danh sách bài viết

Truyện SONG NGỮ ANH - VIỆT NÈ

lily787878
Vote: 0
<pre> Nàng tiên ốc </pre>

Chuyện xưa kể lại rằng, ở ngôi làng nọ có bà lão sinh sống, tuổi bà cũng đã cao, lại rất nghèo khó. Bởi vì làm lụng vất vả bao năm nên nhìn hình dáng của bà rất ốm yếu, gầy gò, nét mặt của bà thì luôn nhăn nhúm, lúc nào cũng có vẻ đượm buồn. Bà luôn sống cô đơn trong chiếc lều rách nát, nhỏ hẹp chỉ đủ để che nắng che mưa, nhưng cũng chẳng đủ để ngăn cản những đợt gió rét lạnh khi mùa đông về. Hơn nữa bà cũng chẳng có con hay là cháu để ở bên cạnh chăm nom, đỡ đần mỗi khi trái gió trở trời hay ốm đau, bệnh tật.

Hằng ngày thì bà lão đều phải ra đồng để mò cua và bắt ốc, sau đó lại đem chúng đi đổi thành tiền để mua gạo, mua rau sống cho qua ngày.Vào một ngày nọ, trong lúc bà mải mê bắt ốc thì vô tình bắt được con ốc đẹp đẽ vô cùng. Con ốc này có vỏ màu xanh ngọc bích, cũng chỉ to hơn một chút so với ngón cái của bà lão, nhưng lại tỏa ra được những ánh sáng đẹp lấp lánh khi soi dưới ánh sáng mặt trời.

Bà lão vô cùng vui mừng, liền nâng niu nó trên đôi tay nhăn nheo, gầy guộc và chất đầy những vết chai sạn của mình. Bởi vì thương cho con ốc đẹp nên bà chẳng đem nó đi bán, bà đem nó về nhà mình và nuôi nó trong chiếc chum nước để ngay sân nhà.

Và lại như thường lệ, ngày nào bà cũng chăm chỉ, cặm cụi để làm công việc quen thuộc của mình. Mỗi ngày bà vẫn mang giỏ ra đồng để bắt ốc, mò cua. Tuy nhiên thì mỗi khi về nhà bà lại ngạc nhiên vô cùng. Bởi vì sân nhà đều được quét tước sạch sẽ tươm tất, còn vườn rau ở phía sau thì được nhặt cỏ sạch sẽ, trên bàn có sẵn cơm dẻo canh ngọt tinh tươm hết cả. Dù bà lão có cố sức nghĩ nhưng cũng chẳng thể nào đoán ra được người nào lại tốt bụng mà giúp mình những công việc này.

Ngày hôm sau thì bà cũng vẫn rời nhà ra đồng, tuy nhiên thì khi giữa buổi, bà lão quyết định quay về nhà để tìm hiểu thực hư mọi chuyện ra sao. Khi đến cổng nhà thì bà bỗng nhẹ bước chân, rón ra rón rén bước tới và núp ở sau cửa, bà muốn rình xem người nào đã giúp bà dọn nhà, nấu cơm mấy ngày hôm nay.

Và bà lão đã trông thấy được từ trong chum nước, có một cô gái rất xinh đẹp bước ra ngoài, cô có làn da trắng hồng, có đôi mắt đen to tròn như là mắt của bồ câu, đôi mắt xinh đẹp ấy ẩn dưới hàng lông mi dài cong vút. Cô có một mái tóc dài đen ánh và óng ả. Trên người cô khoác chiếc áo dài màu xanh ngọc bích, và dáng đi của cô thì rất nhẹ nhàng và uyển chuyển.

Cô làm việc nhà rất thành thạo và nhanh thoăn thoắt. Từ việc dọn dẹp cửa nhà, cho tới việc quét sân hay là nhổ cỏ vườn rau, cô làm đều rất nhanh nhẹn và sạch sẽ. Sau khi hoàn thành hết những công việc đó thì cô bắt tay vào đong gạo để nấu cơm.

Nhìn lén đến lúc này, bà lão cũng nhận ra được mọi chuyện. Bà liền nhẹ nhàng đi tới chỗ chum nước, nhanh tay lấy cái vỏ ốc để đập vỡ ra. Khi nghe có tiếng động thì cô gái xinh đẹp vội vội vàng vàng chạy về phía chum nước định chui lại vào trong chiếc vỏ ốc của mình, nhưng mà mọi việc đã muộn rồi, chiếc vỏ ốc của cô đã bị bà lão đập bể tan tành.

Bà lão bước tới ôm chầm lấy cô gái và bảo:

– Con gái à! Con hãy ở lại với mẹ đi!

Kể từ đó về sau thì bà lão cùng với cô gái xinh đẹp sống cùng nhau vui vẻ, hạnh phúc.

The old story recounted that, in that village there was an old woman living, her age was also high, and very poor. Because of her hard work for many years, she looks very sick and thin, her face is always crumpled, and she always looks sad. She always lived alone in a small, torn tent just enough to shield the sun from the rain, but not enough to prevent cold winds when winter came. Moreover, she also does not have children or grandchildren to take care of, and help me when the wind gets bad or sick or sick.

Every day, the old woman had to go to the fields to find crabs and snails, then exchange them for money to buy rice and raw vegetables for the rest of the day. love catching a very beautiful snail. This snail has a emerald green shell, only slightly larger than the old woman's thumb, but shines beautifully in the sunlight.

The old woman was so delighted, she cradled it in her wrinkled, thin, and callused hands. Because she loved the beautiful snail, she did not sell it, she took it to her house and raised it in a water jug ​​in the yard.

And as usual, she works hard every day to do her familiar job. Every day she still brings the basket to the field to catch snails and crabs. However, when she came home, she was extremely surprised. Because the yard was swept cleanly and neatly, and the vegetable garden in the back was picked up with clean grass, and on the table, there were all kinds of delicate sweet soup on the table. Although the old woman tried hard to think, she could not guess who would be kind to help her with these jobs.

The next day, she still left home to go to the fields, but in the middle of the session, the old woman decided to go back home to find out what was going on. When she arrived at the gate, she suddenly stepped lightly on her foot, and gingerly stepped forward and hid behind the door, wanting to see who had helped her clean the house and cook rice for several days.

And the old lady had seen from the water jug, a very beautiful girl came out, she had pinkish white skin, big black eyes like a dove, those beautiful eyes hidden underneath. long curled lashes. She has long, shiny black hair. She wore a emerald green dress, and her gait was very light and smooth.

She does housework very skillfully and quickly. From cleaning the house door, to sweeping the yard or pulling the lawn in the vegetable garden, she is very agile and clean. After completing all that work, she began to measure rice to cook.

Sneaking a peek until now, the old woman also realizes everything. She then gently walked over to the jar of water, quickly grabbed the shell to break it. When she heard the sound, the beautiful girl hurriedly ran towards the water jug ​​to get back into her shell, but it was too late, her shell was smashed by the old woman. tanh.

The old woman walked over and hugged the girl and said:

From then on, the old lady and the beautiful girl lived together happily and happily.

2020-08-26T13:53:35Z

8 bình luận

-...AnhAnh...- | Vote: 0
2020-08-26T14:01:10Z


Lylybeautiful | Vote: 0

vote

2020-08-26T14:05:59Z


lily787878 | Vote: 0

thanks

2020-08-26T14:06:45Z


Thuat887607 | Vote: 0

truyen này mik đã đọc rồi Nhưng vân cho bạn vote

2020-08-26T14:07:00Z


lily787878 | Vote: 0

thanks

2020-08-26T14:07:53Z


julia_0102 | Vote: 0

vote

2020-08-27T11:23:57Z


_yuuki_chan_ | Vote: 0

vote

2020-08-27T13:08:10Z


Monkey.D.Lu | Vote: 0

Very good

2020-08-30T13:11:51Z


99xbBh | Vote: 0

Không có trình độ thì đừng có up. Vác bài lên google dịch rồi copy thể hiện cái gì vậy

2020-11-30T08:56:32Z