Funny story

Mily573081

Vote: 1

Hi~ Dưới đây là một vài câu chuyện cười mik sưu tầm được trên mạng nhé!< Chủ đề Pollution> Mik đã chuyển sang tiếng Anh cho những bạn nào cần. Thanks for taking the time to read my post!

Environmentalist go to heaven or to hell?

A doctor, a construction engineer and an environmentalist all arrived at the gates of heaven one day...

The doctor spoke first:

All my life, I have saved countless people.Please let me go to heaven. <- Cả cuộc đời, tôi đã cứu chữa không biêt bao nhiêu người. Xin hãy cho tôi vào thiên đường.> Saint Peter said:

But you never treated the disabled, the poor.You will go to hell.

It's the construction engineer's : <Đến lượt anh kỹ sư xây dựng> - My life is only about beautifying the street... <- Cuộc đời tôi chỉ lo làm đẹp đường phố...> - But you leave homeless people and pollute the environment, so you also have to go to hell. <- Nhưng anh bỏ mặc người vô gia cư và làm ô nhiễm môi trường nên anh cũng phải xuống địa ngục.> The environmentalist timidly steps forward:

Sir, I work as an environmental researcher... <- Thưa ngài, tôi làm nghề nghiên cứu về môi trường...>
All right, all your life I've been in hell, please invite to heaven! <- Thôi được rồi, cả đời anh đã ở trong địa ngục, xin mời anh vào thiên đường!>

Nhiễm bố< Dad's infection>

The teacher asked a student after submitting the homework:

Why does your description of the river sound so terrible? <- Sao bài văn tả con sông của em nghe ghê quá vậy?> I followed my father's suggestion. <- Em làm theo gợi ý của bố em mà cô.>
What type your father suggested so strange? <- Bố em gợi ý kiểu gì lạ vậy?>
Please understand, my father is a reporter specializing in the environment! <- Cô thông cảm, bố em là phóng viên chuyên về môi trường mà!>

Môi trường< Environment>

Speaking on the topic “marriage and family”, one speaker compared:

Family is like a fresh environment for us to breathe... <- Gia đình ví như một môi trường tươi mát để chúng ta hít thở...> A voice spoke from the audience:
So my environment is polluted. <- Như vậy là môi trường của tôi bị ô nhiễm rồi.>

Hạn chế ô nhiễm

Teaching a lesson about forests, the teacher asks students:

In order not to have to breathe often the increasingly polluted air source due to deforestation, what do you think people should be encouraged to do? <- Để không phải hít thở thường xuyên nguồn không khí ngày càng ô nhiễm do nạn phá rừng thì theo em người ta phải động viên mọi người làm gì?>
Yes, I should advise everyone to limit their breathing! <- Dạ, ta nên khuyên mọi người hạn chế hít thở ạ!> !!!

Khôn lỏi

The 6-year-old boy just got home from school and ran into his room to find his father:

Dad, what is air? <- Bố ơi, không khí là gì ạ?>
The air... the air is right in front of you. - The father was embarrassed. <- Không khí... không khí ở ngay trước mặt con đấy thôi - Ông bố tỏ ra lúng túng.>
Ah, I understand. No wonder people say that people live because of the air. Dad, give me a thousand! <- A, con hiểu rồi. Thảo nào người ta nói con người sống được là nhờ có không khí. Bố, bố cho con xin 1 nghìn!>
?!!

Biển Chết

In geography class, the teacher asked the students:

Guess where the Dead Sea is located? <- Đố các em, biển Chết nằm ở đâu?>
In our country. <- Thưa cô, ở nước ta ạ.>
Not exactly. <- Chưa chính xác.>
That's right. My father said so. Dad said: If litter causes pollution like this, soon our sea will become the Dead Sea. <- Đúng mà cô. Bố em bảo thế. Bố bảo: Cứ tình hình xả rác gây ô nhiễm như thế này thì chả mấy chốc biển nước mình cũng thành biển Chết thôi.>

Cảnh và thơ

A reporter interviewed a poet:

Could you please tell me why living in the middle of such a busy, crowded and dusty city, you can still "produce" such wonderful poems? <- Xin ông cho biết là tại sao sống giữa một thành phố xô bồ, bon chen và bụi bặm như thế mà ông vẫn có thể “sản” ra được những vần thơ tuyệt diệu như thế ạ?>
Just come to my neighborhood, as long as on rainy days, you sit hard and look at the "river" in front of the door, it will just flow like a stream. <- Cứ đến khu phố tôi ở đi, chỉ cần vào những ngày mưa, cậu chịu khó ngồi nhìn ra “dòng sông” trước cửa là thơ nó cứ tuôn ra như suối ấy.>

Phát hiện

In my opinion, Ms. Huyen Thanh Quan was the first to discover the name and point out the sneaky behavior of the forest bandits. <- Theo tôi thì bà Huyện Thanh Quan là người đầu tiên phát hiện ra đích danh và chỉ ra thái độ hành vi... lén lút của lâm tặc.>
On what basis do you conclude that? <- Dựa vào đâu mà ông kết luận như vậy?>
Hey, didn't you once write: What is "Crouching under the mountain with a few loggers"? <- Này nhé, chẳng phải bà từng viết: “Lom khom dưới núi tiều vài chú” là gì?>

Lời thề tin được

Talking on the side of the channel, he whispered:

My love for you is forever... <- Tình yêu của anh dành cho em là mãi mãi...>
Forever like what? <-Mãi mãi như gì?> Guy (excessively secretive):
Forever... forever... like... trash floating on this channel... never ending! <- Mãi... mãi... như... rác trôi trên dòng kênh này... không bao giờ hết!>
Oh, all right! I belive. <- Ôi, được rồi! Em tin.>

Biến đổi khí hậu< Climate Change>

Parents argued loudly, the boy panicked and ran to the next house.He asked the neighbor:

Why do my parents get angry and quarrel every once in a while? <- Tại sao bố mẹ cháu cứ hơi một tý là nóng giận đánh cãi nhau thế bác nhỉ?>
Because... because...

The neighbor found it mysterious. After thinking for a moment, he said: <Ông hàng xóm thấy bí. Ngẫm nghĩ một lúc rồi ông mới bảo:> - Ah... ah...! Yes... that's right, because of climate change, kid! The weather is hot, it makes people hot too... But when it's hot, we often fight and argue, and we can't even avoid it...- . <- À... à...! Đúng... đúng rồi, tại biến đổi khí hậu đấy cháu ạ! Thời tiết khí hậu nóng lên nó làm cho con người ta cũng nóng lên đấy mà... Mà khi đã nóng lên thì thường hay đánh cãi nhau lắm, muốn tránh cũng chả được cháu ạ...> The next day, seeing the neighbor's house screaming, shouting, and the sound of broken dishes, the father immediately said to the boy:

Quickly ran over to see what was going on in his house, so noisy! If you see a danger, immediately run back to report it so I can stop them> <- Con chạy nhanh sang xem nhà bác ấy có chuyện gì mà ầm ĩ thế! Nếu thấy nguy kịch thì chạy ngay về thông báo để bố còn sang can ngăn hai bác ấy nhá! The boy was still staring at the computer screen playing games. The father shouted:
Don't go now! What if the two of them really hit each other? <- Không đi ngay đi hả! Nhỡ hai bác ấy uỵch nhau thật thì làm thế nào?> The boy lazily stood up and looked at his father and said:
It must be the same as our house yesterday! They're all affected by climate change, so it's only getting hotter, Dad... <- Chắc lại cũng giống hệt như nhà ta hôm qua thôi! Đều là bị ảnh hưởng do biến đổi khí hậu nên mới nóng lên thôi bố ạ...> Thanks for reading!!!>.< Tặng 1 lingot cho 3 comment nhanh nhất! < Lưu ý: Nhanh mà ko vote sẽ ko có lingot thưởng> Tặng 1 lingot cho bình luận hay nhất! Sẽ vote tất cả những bình luận hay của các bạn!!!

2021-06-25T01:55:00Z

9 bình luận

Jenny20074 | Vote: 1
nice
2021-06-25T02:03:56Z
Mily573081 | Vote: 1
Comment đầu tiên đc tặng 1 lingot nha >.
2021-06-25T02:09:49Z
ngocanh3579 | Vote: 1
quá hay
2021-06-25T02:40:06Z

TngQucsele | Vote: 1
vote là sao ấy bạn nhỉ
2021-06-25T02:43:18Z
Mily573081 | Vote: 1
bạn thấy dấu ^ là vote + nhé! Bạn mà chọn dấu v là vote- nhé
2021-06-25T02:44:54Z

camtruc2 | Vote: 1
bạn nhớ trình bày thật dễ nhìn hơn nha
2021-06-28T11:43:39Z

camtruc2 | Vote: 1
tặng 5 ling nè :)
2021-06-28T11:43:50Z
Mily573081 | Vote: 0
Cảm ơn bạn nhiều lắm!!! Nếu có thể thì vote cho mik nhé!!! =)
2021-06-29T01:48:57Z
camtruc2 | Vote: 0
ok
2021-06-30T02:16:23Z