( Song ngữ ) Viết đoạn văn ngắn về Đà Nẵng, Hội An bằng tiếng Anh có dịch

Daisy_2508

Vote: 0

Bài luận 1. Viết đoạn văn ngắn về Đà Nẵng bằng tiếng Anh có dịch

Vocabulary:

Lantern (n): Đèn lồng. Witness (v): Chứng kiến. Range (n): Dãy. Poetic (adj): Nên thơ, thơ mộng. My mother had a business trip to Da Nang last weekend, and I had a chance to visit this beautiful city with her. She worked for one morning, and the rest of the time she took me outside to visit some famous places. The first spot was the Hoi An ancient town, which was a completely different world from the busy roads out there. I took many pictures with the lanterns, the old corners, and enjoyed some of the very delicious food. In the evening, we took a short trip to Dragon Bridge - a symbol of Da Nang City. Since it was Saturday night, we had chance to witness the Dragon head blowing fire and water. It was such a wonderful view, and I was really impressed by that. Next we went around the city to enjoy the nightlife here, and Da Nang was very different from Ho Chi Minh City. Next morning, we woke up pretty early to go to My Khe beach - which is also known as one of the six most beautiful beaches of the world. The sand was white, the water was crystal clear, and the ranges of coconut made the atmosphere seemed so poetic. In the afternoon, we visited the Asian Park - Sun World Da Nang Wonder so I could play some interesting games. In the evening, we went to two other famous bridges - the Han River and the Love bridges. Both of them were so beautiful, and it was a pity that we did not have more time to actually enjoy the view. I left Da Nang in regret that night, and I had to admit that Da Nang was such a worthy city to live. And I have an introduction to Hoi An (because I feel it is very beautiful and brings many beautiful memories for me.

Dịch:

Mẹ tôi đã có một chuyến đi công tác đến Đà Nẵng vào cuối tuần trước, và tôi đã có cơ hội đến thăm thành phố xinh đẹp này với mẹ. Mẹ tôi làm việc trong một buổi sáng, và phần còn lại của thời gian mẹ đưa tôi ra ngoài để thăm một số điểm đến nổi tiếng. Điểm đầu tiên là phố cổ Hội An, nó là một thế giới hoàn toàn khác với những con đường đông đúc ở ngoài kia. Tôi chụp rất nhiều ảnh với những chiếc đèn lồng, những góc đường cũ kỹ và thưởng thức một số món ăn rất ngon. Buổi tối, chúng tôi đi một chuyến ngắn đến cầu Rồng - biểu tượng của thành phố Đà Nẵng. Vì đó là đêm thứ bảy, chúng tôi đã có cơ hội chứng kiến đầu Rồng phun lửa và nước. Đó là một khung cảnh tuyệt vời, và tôi đã thực sự rất ấn tượng. Tiếp theo chúng tôi đi quanh thành phố để tận hưởng cuộc sống về đêm ở đây, và Đà Nẵng rất khác với Thành phố Hồ Chí Minh. Sáng hôm sau, chúng tôi thức dậy khá sớm để đến bãi biển Mỹ Khê - nơi được biết đến như một trong sáu bãi biển đẹp nhất thế giới. Bãi cát trắng, làn nước trong vắt, và những hàng dừa làm cho bầu không khí trở nên thơ mộng. Buổi chiều, chúng tôi đến thăm công viên Châu Á - Sun World Đà Nẵng Wonder để tôi có thể chơi một số trò chơi thú vị. Vào buổi tối, chúng tôi đã đi đến hai cây cầu nổi tiếng khác - cầu sông Hàn và cầu Tình Yêu. Cả hai đều rất đẹp, và thật đáng tiếc là chúng tôi không có nhiều thời gian hơn để thưởng thức khung cảnh. Tôi đã rời Đà Nẵng đêm đó trong sự hối tiếc, và tôi phải thừa nhận rằng Đà Nẵng là một thành phố đáng để sống. Và tôi còn một bài giới thiệu về riêng Hội An ( vì tôi cảm thấy nó rất xinh đẹp và mang lại nhiều kỉ niệm đẹp cho riêng tôi. BÀI GIỚI THIỆU VỀ HỘI AN BẰNG TIẾNG ANH Hoi An is a small town which is situated on the bank of Thu Bon river located in central Vietnam. There is no airport, and no train station either, that’s why the only way to get to Hoi An is by road. You can also take a flight to Da Nang city, then rent a motorbike or take a bus to go to Hoi An. Hội An là một phố nhỏ nằm ven bờ sông Thu Bồn ở miền Trung Việt Nam. Cách duy nhất để tới Hội An là thông qua đường bộ vì ở đó không có sân bay cũng như bến tàu. Bạn cũng có thể bay tới thành phố Đà Nẵng, sau đấy thuê xe máy hoặc bắt xe buýt để di chuyển tới Hội An.

Hoi An was a bustling international trading port in Southeast Asia from the 15th to the 19th century. Although large-scale trading had long moved elsewhere, Hoi An has been successful in preserving and restoring its charming roots and was recognized as the World Heritage by UNESCO in 1998. Nowadays, Hoi An is one of the most famous tourist destinations in Vietnam.

Từ thế kỉ 15 đến thế kỉ 19, Hội An là cảng giao dịch quốc tế rất nhộn nhịp ở khu vực Đông Nam Á. Mặc dù giao dịch quy mô lớn từ lâu đã được chuyển dời đi nơi khác, nhưng Hội An vẫn rất thành công trong việc bảo tồn và gìn giữ những gốc rễ thu hút như thuở ban đầu, nhờ đó Hội An được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới vào năm 1998. Ngày nay, Hội An là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất Việt Nam.

Tradition is still very much alive in the Old Town, even though many of the old shops have been converted to modern businesses which aim to foreigners and tourists, Hoi An is considered as a living museum of architecture and urban lifestyle. Most traditional houses here are the combination of different architectures from different cultures such as Chinese, Japanese, French, and British and of course Vietnamese style.

Truyền thống vẫn tồn tại ở nơi đây, mặc cho sự phát triển của những cửa hàng xưa thành những doanh nghiệp hiện đại hướng tới du khách nước ngoài, Hội An được xem như là bảo tàng sống của kiến trúc và lối sống đô thị. Phần lớn các ngôi nhà truyền thống ở đây là sự kết hợp của những kiên trúc khác nhau đến từ những nền văn hóa khác nhau như Trung, Nhật, Pháp, Anh và dĩ nhiên bao gồm cả phong cách Việt.

The great thing about Hoi An’s Old Town is that it is small enough to get around on foot. All Hoi An’s major attractions or landmarks are located within walking distance, and some of the streets are only for pedestrians. These factors make Hoi An, even more, inviting for most travelers to Vietnam, especially those who have passed through big cities with crazy traffic like Ho Chi Minh City or Hanoi.

Điều tuyệt vời về Phố cổ Hội An đó là nó đủ bé để dạo quanh khám phá. Phần lớn những điểm đến chính cũng như các địa danh nằm gần nhau, dễ dàng cho việc đi bộ di chuyển, và một có những con đường chỉ dành riêng cho người đi bộ. Những yếu tố đó đã khiến Hội An thu hút phần lớn khách du lịch đến Việt Nam, đặc biệt là những ai đã đi qua các thành phố lớn với giao thông điên cuồng như Hà Nội hay Hồ Chí Minh.

For those who love sea, sun, and sand, Hoi An offers two lovely beaches which are five kilometers away from the town center. Renting a bike, riding around the town to enjoy the peaceful atmosphere is really enjoyable.

Với những ai yêu biển, mặt trời và cát trắng, có hai bãi biển cách Hội An 5km từ trung tâm. Thuê một chiếc xe máy, dạo quanh phố và tận hưởng bầu không khí yên bình thực sự rất thú vị.

Hoi An Riverside is the best place to be at night as the area is lit by quaint and old-fashioned lanterns, making it an atmospheric and beautiful spot for people to take photos.

Khu vực ven sông ở Hội An là địa điểm thu hút nhất về đêm bởi nơi này được thắp sáng bởi những chiếc đèn lồng cổ, tạo nên một vị trí đẹp để có những bức hình hoàn hảo.

Hoi An is also known for its great food with reasonable price. The highlights of the meal often include local specialties such as banh mi (Vietnamese baguette) and Cao Lau (a pork noodle dish).

Hội An cũng nổi tiếng với ẩm thực hấp dẫn với giá thành phải chăng. Điểm nổi bật của món ăn bao gồm những đặc sản địa phương như bánh mì và Cao Lầu.

Các bạn thấy bài này thế nào ? Nếu có gì sai sót, các bạn có thể bình luận bên dưới để mình sửa nhé !! Cảm ơn các bạn đã đọc bài này và mong các bạn luôn ủng hộ các topic của mình nhé ! <333 Nếu thấy hay hãy vote và cho mình vài ling nhé !! Nguồn : http://aroma.vn/bai-gioi-thieu-ve-hoi-an-bang-tieng-anh/
https://www.wikihoc.com/writing-viet-bai-luan-tieng-anh/viet-doan-van-ngan-gioi-thieu-ve-da-nang-da-lat-bang-tieng-anh-2107.html

2020-08-23T09:09:47Z

76 bình luận

Daisy_2508 | Vote: 8
Nếu thấy hay,các bạn vote cho mình được k ??
2020-08-23T09:23:26Z
AmelioDinh | Vote: 1
Cam on ban da chia se bai viet. Bai viet cua ban rat thu vi :)
2020-08-23T18:40:41Z
Daisy_2508 | Vote: 2
Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ các topic của mik nha <333
2020-08-24T08:13:15Z
Bear-THCT | Vote: 1
tặng bạn một lingot cho bài viết^^
2020-08-26T10:16:19Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Cảm ơn bạn nhiều nha ! Mong bạn sẽ luôn ủng hộ mik nha !! <333
2020-08-29T09:35:13Z

tuanyeuluonggiac | Vote: 3
Well, thú vị ghê:)))))) vẫn như mọi khi ủng hộ 5 lingot cho bạn nhé :))))
2020-08-23T09:56:39Z
Daisy_2508 | Vote: 3
Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ mình !!! <333
2020-08-23T10:28:53Z
tuanyeuluonggiac | Vote: 3
You're welcome :)))
2020-08-23T11:21:47Z

kimquinguy4 | Vote: 3
So great !! ^^ I like it:3
2020-08-23T13:15:03Z
Daisy_2508 | Vote: 3
Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ các topic của mik nhé !!! <333
2020-08-23T13:53:34Z
LeAvEmeALONE.2 | Vote: 1
Chị vào kênh Quỳnh Siêu CUTE ủng hộ em nha
2020-08-23T14:16:21Z

CandySagi | Vote: 3
Bạn tự viết để bọn mình check lỗi ngữ pháp cũng được mà, đâu cần phải copy bài trên mạng đem paste qua Google dịch rồi post lên forum như vậy đâu. Còn nói dối là mất của bạn vài tháng nữa chứ :(
2020-08-24T04:47:52Z
Sakura3744 | Vote: 1
Một bài viết như thế ày nếu mất vài tháng thì cũng đúng nhưng mà copy trên mạng thì cũng không khả thi lắm bởi vì nếu dịch trên google dịch thì chắc chắn 1 bài dài như thế này sẽ dịch ko đúng đâu ! Chưa kể bạn ấy còn có thể viết ra vocabulary nữa ! Vậy cho nên, nếu bạn ấy copy trên mạng thì sẽ ko dịch đc như thế này ! Chỉ có là do bạn ấy tự lực cánh sinh viết ra hoặc có ai đó đồng hành đằng sau giúp đỡ sửa lỗi thôi~
2020-09-28T06:24:07Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Thank bạn :)) Mong bn sẽ luôn ủng hộ các topic của mình nha
2020-10-09T02:32:20Z
Sakura3744 | Vote: 1
ukm !
2020-10-21T14:33:04Z

Daisy_2508 | Vote: 2
Huhu T_T Mong bài này đừng bị bot. Công sức của tui vài tháng trời )):
2020-08-23T09:11:28Z
namdo98 | Vote: 2
vài tháng á
2020-08-23T09:15:10Z
Daisy_2508 | Vote: 2
Yes
2020-08-23T09:15:58Z
ThnVLina | Vote: 3
nếu bài bị bot thì làm sao ạ. bài của mik cứ có cái bình luận như này : News by Bot-news-duo, Vì có thằng Someone1611 và cái Bot-test thích ❤❤ chạy bằng cơm của nó, làm người không thích thích làm bot theo một cách ❤❤❤ thể ❤❤❤ học hơn nên Block cả diễn đàn
2020-08-23T09:19:13Z
Daisy_2508 | Vote: 2
Đấy là bị bot rồi đấy ạ ! Mik cũng k tìm hiểu nhiều lắm về mấy cái này, nhưng nghe mấy bạn học lâu rồi bảo là bài ít vote thì sẽ có bình luận như vậy đấy ! Thường ai mới đăng bài thì cũng bị hết á ! Mấy bài của mình cũng bị nè T_T
2020-08-23T09:21:43Z
ThnVLina | Vote: 3
nó unvote vào bài của mik, bài bị bot thì có ảnh hưởng j ko bn?
2020-08-23T09:29:46Z
LeAvEmeALONE.2 | Vote: 3
bạn sẽ không có người vào xem nữa
2020-08-23T11:41:21Z
Daisy_2508 | Vote: 3
Thì nó bị chìm xuống í, hình như là k ai sẽ thấy bài của mik í !!
2020-08-23T09:33:39Z
Daisy_2508 | Vote: 3
Bạn đọc bài này nè !! https://forum.duolingo.com/comment/41455989
2020-08-23T09:41:42Z
MonShark | Vote: 1
Ui Simmy_2508 là fan của Mèo Simmy hả
2020-08-24T07:27:17Z
hungbacgiang | Vote: 2
Ồ thế là bài của mình làm mất vài tiếng thôi nên mới bị bot dis. Lần sau làm cả tháng lun cho đỡ bị bot
2020-08-23T14:17:54Z
Daisy_2508 | Vote: 0
Bạn cố gắng lên nhé !! Mấy bài của mik cũng bị bot nè, nhưng vẫn tự tin mik sẽ vẫn làm được thuii !! Cố gắng lên bạn nèe <333
2020-08-24T08:15:50Z

luongbigbo | Vote: 2
Good job. Did you visit Da Nang city?
2020-08-23T09:49:56Z
Daisy_2508 | Vote: 6
Yes, Danang is a city worth living, right now I live in this bustling but lovely city! Right now, it is at the heart of the Covid-19 epidemic but I am always proud of my city with doctors and doctors who are always ready to fight under any difficult circumstances !! And you, have you been to Da Nang city?
2020-08-23T10:55:36Z
luongbigbo | Vote: 3
Yes. I have lived in Danang city for 4 years. And now I live in HCM city. I have many memories of this city and a long time I do not return. Because of COVID 19. I hope to come back to this worth-living city soon
2020-08-23T12:55:52Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Yes I understand that, after the epidemic has subsided, if you like, I will bring you back to visit famous places and new entertainment places in Danang city with friendly and lovely people. here. I love this livable city and I hope you will come back here.
2020-08-23T13:56:29Z
luongbigbo | Vote: 1
Definitely. I will eat all the special foods in Danang. kk Did you were effected much by COVID-19?
2020-08-23T14:20:57Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Well, how many specialties have you eaten here? My area was not affected much by disease, but I wanted Covid - 19 to pass quickly so that I could go out and play more comfortably. And walking around Da Nang city at night, oh I miss my city so long, I haven't been out for a long time !! And tomorrow, August 25 is my birthday, but I still can't go out for my birthday with my friends and relatives.Huhuuu T_T
2020-08-24T08:33:47Z

LeAvEmeALONE.2 | Vote: 2
Chị học TA giỏi quá . Chị Folower em nhé
2020-08-23T11:40:19Z
Daisy_2508 | Vote: 3
Hihii, cảm ơn em nhiều nha ! Mong em sẽ luôn ủng hộ các topic của chị nha !! <333 Chị fl em rồi đó !! Cố gắng học thật giỏi nhé !
2020-08-23T13:50:48Z
LeAvEmeALONE.2 | Vote: 2
vâng ạ em mới học lớp 5 thui à
2020-08-23T14:15:26Z

hungbacgiang | Vote: 2
có 1 số lỗi về format... Nhưng vẫn upvote. Lỗi nè :
2020-08-23T14:16:18Z
hungbacgiang | Vote: 3
1 số góp ý :

1.Bạn nên xài 1 số format cho đẹp mắt và tiện nhìn. Hướng dẫn : này

2.Bạn nên cho phần tiếng anh riêng còn phần tiếng việt riêng, phần tiếng việt cho lùi dòng và phần Vocabulary thì cho riêng hẳn một bên cho dễ nhìn nhé.
2020-08-23T14:23:32Z
Daisy_2508 | Vote: 2
Mik cảm ơn nha để lần sau mik rút kinh nghiệm, mong bạn thông cảm nha !! <333
2020-08-24T08:17:55Z
hungbacgiang | Vote: 1
Lùi dòng + in vàng nhìn như thế này nè
2020-08-23T14:27:01Z
Sakura3744 | Vote: 1
như thế thì cũng hơi ... màu mè à nha
2020-10-21T14:34:05Z

kimquinguy4 | Vote: 1
Không biết khi nào mik đc giỏi tiếng Anh như bạn nx :^ nhưng mik ko chịu thua đâu !! Cùng cố nhé bn êu :3
2020-08-24T12:56:02Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Ok bạn nè !! Cứ tự tin mình sẽ làm được nhé !
2020-08-25T01:49:32Z

kimquinguy4 | Vote: 1
Đọc bình luận mik thấy bạn nói ngày mai là sinh nhật bạn, so ... happy birthday to you !!! I hope you have a nice day ♥
2020-08-24T13:01:37Z
Daisy_2508 | Vote: 2
Cảm ơn bạn nhiều lắm !! Mình đọc bình luận của bạn bất ngờ đến gần khóc luôn í !!! <333
2020-08-25T01:50:54Z

PhanThanhS838586 | Vote: 1
A good writer
2020-08-24T16:12:39Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Thank you very much !!! <333
2020-08-25T01:51:33Z

tJfIX1 | Vote: 1
so good
2020-08-25T04:39:42Z
Daisy_2508 | Vote: 0
Thank you very much !!!! <333
2020-08-25T08:19:57Z

Duong2k5 | Vote: 1
Hay vậy, thích nhất đoạn đầu sáng tạo hơn mấy bài trước mk đọc, ủng hộ bạn 1 vote và 5 lingot nha
2020-08-25T12:13:11Z
Daisy_2508 | Vote: 2
Cảm ơn bạn nhiều nha !! Mong bạn sẽ luôn ủng hộ các topic của mik !!! <333
2020-08-26T01:32:41Z
Duong2k5 | Vote: 1
không có gì ạ
2020-09-02T06:14:31Z

kimquinguy4 | Vote: 1
Tặng bạn 5 lingots nhân ngày sinh nhật bạn nà :3 ♥
2020-08-25T13:29:51Z
kimquinguy4 | Vote: 1
Nói choa 5 nhưng tặng 6 lun : D
2020-08-25T13:31:54Z
kimquinguy4 | Vote: 1
Thật ra mik hc duolingo để hc tiếng Anh thui chứ ko quan tâm lingot cho mấy nên mik sẽ để dành để tặng bạn từ từ nhá UwU
2020-08-25T13:34:59Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Uiiii !! Cảm ơn bạn nhiều !!! :))
2020-08-26T01:33:27Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Cảm ơn bạn nhiều lắm lắm lunnn í !!!!
2020-08-26T01:33:59Z

QuangNGO13954 | Vote: 1
Tặng bạn 1 lingot
2020-08-27T12:26:29Z

mailinhPhm2 | Vote: 1
kết bạn voi em nha chị
2020-09-02T09:12:44Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Okee em :)) Sorry em vì giờ chị mới rep em :(( Loay hoay tham gia mini game nên k để ý các bình luận trong topic này :<
2020-10-09T02:36:47Z

mailinhPhm2 | Vote: 1
chị viết hay quá
2020-09-02T09:13:30Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Thank em nhìu :> Mong em sẽ luôn ủng hộ các topic của chị nhoaaa
2020-10-09T02:37:18Z
mailinhPhm2 | Vote: 0
2020-09-02T09:15:28Z

BaoAnNguye1 | Vote: 1
Đà Nẵng mà có Hội An hả bạn? Hội An ở Quảng Nam chứ
2020-09-06T01:00:22Z
Daisy_2508 | Vote: 0
Đó mình viết bị lộn á :< Sorry bạn nha ( Ý mình là gần ĐN mà viết thành vậy lunn ) <sub>_</sub>
2020-10-09T02:38:48Z

DuyLe8 | Vote: 1
Tặng bạn Lingot
2020-10-22T02:48:07Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Thank u <3 xin lỗi vì mình rep trễ T_T
2021-06-22T07:59:44Z

Daisy_2508 | Vote: 0
Các bạn thấy bài này như thế nào ?
2020-08-23T09:10:27Z
LeAvEmeALONE.2 | Vote: 2
Rất hay ạ
2020-08-23T11:40:41Z
_yuuki_chan_ | Vote: 2
hay
2020-08-23T12:59:50Z
Daisy_2508 | Vote: 1
Cảm ơn các bạn rất nhiều và mong bạn sẽ luôn ủng hộ các topic của mik !! <333
2020-08-23T13:47:00Z

NguyncThng371605 | Vote: 0
lại lấy bài trên mạng r.........
2020-08-23T14:56:57Z
SuKem. | Vote: 1
Oh! This topic is very good. I give you 1 vote.
2020-08-23T15:25:51Z
Han.Rea.Kyo | Vote: 1
sao bt?
2020-08-24T09:50:41Z
Sakura3744 | Vote: 1
nếu lấy trên mạng thì chẳng khác gì đâm đầu vào hang cọp âu ! Cả diến đàn hơn triệu người chẳng lẽ không tìm ra được một bài văn tiếng anh trên mạng ? Phải suy luận logic như Conan ớ ! ^V^
2020-10-21T14:37:23Z

FakeIsReal | Vote: 0
Nếu bạn lấy từ topic nào thì nhớ ghi link nha và nhớ trả lại lingot nha

Bọn mình k thích những ng copy r đc nhiều tặng lingot
2020-08-25T14:11:57Z

siro519123 | Vote: 0
hay nhỉ dở tệ
2020-08-27T12:01:53Z

QuangNGO13954 | Vote: 0
Tặng bạn một lingot
2020-08-27T13:11:54Z

vanmy25 | Vote: 0
Hay quá ạ, nhờ có bài viết của bạn mà mình học thêm ít từ vựng.

Ở Đà Nẵng mình đang học tại Trung tâm này: https://ipi.edu.vn/trung-tam-tieng-anh-tai-da-nang/
2022-02-25T13:37:07Z