Grindelwald1883
Vote: 0
Three guys stranded on a desert island find a magic lantern containing a genie, who grants them each one wish. The first guy wishes he was off the island and back home. The second guy wishes the same. The third guy says: “I’m lonely. I wish my friends were back here.”
Dịch nghĩa:
Ba người đàn ông bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang. Họ tìm thấy một chiếc đèn ma thuật, trong đó có một ông thần đèn. Ông thần cho mỗi người một điều ước. Người đàn ông đầu tiên ước mình thoát khỏi hòn đảo và trở về nhà ngay lập tức. Người thứ hai ước điều tương tự. Người thứ ba nói: “Tôi cô đơn quá. Tôi ước hai người bạn của mình quay lại đây ngay”.
It’s game 7 of the Stanley Cup Final, and a man makes his way to his seat. He sits down, noticing that the seat next to him is empty. He leans over and asks his neighbor if someone will be sitting there.
“No,” says the neighbor. “The seat is empty.”
“This is incredible,” said the man. “Who in their right mind would have a seat like this for the Stanley Cup and not use it?”
The neighbor says:
“Well, actually the seat belongs to me. I was supposed to come with my wife, but she passed away. This is the first Stanley Cup we haven’t been to together since we got married.”
“Oh, I’m so sorry to hear that. That’s terrible….But couldn’t you find someone else, a friend, relative or even a neighbor to take her seat?”
The man shakes his head. “No,” he says. “They’re all at the funeral.”
Dịch nghĩa:
Đó là trận đấu thứ 7 của vòng chung kết cúp Stanley. Một người đàn ông tìm đến ghế của mình và ngồi xuống. Khi đó, anh ta nhận ra rằng chiếc ghế bên cạnh mình bị bỏ trống. Anh ta nhoài người qua và hỏi người ngồi cạnh chiếc ghế trống đó rằng liệu có ai ngồi chưa. “Không”, người kia nói. “Chiếc ghế này trống”.
“Thật không thể tin được”, anh này nói. “Ai lại đi đặt một chỗ ngồi xem cúp Stanley tốt như thế này để rồi lại không dùng nó cơ chứ?”
Người đàn ông phía bên kia chiếc ghế trả lời:
“Ồ thật ra chiếc ghế là của tôi. Đáng nhẽ tôi sẽ đi cùng với vợ mình. Nhưng bà ấy đã qua đời. Đây là Cúp Stanley đầu tiên mà chúng tôi không đi cùng nhau kể từ khi cưới”.
“Ôi thật đáng tiếc khi nghe điều này. Thật khủng khiếp…. Nhưng sao ông không tìm một ai thay thế để đi cùng, ví dụ một người bạn, họ hàng hay hàng xóm”.
Người đàn ông kia lắc đầu: “Không, họ đều đang ở đám tang của bà ấy”.
Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her mother, “Why is the bride dressed in white?” “Because white is the color of happiness, and today is the happiest day of her life,” her mother tried to explain, keeping it simple. The child thought about this for a moment, then said, “So why’s the groom wearing black?”
Dịch nghĩa:
Lần đầu tiên dự một lễ cưới, bé gái nói thầm với mẹ: “Mẹ ơi tại sao cô dâu lại mặc bộ đồ màu trắng?” “Bởi vì màu trắng là màu của hạnh phúc, và ngày hôm nay là ngày hạnh phúc nhất trong đời của cô dâu.” Để đơn giản, bà mẹ giải thích. Cô bé nghĩ một lúc và nói:”Ơ thế thì tại sao chú rể lại mặc bộ đồ màu đen hả mẹ?
2021-06-22T10:20:55Z
minhanh0901 | Vote: 1Useful!
2021-06-22T10:38:42Z
Grindelwald1883 | Vote: 0thank you very much
2021-06-22T13:53:23Z
Koharu_Shizen | Vote: 0amazing
2021-06-22T11:23:11Z
Koharu_Shizen | Vote: 01 vote for you
2021-06-22T11:23:19Z
Grindelwald1883 | Vote: 0Cheers
2021-06-22T13:53:10Z
Sans.Hacker | Vote: 0superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr funnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
2021-06-22T13:18:38Z
Sans.Hacker | Vote: 0give 1 lingot to you
2021-06-22T13:19:49Z
Grindelwald1883 | Vote: 0thanks man
2021-06-22T13:52:32Z
TuanTumesan | Vote: 0truyện hay lắm
2021-06-22T14:18:05Z
Grindelwald1883 | Vote: 0cảm ơn bạn nhé
2021-06-23T01:04:41Z
Grindelwald1883 | Vote: 0Bạn kết bạn với mình không
2021-06-23T01:05:45Z
fireworks244656. | Vote: 0good job
2021-06-23T01:33:33Z
fireworks244656. | Vote: 05 lingot for you
2021-06-23T01:33:46Z
Grindelwald1883 | Vote: 0For me
2021-06-23T07:52:28Z
Grindelwald1883 | Vote: 0Oh. I really appreciate it
2021-06-23T07:52:54Z
LinhHong342866 | Vote: 0thanks
2021-06-23T02:00:28Z
Grindelwald1883 | Vote: 0no problem
2021-06-23T07:53:14Z
Grindelwald1883 | Vote: 0you're welcome
2021-06-23T07:53:39Z
haihanguye17 | Vote: 0Mình cười chảy ra nước mắt luôn . 1vote cho bạn .
2021-06-23T09:50:06Z
Grindelwald1883 | Vote: 0Thật á. Cảm ơn nhiều nha.
2021-06-23T09:58:56Z
lienhiepNg | Vote: 0Một vote cho bạn và 5 lingots cho bạn nhé.
2021-06-24T01:16:04Z