều đang thí nghiệm, chưa chính thức công bố.

V. Streak

Streak trong đây có nghĩa là sự liên tục, một sự việc nào đó tiếp tục xảy ra hàng ngày. Nó khớp nghĩa với ở duolingo mà, là sự làm bài liên tục hằng ngày.

Xem thêm ở đây

Từ điển phổ thông thì khó thấy lắm, nếu tìm thấy từ lạ không tìm thấy ở từ điển phổ thông thì nên lên mạng xem từ điển Anh - Anh vẫn tốt hơn :)

Còn từ nào lạ hãy viết dưới comment nhé :) Thân :)

Posted on: 21/02/2019

2019-02-21T14:57:32Z

32 bình luận

Dukling.94 | Vote: 1
làm thế nào để viết chữ có màu ??? rep me pls
2019-03-20T11:01:21Z

_LamTa_ | Vote: 1
lingot bn
2019-06-20T10:45:42Z
VuCaoTri123456 | Vote: 1
Lingot hình như chỉ là tiền tệ ảo của Duolingo thôi bạn à !
2020-02-25T07:12:07Z

NguyenNhai7 | Vote: 1

khá hay

2019-07-02T12:49:08Z

Mermaid...-2k6 | Vote: 0
Vote cho chị nha <3

Topic hay lắm ak ~
2019-02-22T08:46:42Z

..Bubbles.. | Vote: 0
hay đó bạn ~
2019-06-20T13:48:18Z
Sara_Nguyen.. | Vote: 0
Đã bắn đủ 1k lings :D

Nhìn tưởng chưa đủ nhưng mà trong tk là đủ òi đó :>
2019-06-20T14:01:13Z
..Bubbles.. | Vote: 0
dạ :D
2019-06-20T14:04:09Z

TngKhangPh | Vote: 0

từ strips

2019-07-03T07:38:58Z

Ngthieenaan | Vote: 0

Hay quá...

2019-07-07T13:53:40Z

IloveEngli559123 | Vote: 0
hay nhỉ bây giờ mới biết
2019-07-08T02:35:30Z

NguyncHiu223576 | Vote: 0

hay

2019-07-18T14:53:41Z

NguyncHiu223576 | Vote: 0

được đấy

2019-07-18T14:54:16Z

DungLuu668077 | Vote: 0

hay lắm đó

2019-07-24T15:06:48Z

lovesun2k9 | Vote: 0

Hay quá

2019-07-27T06:26:10Z

cHuyNguyn18 | Vote: 0

Hello

2019-07-30T10:51:29Z

Pangpao | Vote: 0
Hi bạn :333
2020-04-02T03:20:07Z
SuKem. | Vote: 0
Hello and hi chị!
2020-04-18T06:15:30Z

DungLuu668077 | Vote: 0
hay quá bạ ơi , bây giờ mình mới đọc được
2019-08-18T15:23:26Z

DungLuu668077 | Vote: 0
mình thấy bạn là người giỏi nhất duo
2019-08-18T15:24:55Z
Hanabi.04 | Vote: 1
gkê
2019-10-23T15:03:06Z
tanskill | Vote: 1
bạn không học nữa sao?
2019-11-01T11:59:51Z
SuKem. | Vote: 0
hình như mình nghĩ chị ấy vẫn còn hoạt động
2020-04-18T06:16:05Z

ThienDii489060 | Vote: 0
https://forum.duolingo.com/comment/35005402 (vào vote giùm tớ đi cacau)
2019-11-11T09:01:32Z

Fpencil | Vote: 0

thanks

2019-12-01T03:54:32Z

Ngibn3 | Vote: 0
các bạn muốn lingo thì chơi game"những câu nói buồn cười" của mình nhé
2019-12-28T13:56:09Z

[deactivated user]
| Vote: 0
quá hay verry good
2019-12-31T13:03:15Z

phamchidien | Vote: 0

Có ý nghĩa

2020-01-08T07:42:40Z

MinhLe505063 | Vote: 0
gggggooooooooooddddd
2020-02-05T12:32:09Z

Trung533745 | Vote: 0

Thanks

2020-04-05T02:03:39Z

Ngibn3 | Vote: 0
https://forum.duolingo.com/comment/37703972 các bạn tham gia nha
2020-04-12T06:16:01Z

-.Kirito.- | Vote: 0

hay

2020-04-16T01:39:25Z

X6MINHTHAN | Vote: 0

hay

2020-06-17T12:59:47Z