aworldinatree
Vote: 7
Hola !
Hôm nay tạp chí ra số mới nhae ! À nhắc luôn, tạp chí sẽ tiếp tục cập nhật mỗi ngày. Một số hôm tòa soạn có thể không làm được nên các bạn thông cảm.
T̳ạp̳ ̳c̳h̳í ̳h̳ôm̳ ̳n̳a̳y̳ ̳c̳ó ̳g̳ì ̳?
Ngày nay, nhiều chính phủ đã thúc đẩy phát triển nông nghiệp theo hướng canh tác tự nhiên, tránh dùng thuốc trừ sâu và các hóa chất nhân tạo khác. Việc làm này chứng tỏ họ đã quan tâm tới môi trường và sức khỏe người dân. Nhưng đây có phải là cách tiếp cận đúng.
Today, many governments are promoting organic or natural farming methods that avoid use of pesticides and other artificial products. The aim is to show that they care about the environment and about people’s health. But is this the right approach?
Châu Âu là thị trường lớn nhất thế giới đối với các thực phẩm hữu cơ, nó đã tăng thêm 25% nhu cầu trong 10 năm qua. Như vậy, sự hấp dẫn của thực phẩm hữu cơ đối với một số người là gì? Điều quan trọng nhất là khi gắn với nhãn “hữu cơ” nghe có vẻ “tự nhiên” hơn.
Europe is now the biggest market for organic food in the world, expanding for 25 percent a year over the past 10 years. So what is the attraction of organic food for some people? The really important thing is that organic sounds more “natural”.
Ăn các thực phẩm hữu cơ được xem như cách ăn tự nhiên, tốt, quan tâm nhiều tới sức khỏe hơn, khác biệt bộ phận người dùng thực phẩm ăn vặt bị phân biệt.
Eating organic is a way of defining oneself as natural, good, caring, different from junk-food-scoffing masses.
Có một nhà báo cho rằng “Cảm giác đó gần gũi với nguồn gốc, sự phát triển ban đầu và điểm xuất phát”. Mong mỏi thực sự để bằng nào đó gần gũi hơn với nền đất, gần hơn với “đất mẹ”.
As one journalist puts it: “The feels closer to the source, the beginning, the start of things”. The real desire is to be somehow close to the soil, to Mother Nature.
Không giống như canh tác thông thường, phương pháp hữu cơ là cách tiếp cận tự nhiên hơn là do con người tác động, phân bón hoặc thuốc trừ sâu. Các kỹ thuật như canh tác luân canh để cải thiện chất lượng đất và giúp bù đắp cho đất lượng hữu cơ thay cho các hóa chất nhân tạo.
Unlike conventional farming, the organic approach means farming with natural, rather than man-made, fertilisers and pesticides. Techniques such as crop rotation improve soil quality and help organic farmers compensate for the absence of man-made chemicals.
Với phương pháp tạo ra thực phẩm bằng theo cách tiếp cận hữu cơ lại không hiệu quả về sử dụng sức lao động và đất đai; tạo ra nhiều hạn chế cho số lượng các thực phẩm được sản xuất ra.
As a method of food production, organic is, however, inefficient in its use of labour and land; there are severe limits to how much food can be produced.
Ngoài ra, các lợi ích về môi trường vì không sử dụng phân bón nhân tạo nhỏ hơn rất nhiều so với lượng CO2 thải ra do các phương tiện vận chuyển thực phẩm (Rất nhiều loại thực phẩm hữu cơ ở Anh nhập khẩu từ các nước khác được vận chuyển bằng xe hơi từ các cửa hàng đến các nhà dân bằng xe hơi).
Also, the environmental benefits of not using artificial fertiliser are tiny compared with the amount of carbon dioxide emitted by transporting food (a great deal of Britain’s organic produce is shipped in from other countries and transported from shop to home by car).
Canh tác hữu cơ được cho là an toàn hơn so với canh tác thông thường- xét trên góc độ ảnh hưởng tới môi trường và con người. Tuy nhiên, có những nghiên cứu về canh tác hữu cơ trên toàn thế giới vẫn phủ nhận nhận định trên.
Organic farming is often claimed to be safer than conventional farming – for the environment and for consumers. Yet studies into organic farming worldwide continue to reject this claim.
Một nghiên cứu mở rộng được thực hiện bởi cơ quan kiểm định tiêu chuẩn thực phẩm của Anh để tìm kiếm bằng chứng cho sự khác biệt giữa hai hình thức canh tác đã cho thấy không có sự khác biệt đáng kể giữa sự tác động tới sức khỏe của giữa hai hình thức này.
An extensive review by the UK Food Standards Agency found that there was no statistically significant difference between organic and conventional crops. Even where results indicated there was evidence of a difference, the reviewers found no sign that these differences would have any noticeable effect on health.
Những tuyên bố cho rằng thực phẩm hữu cơ có nhiều dinh dưỡng hơn thực phẩm thông thường rất dễ gây hiểu nhầm. Thực phẩm là sản phẩm tự nhiên, các giá trị về sức khỏe mang lại đế từ nhiều lý do, bao gồm cả: độ tươi, cách chế biến, dạng đất trồng, hàm lượng ánh sáng mặt trời, lượng mưa nhận được và cả nhiều yếu tố khác nữa.
The simplistic claim that organic food is more nutritious than conventional food was always likely to be misleading. Food is a natural product, and the health value of different foods will vary for a number of reasons, including freshness, the way the food is cooked, the type of soil it is grown in, the amount of sunlight and rain crops have received, and so on.
Tương tự, hương vị của một củ cà rốt không bị ảnh hưởng nhiều từ việc có bón phân hay có được bọc trong túi nhựa không hơn là do loại cà rốt và thời gian nó được đào lên.
Likewise, the flavour of a carrot has less to do with whether it was fertilised with manure or something out of a plastic sack than with the variety of carrot and how long ago it was dug up.
Những điều khác biệt này được tạo ra bị ảnh hưởng bởi những lý do nêu trên hơn là có sử dụng quá trình canh tác hữu cơ hay vô cơ. Một thực tế là, các nông trại hữu cơ cũng có kết quả khác với những nông trại khác.
The differences created by these things are likely to be greater than any differences brought about by using an organic or nonorganic system of production. Indeed, even some ‘organic’ farms are quite different from one another.
Quan điểm cho rằng thực phẩm hữu cơ an toàn hơn so với thực phẩm bình thường cũng mâu thuẫn với thực tế là có rất nhiều các thực phẩm chứa các chất độc tự nhiên. Củ cải vàng gây mụn trên da cho những người lao động nông nghiệp. Nướng bánh mì tạo ra chất gây ung thư.
The notion that organic food is safer than ‘normal’ food is also contradicted by the fact that many of our most common foods are full of natural toxins. Parsnips cause blisters on the skin of agricultural workers. Toasting bread creates carcinogens.
Một chuyên gia nghiên cứu nói rằng “Mọi ngươì nghĩ rằng một cái gì đó đến từ tự nhiên đều tốt. Nghe thì đơn giản chứ không phải như vậy. Thực tế chứng minh điều ngược lại: các cây trồng càng gần với các khu đất tự nhiên thì càng có khả năng đầu độc bạn.
As one research expert says: ‘People think that the more natural something is, the better it is for them. That is simply not the case.
Đương nhiên, có nhiều cây trồng không phải dùng để ăn, vì thế chúng ta đã dành ra 10,000 năm để phát triển nông nghiệp và lọc ra những đặc điểm có hại với các loại cây trồng”.
In fact, it is the opposite that is true: the closer a plant is to its natural state, the more likely it is that it will poison you. Naturally, many plants do not want to be eaten, so we have spent 10,000 years developing agriculture and breeding out harmful traits from crops.’
Tuy nhiên, người Châu Âu có học thức vẫn sợ khi ăn một số thực phẩm mặc dù được tuân thủ nghiêm quy định về sử dụng hóa chất hơn là ăn các thực phẩm được tạo ra trực tiếp. Lượng thực phẩm có mặt nơi nơi, nhưng họ không lo lắng nó co tự nhiên hay không, nhưng họ lo ngoại đến các công nghệ.
Yet educated Europeans are more scared of eating traces of a few, strictly regulated, man-made chemicals than they are of eating the ones that nature created directly. Surrounded by plentiful food, it’s not nature they worry about, but technology.
Ám ảnh của chúng ta về đạo đức và mức độ an toàn của các thực phẩm chúng ta ăn- mối quan tâm về thuốc kháng sinh ở loài vật, các chất phụ gia trong thực phẩm, cây trồng đột biến Gen hoặc những điều khác nữa là triệu chứng của một xã hội với công nghệ cao nhưng có niềm tin rất thấp về khả năng của mình để ứng dụng công nghệ một cách rộng rãi.
Our obsessions with the ethics and safety of what we eat – concerns about antibiotics in animals, additives in food, GM crops and so on- are symptomatic of a highly technological society that has little faith in its ability to use this technology wisely.
Trong bối cảnh đó, có gì đó mà con người ít chạm tay vào thì cái đó sẽ tốt cho sức khỏe hơn.
In this context, the less something is touched by the human hand, the healthier people assume it must be.
Cuối cùng, các phong trào phát triển nông nghiệp hữu cơ là một điều xa xỉ và đắt tiền với người mua hàng trong một bộ phận Châu Âu. Đối với các nơi đang phát triển khác trên thế giới thì không phù hợp.
Ultimately, the organic farming movement is an expensive luxury for shoppers in well-manicured Europe. For developing parts of the world, it is irrelevant.
Theo các chuyên gia về môi trường ở Châu Âu, thực tế của việc canh tác theo phương pháp hữu cơ đòi hỏi nhiều lao động và đất đai hơn để đạt được sản lượng theo hình thức canh tác thông thường là một điều tốt; nhưng với các nông dân ở Châu Phi, đó là một thảm họa.
To European environmentalists, the fact that organic methods require more labour and land than conventional ones to get the same yields is a good thing; to a farmer in rural Africa, it is a disaster.
Ở đây, đất đai có xu hướng bỏ hoang và năng suất canh tác thấp vì thế một điều đơn giản là lượng hữu cơ không đủ để đưa vào đất.
Here, land tends to be so starved and crop yields so low that there simply is not enough organic matter to put back into the soil.
Có lẽ nên tập trung vào giúp đỡ các nước này với kỹ thuật canh tác tiên tiến nhất hơn là quay lại với những điều cơ bản.
Perhaps the focus should be on helping these countries to gain access to the most advanced farming techniques, rather than going back to basics.
Cụm từ cần lưu ý:
junk food: thức ăn vặt, thức ăn nhanh (giàu ca-lo, ít dinh dưỡng)
organic food: thực phẩm hữu cơ
artificial product: hóa chất nhân tạo
natural farming method: phương pháp canh tác tự nhiên
man-made: do con người làm ra, nhân tạo
crop rotation: sự luân canh (trong canh tác, trồng trọt…)
soil quality: chất lượng đất
artificial fertiliser: phân bón nhân tạo
natural product: sản phẩm tự nhiên
plastic sack: bao nhựa, túi nhựa
natural toxin: chất độc tự nhiên
agricultural worker: người làm nông
man-made chemical: chất hóa học nhân tạo
plentiful food: nguồn thực phẩm dồi dào
additives in food: các chất phụ gia có trong thực phẩm
antibiotics in animals: thuốc kháng sinh ở động vật
GM crop: cây trồng đột biến Gen
crop yield: năng suất canh tác, năng suất trồng trọt
advanced farming technique: kỹ thuật canh tác tiên tiến
Source: C.E.P
Võ Ngọc Khang trình diễn hệ thống máy tính đã được dạy về khung xương người - Ảnh: K.N.
Vo Ngoc Khang demonstrates the computer system that has been taught about the human skeleton - Photo: KN
Xuất phát từ thực tiễn cuộc sống, nhiều bạn trẻ đam mê công nghệ đã có những sáng tạo thú vị.
Stemming from real life, many young people who are passionate about technology have had interesting creations.
Lấy cảm hứng từ bộ phim Iron man với căn phòng thông minh dựa trên trí tuệ nhân tạo, Võ Ngọc Khang, học sinh lớp 11 chuyên toán - tin Trường THPT chuyên Thoại Ngọc Hầu (Long Xuyên, An Giang), đã thiết kế hệ thống giao tiếp giữa con người và thiết bị điện qua động tác chỉ tay.
Inspired by the movie Iron man with a smart room based on artificial intelligence, Vo Ngoc Khang, an 11th grader majoring in math - news Thoai Ngoc Hau High School for the Gifted (Long Xuyen, An Giang), designed the system. communication system between people and electrical devices through finger gestures.
HoverRoom là sản phẩm thuộc lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) do Khang thực hiện. Sản phẩm đã đoạt giải nhì tại cuộc thi Young Makers Challenge 2017.
HoverRoom is a product in the field of artificial intelligence (AI) made by Khang. The product won the second prize at Young Makers Challenge 2017.
Để bật, tắt đèn, tivi, người dùng chỉ vào vật trong ba giây; để chuyển kênh truyền hình, người dùng chỉ ngón tay lên hoặc xuống. Đó là những bài học cơ bản do hệ thống máy tính tiếp nhận và tìm hiểu về khung xương, cử động tay người...
To turn lights and televisions on and off, the user points at the object for three seconds; To switch channels, the user points his finger up or down. Those are the basic lessons received by the computer system and learn about the skeleton, human hand movements...
Sử dụng nền tảng OpenCV3, Caffe Deep learning và MSCOCO Model, Khang tạo ra một máy chủ có khả năng nhận biết khung xương con người trên ảnh chụp, hiểu các hướng chỉ tay. Trong đó, OpenCV3 là một mã nguồn mở đọc hình ảnh từ camera, truyền ảnh sang Caffe cũng như hiển thị khung xương người lên màn hình.
Using the OpenCV3 platform, Caffe Deep learning and MSCOCO Model, Khang created a server capable of recognizing the human skeleton on the photograph, understanding the directions of the palm. In particular, OpenCV3 is an open source code that reads images from the camera, transmits the image to Caffe as well as displays the human skeleton on the screen.
Còn Caffe Deep learning là một phần mềm xây dựng mạng neuron nhân tạo - cơ sở cho AI. MSCOCO là mã nguồn chứa dữ liệu dành cho AI có thể học được, ở đây Khang sử dụng phương pháp Keypoint model (đánh dấu) để máy tính học khung xương con người.
And Caffe Deep learning is a software that builds artificial neural networks - the basis for AI. MSCOCO is a source code containing data for learnable AI, here Khang uses the Keypoint model (marking) method to let the computer learn the human skeleton.
Tận dụng server của Amazon và GPU có sẵn trên laptop, Khang tạo môi trường cho máy tính học dữ liệu (cử động khung xương người dùng).
Leveraging Amazon's server and the GPU available on the laptop, Khang creates an environment for the computer to learn data (movement of the user's skeleton).
Khang cho biết: "Em đang mày mò giúp hệ thống học và nhận diện cảm xúc để lựa chọn bài hát phù hợp tâm trạng người dùng. Toàn bộ kiến thức tạo ra HoverRoom là do em học từ thầy... Google."
Khang said: "I'm tinkering to help the system learn and recognize emotions to choose a song that suits the user's mood. All knowledge of creating HoverRoom is because I learned from teacher... Google."
Ban giám khảo cuộc thi nói vui rằng nếu sản phẩm đạt mức hoàn thiện, Khang có thể sẽ trở thành "Iron man" đầu tiên của Việt Nam.
The contest judges jokingly said that if the product reaches perfection, Khang will probably become the first "Iron man" of Vietnam.
Hiện tại phải mất 45 phút để đi tàu đò từ Cần Thạnh sang xã đảo Thạnh An. Vì nhiều nguyên nhân, các chuyến tàu thường xuyên xuất phát trễ giờ, người dân phải chờ đợi rất mất thời gian.
Currently, it takes 45 minutes to take a ferry from Can Thanh to Thanh An island commune. For many reasons, trains often depart late, and people have to wait a long time.
Câu chuyện đó được bí thư Đoàn biên phòng TP.HCM kể lại cho đại diện Trường ĐH Công nghệ thông tin (ĐH Quốc gia TP.HCM), từ đó các bạn này nảy sinh đề tài nghiên cứu mang tính phục vụ cộng đồng, dự kiến thử nghiệm vào tháng 3-2018.
That story was told by the Secretary of the Ho Chi Minh City Border Guard to the representative of the University of Information Technology (National University of Ho Chi Minh City), from which they arose the topic of community service research, It is expected to be tested in March 2018.
TS Trịnh Lê Huy (giảng viên khoa kỹ thuật máy tính Trường ĐH Công nghệ thông tin) đã thực hiện hệ thống định vị thời gian thật trên tàu phà sử dụng tại huyện đảo Cần Giờ. Hệ thống định vị tàu, bến và người dùng cho biết chính xác tàu đang ở đâu, cách bờ bao xa, khi nào đến bờ, người dùng có kịp đến bến đón chuyến tàu tiếp theo hay không...
Dr. Trinh Le Huy (lecturer of computer engineering department of the University of Information Technology) has implemented a real-time navigation system on a ferry used in Can Gio island district. The ship, wharf and user navigation system shows exactly where the ship is, how far from the shore, when it arrives at the shore, whether the user will be able to arrive at the dock to catch the next train or not...
Hệ thống này bao gồm nhiều module phát/nhận tín hiệu gắn trên tàu, ở bốn bến và phần mềm ứng dụng trên điện thoại di động…
Anh Lê Đức Thịnh, bí thư Đoàn trường, cho biết: "Nhóm nghiên cứu đã chạy thử hệ thống trên xe gắn máy trong nội ô, chuẩn bị sau tết sẽ liên hệ địa phương, chủ tàu để chạy thử trên tàu ở Cần Giờ. Ngoài ra, chúng tôi đang hoàn chỉnh đề án gửi doanh nghiệp để họ tài trợ dự án xã hội này, chi phí 50-60 triệu đồng".
This system includes many signal transmitter/receiver modules mounted on ships, at four berths and application software on mobile phones… Mr. Le Duc Thinh, Secretary of the Youth Union, said: "The research team has tested it. the system on motorbikes in the inner city, after Tet holiday, we will contact the local authorities and ship owners for a test run on the train in Can Gio.Also, we are completing the project to send businesses to them to finance the project. this society, the cost is 50-60 million dong".
Thiết bị điện giao tiếp với người dùng bằng ngôn ngữ - Ảnh: Đ.A.
Electrical equipment communicates with users in language - Photo: Đ.A.
Tổng hợp nhiều cách tương tác giữa người dùng và căn nhà, tác giả Nguyễn Anh Đồng, sinh viên khoa điện - điện tử Trường ĐH Bách khoa, ĐH Quốc gia TP.HCM, đã thực hiện đề tài ứng dụng IoT trong nhà.
Synthesizing many ways of interaction between users and the house, author Nguyen Anh Dong, a student at the Faculty of Electrical and Electronics Engineering, University of Science and Technology, Vietnam National University, Ho Chi Minh City, has implemented the topic of IoT application in the home.
Theo đó, nhóm của Đồng đã tạo hệ thống với chuẩn bảo mật SFL giúp thiết bị điện trong nhà "hiểu ý" con người thông qua nhiều ngôn ngữ như tiếng vỗ tay, trạng thái Facebook, gương mặt, giọng nói... Nhóm cũng ứng dụng phần mềm thực tế ảo giúp người mua nhà có thể xem trước căn hộ, căn nhà từ xa, cứ như đang đi lại, tương tác với căn nhà ảo bằng giọng nói, vỗ tay.
Accordingly, Dong's team created a system with SFL security standards to help electrical appliances in the house "understand" people through many languages such as clapping, Facebook status, face, voice... also applies virtual reality software to help homebuyers preview apartments and houses from afar, as if walking, interacting with the virtual house by voice, clapping.
"Nhiều đơn vị đang nghiên cứu và phát triển mảng này nhưng chưa thật sự bật lên, một phần vì chi phí đắt, một phần vì giới nghiên cứu chê dễ quá, không làm nên họ làm những công trình to lớn hơn. Nhưng tôi cho rằng để làm đến cùng, sản phẩm đạt hiệu quả tốt nhất thì không có gì dễ cả" - tác giả Nguyễn Anh Đồng nói.
"Many units are researching and developing this field but have not really turned up, partly because of the high cost, partly because the researchers criticize it for being too easy, not doing it, so they do bigger projects. But I I think it's not easy to get the best product to the end," said author Nguyen Anh Dong.
Source: Internet Olympiads of English
Venus is a fascinating planet that is similar in size to Earth but very different in regards to atmosphere and surface conditions. Its thick clouds lock in the heat while the surface rages with active volcanoes.
Sao Kim là một hành tinh quyến rũ có kích thước tương tự như Trái Đất nhưng rất khác nhau về điều kiện khí quyển cũng như là địa hình. Những đám mây dày của nó chặn nhiệt, trong khi mặt đất chịu đựng những ngọn núi lửa đang hoạt động.
The atmosphere of Venus made up mainly of carbon dioxide.
Khí quyển trên sao Kim chủ yếu được tạo thành từ khí carbon dioxide.
Its size is slightly smaller than Earth.
Kích thước của nó nhỏ hơn Trái Đất một chút.
It also features gravity similar to that of Earth.
Nó cũng có trọng lực tương tự Trái Đất.
Venus is surrounded by clouds consisting of mercury, ferric chloride hydrocarbons and sulphuric acid. These clouds create the most corrosive acid rain found anywhere in our solar system.
Sao Kim được bao quanh bởi những đám mây chứa thủy ngân, sắt clorua hydrocarbon và axit sunfuric. Các đám mây này tạo ra hầu hết những cơn mưa axit có khả năng ăn mòn và đã được tìm thấy trong hệ mặt trời của chúng ta.
The clouds are so thick that little light even reaches the surface. The light that does reach the surface is converted to heat and can not escape the atmosphere making Venus the hottest planet at around 500 Degrees Celsius.
Những đám mây quá dày đến nỗi một ánh sáng nhỏ thậm chí không thể chạm tới bề mặt. Ánh sáng chạm tới bề mặt được chuyển thành nhiệt và không thể thoát ra khỏi khí quyển khiến sao Kim trở thành hành tinh nóng nhất, có nhiệt độ khoảng từ 500 độ C.
The surface of Venus is often described as a "stormy desert" full of many craters and very active volcanoes.
Bề mặt của sao Kim thường được miêu tả là “Sa mạc bão” với đầy những miệng núi lửa và các núi lửa đang hoạt động.
The surface is also likened to molten lead.
Bề mặt của nó cũng được ví như chì bị nóng chảy.
Venus features no liquid water.
Đặc trưng của sao Kim là không có nước dạng lỏng.
Source: Anh - Việt Blog
Mars, or the 'Red Planet' as it is sometimes known, has a dusty, rocky surface and a thin atmosphere. Its relatively calm conditions and close proximity to earth make it the most likely destination for future planet exploration by humans.
Sao Hỏa, hay còn được biết đến là “Hành tinh đỏ”, có bề mặt đầy bụi, cứng và một bầu khí quyển mỏng. Nó tung đối yên tĩnh và gần Trái Đất, điều đó khiến nó là nơi đến thích hợp nhất cho việc thám hiểm hành tinh của con người trong tương lai.
It has already been visited by a number of Mars Rovers in successful (and unsuccessful) robotic missions. These highly advanced robots gather samples and record important scientific data for scientists back on Earth to study.
Nó đã được viếng thăm thành công (và thất bại) bởi một số xe tự hành trong các nhiệm vụ của robot. Những con robot cao cấp này thu thập các vật mẫu và ghi lại những dữ liệu khoa học quan trọng cho các nhà khoa học trên Trái Đất để nghiên cứu.
Mars is nicknamed the red planet because it is covered with rust-like dust. Even the atmosphere is a pinkish red, colored by tiny particles of dust thrown up from the surface.
Sao Hỏa được mệnh danh là hành tinh đỏ bởi vì nó được bao phủ bởi một lớp bụi giống như gỉ sét. Ngay cả bầu khí quyển cũng có màu đỏ hồng, được tô điểm bởi những hạt bụi nhỏ xíu bay lên từ mặt đất.
Mars experiences violent dust storms which continually change its surface.
Sao Hỏa trải qua các cơn bão bụi dữ dội liên tục thay đổi bề mặt của nó.
Mars has many massive volcanoes and is home to Olympus Mons, the largest volcano in our solar system, it stands 21km high and is 600km across the base.
Sao Hỏa có nhiều dãy núi lửa khổng lồ và là nơi ở của Olympus Mons, ngọn núi lửa lớn nhất hệ mặt trời của chúng ta, nó cao 21 km và rộng 600km.
Mars has a very thin atmosphere made mostly of carbon dioxide. It is not thick enough to trap the sun's heat like Venus, so the planet is very cold. Temperatures range from -120 Degrees Celsius on winter nights to 25 Degrees Celsius in the summer.
Sao Hỏa có lớp khí quyển rất mỏng hầu hết được tạo thành từ khí cacbon dioxide. Nó không đủ dày để giữ nhiệt của mặt trời như sao Kim, bởi vậy hành tinh này rất lạnh. Nhiệt độ dao động từ -120 độ C vào những đêm đông đến 25 độ C vào mùa hè.
Mars has many channels, plains and canyons on the surface which could have been caused by water erosion in the past.
Sao Hỏa cũng có nhiều kênh, đồng bằng và hẻm núi trên bề mặt có thể là do sự xói mòn của nước trong quá khứ
Mars has very weak gravity which cannot hold onto the atmosphere well.
Sao Hỏa có lực hút rất nhẹ, không thể giữ chắc được bầu khí quyển.
The polar ice caps consist of frozen Co2 (dry ice) which lies over a layer of ice.
Các chỏm cực băng gồm khí Co2 dạng băng (băng khô) nằm trên một lớp băng.
Source: Anh - Việt Blog
Mercury is a small planet which orbits closer to the sun than any other planet in our solar system. As well as being very hot, it features a barren, crater covered surface which looks similar to Earth's moon.
Sao Thủy là một hành tinh nhỏ có quỹ đạo gần Mặt Trời hơn bất kì hành tinh nào khác trong hệ Mặt Trời. Nó cũng rất nóng, đặc điểm của nó là sự khô khan, cằn cỗi, miệng núi lửa bao phủ bề mặt tương tự như Mặt Trăng của Trái Đất.
The surface of Mercury is very similar to our moon. It has a very barren, rocky surface covered with many craters.
Bề mặt của sao Thủy rất giống Mặt Trăng của chúng ta. Nó có một bề mặt khô cằn, cứng được bao phủ bởi nhiều miệng núi lửa.
Being so close to the Sun, the daytime temperature on Mercury is scorching - reaching over 400 Degrees Celsius.
Nằm quá gần Mặt Trời, nhiệt độ ban ngày trên sao Thủy rất nóng – lên đến hơn 400 độ C.
At night however, without an atmosphere to hold the heat in, the temperatures plummet, dropping to -180 Degrees Celsius.
Tuy nhiên vào ban đêm, vì không có bầu khí quyển để giữ nhiệt, nhiệt độ giảm mạnh, xuống còn -180 độ C.
Mercury has a very low surface gravity.
Sao Thủy có trọng lực rất thấp.
Mercury has no atmosphere which means there is no wind or weather to speak of.
Sao Thủy không có khí quyển nghĩa là không có gió hay thời tiết.
There is also no water on the surface of Mercury, it is possible however that there could be water underneath the surface.
Trên bề mặt của sao Thủy cũng không có nước, tuy vậy có thể có nước bên dưới bề mặt.
Likewise, there is no air on the surface but it could be trapped underneath.
Tương tự, không khí cũng không có trên bề mặt nhưng có thể khí bị kẹt bên dưới lòng đất.
Source: Anh - Việt Blog
Don't forget Pluto! Sure it may not be officially recognized as a planet anymore but it's still there and offers a lot of interesting facts and cool information. Check out these fun Pluto facts.
Đừng quên mất sao Diêm Vương! Có thể nó không chính thức được công nhận như một hành tinh nữa nhưng nó vẫn ở đó và mang lại rất nhiều sự thật thú vị và những thông tin mới mẻ đấy. Hãy cùng thưởng thức những sự thật hay của sao Diêm Vương nhé.
Pluto was the smallest and furthest planet from the Sun in our solar system, now it is not even officially recognized as a planet!
Sao Diêm Vương là hành tinh nhỏ nhất cũng như Xa Mặt Trời nhất trong hệ thống Mặt trời, hiện tại nó không có công thức chính thức như một hành tinh!
In 2006 Pluto was demoted to the status of dwarf planet.
Vào năm 2006, sao Diêm Vương bị xếp loại xuống hệ hành tinh lùn.
Because it is so far away from the sun it is very cold with temperatures ranging from -235 Degrees Celsius to -210 Degrees Celsius.
Do nó cách quá xa mặt trời nên nó rất lạnh với nhiệt độ khoảng từ -235 độ C đến -210 độ C.
Pluto consists of rock with a very thick coating of ice.
Sao Diêm Vương gồm đá và một lớp băng dày phủ bên ngoài.
The atmosphere of Pluto consists of nitrogen with some carbon monoxide and methane.
Bầu khí quyển của sao Diêm Vương gồm khí Nitơ kèm một ít khí carbon monoxide (CO) và khí Metan.
Source: Anh - Việt Blog
Bài tạp chí đang trong quá trình chỉnh sửa. Nếu có lỗi thì các bạn góp ý giúp mình nhé. Cảm ơn các bạn !
2021-08-21T07:34:02Z
Kazuki_2k11 | Vote: 11 vote nha!
2021-08-21T07:36:06Z
aworldinatree | Vote: 0Thank Kazuki <3
2021-08-21T07:37:30Z
-Cau_Doc_Than- | Vote: 11 vote nha!!
2021-08-21T07:36:06Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-08-21T07:37:56Z
-Cau_Doc_Than- | Vote: 1You are welcome!^^
2021-08-21T07:38:30Z
..Sunnyyy.. | Vote: 11 vote nha^^ Hóng mãi
2021-08-21T07:46:10Z
aworldinatree | Vote: 0Hihi. Be sure to check out the new issues of MagaDuo !
2021-08-21T08:19:34Z
-banhbaov. | Vote: 1
- 1 vote nhó:33
2021-08-21T08:05:20Z
aworldinatree | Vote: 0Thank you.
2021-08-21T08:17:26Z
EmmaFelton_2k9 | Vote: 01 vote nha bn
2021-08-21T09:57:55Z
aworldinatree | Vote: 0Thank you
2021-08-27T01:42:34Z