[deactivated user]
Vote: 16
HẾ LÔ MN LẠI LÀ MÁ CÁM ĐÂY HÔM NAY HÃY CÙNG MÁ CÁM TÌM HỈU VỀ NHỮNG SỰ THẬT THÚ VỊ TRONG TẤM CÁM NHÉ !
Nhưng hãy bỏ qua bộ phim đã tốn quá nhiều giấy mực và nước bọt của dư luận này đi. Dưới con mắt của những nhà sử học hoặc những ai thích đào sâu tìm tòi về văn hoá, truyện Tấm Cám chứa nhiều điều sự thật thú vị hơn thế. Trong đó, có những giai thoại kỳ lạ, những chi tiết bí ẩn chưa rõ tính đúng sai, nhưng ngẫm nghĩ sẽ thấy đôi phần hợp lý.
Trước tiên, cần phải hiểu rằng Tấm Cám vốn là một câu chuyện dân gian truyền miệng, tức là không ai có thể rõ được nó có tự bao giờ, đến từ đâu. Chỉ biết rằng, câu chuyện về cô Tấm cũng xuất hiện trong nhiều nền văn hóa trên thế giới, dưới cái tên "Lọ lem" (Cinderella), hoặc Tro bếp.
Tùy theo nền văn hoá, cái tên này sẽ có sự sai khác như ở Pháp là Cendrillon, Ý là Cenerentola.... nhưng tất cả đều mang một ý nghĩa chung là chỉ "Tro bếp" - thứ ám chỉ số phận gắn liền với lao động khổ cực của nhân vật.
Cơn sốt từ bộ phim "Tấm Cám - Chuyện chưa kể" đã lắng xuống, nhưng ít nhiều vẫn để lại trong lòng khán giả những ấn tượng, cả tốt lẫn xấu.
Trước tiên, cần phải hiểu rằng Tấm Cám vốn là một câu chuyện dân gian truyền miệng, tức là không ai có thể rõ được nó có tự bao giờ, đến từ đâu. Chỉ biết rằng, câu chuyện về cô Tấm cũng xuất hiện trong nhiều nền văn hóa trên thế giới, dưới cái tên "Lọ lem" (Cinderella), hoặc Tro bếp.
Tùy theo nền văn hoá, cái tên này sẽ có sự sai khác như ở Pháp là Cendrillon, Ý là Cenerentola.... nhưng tất cả đều mang một ý nghĩa chung là chỉ "Tro bếp" - thứ ám chỉ số phận gắn liền với lao động khổ cực của nhân vật.
Ngay cả ở Việt Nam, theo như một nguồn tin chưa xác thực, cũng có đến 35 dị bản. Phiên bản phổ biến nhất ngày nay tất nhiên chẳng thể nào là bản gốc, mà chỉ là phiên bản ghi lại của 2 nhà văn Vũ Ngọc Phan và Nguyễn Đổng Chi, được cải tiến từ bản của G. Jeanneau (1886), của A. Landes (1886), hoặc của Đỗ Thận (1907).
Nêu vậy để thấy rằng truyện Tấm Cám chúng ta vẫn được nghe ngày nay không thể là chính xác tuyệt đối, và những dị bản, những giai thoại xung quanh câu chuyện vẫn đáng được tôn trọng theo một cách nào đó.
Một trong những chi tiết mà phiên bản phổ biến không có, đó là về con cá bống. Trong bản của Vũ Ngọc Phan, cá bống chỉ là sinh vật bầu bạn cùng Tấm, là một diễn biến trung gian giúp Tấm có được váy áo, ngựa cưỡi... để dự lễ hội.
Tuy nhiên theo một số dị bản, cá bống thực chất là mẹ Tấm đầu thai, nhưng bị mẹ con Cám sát hại. Hơn nữa, một số dị bản không có sự hiện diện của Bụt, mà chính mẹ Tấm sẽ là phép màu giúp Tấm lấy được hoàng tử và có một cuộc sống hạnh phúc.
Tiếp đến là về mối quan hệ giữa Tấm và Cám. Chúng ta vẫn biết Tấm phải sống trong "ách cai trị" của mẹ con dì ghẻ. Nhưng lại có dị bản, trong đó bao gồm bản của Jeanneau cho rằng Tấm và Cám là chị em sinh đôi.
Tất nhiên, việc quan hệ Tấm Cám như thế nào sẽ khiến nội dung thay đổi đôi chút, như việc Cám sẽ đóng giả Tấm vào làm vợ vua, và chi tiết về cá bống là mẹ Tấm sẽ bị loại bỏ.
Và cuối cùng, chính là chi tiết gây tranh cãi nhất: số phận của Cám.
Trong phiên bản của Vũ Ngọc Phan thì sau khi Tấm trở về từ cõi chết và trở nên trắng, đẹp hơn xưa, Cám vì quá ghen ghét bèn hỏi: "Chị ơi, sao chị trắng thế". Tấm trả lời: "muốn trắng thì để chị giúp cho", sau đó lừa Cám nhảy xuống hố rồi đổ nước sôi xuống. Cám tàn đời hoa từ đó.
Nêu vậy để thấy rằng truyện Tấm Cám chúng ta vẫn được nghe ngày nay không thể là chính xác tuyệt đối, và những dị bản, những giai thoại xung quanh câu chuyện vẫn đáng được tôn trọng theo một cách nào đó.
Một trong những chi tiết mà phiên bản phổ biến không có, đó là về con cá bống. Trong bản của Vũ Ngọc Phan, cá bống chỉ là sinh vật bầu bạn cùng Tấm, là một diễn biến trung gian giúp Tấm có được váy áo, ngựa cưỡi... để dự lễ hội.
Tuy nhiên theo một số dị bản, cá bống thực chất là mẹ Tấm đầu thai, nhưng bị mẹ con Cám sát hại. Hơn nữa, một số dị bản không có sự hiện diện của Bụt, mà chính mẹ Tấm sẽ là phép màu giúp Tấm lấy được hoàng tử và có một cuộc sống hạnh phúc.
Chi tiết này xét ra cũng có thể hợp lý, vì các phiên bản Lọ Lem của châu Âu cũng nhận được phép màu bên mộ mẹ, còn phiên bản Tấm Cám tại các nước Đông Nam Á đều có chi tiết mẹ cô đầu thai thành con vật bầu bạn cùng cô.
Tiếp đến là về mối quan hệ giữa Tấm và Cám. Chúng ta vẫn biết Tấm phải sống trong "ách cai trị" của mẹ con dì ghẻ. Nhưng lại có dị bản, trong đó bao gồm bản của Jeanneau cho rằng Tấm và Cám là chị em sinh đôi.
Tất nhiên, việc quan hệ Tấm Cám như thế nào sẽ khiến nội dung thay đổi đôi chút, như việc Cám sẽ đóng giả Tấm vào làm vợ vua, và chi tiết về cá bống là mẹ Tấm sẽ bị loại bỏ.
Một trong những chi tiết mà phiên bản phổ biến không có, đó là về con cá bống. Trong bản của Vũ Ngọc Phan, cá bống chỉ là sinh vật bầu bạn cùng Tấm, là một diễn biến trung gian giúp Tấm có được váy áo, ngựa cưỡi... để dự lễ hội
Tuy nhiên, trong các dị bản khác, như bản của Jeanneau thì Tấm không hề lừa Cám. Khi Cám hỏi, Tấm chỉ thật thà bảo bị giội nước sôi nên vậy, Cám nghe theo, tự tắm một mình và vô tình cũng... tự hoại luôn.
Với phiên bản này, việc hại chết Cám chỉ là vô tình, còn câu nói "hiền như cô Tấm" vẫn đúng. Và nếu xét theo quan niệm của nhân loại vào thời kỳ xa xưa, nhiều nơi tồn tại niềm tin: "Chết trong nước sôi rồi tái sinh", thì chi tiết này có thể xem là hợp lý. Ở New Ghine, Victoria, Melanedi… vẫn còn lưu lại tàn tích niềm tin này.
Hơn nữa trong bản của Jeanneau, đoạn Tấm ngã cây cũng là "ngã vào hồ nước sôi" (thay vì xuống giếng như của Vũ Ngọc Phan) - càng làm tăng thêm tính thuyết phục của luận điểm này.
2021-11-12T12:32:59Z
bff_Tram | Vote: 0vote:>
2021-11-12T12:33:21Z
[deactivated user]| Vote: 0thanks bn nha !
2021-11-12T12:35:12Z
Suri90998-2 | Vote: 01 vote^^
2021-11-12T12:35:56Z
[deactivated user]| Vote: 0cám ơn bn nhó
2021-11-12T12:36:48Z
[deactivated user]| Vote: 01 vote!
2021-11-12T12:40:10Z
[deactivated user]| Vote: 0camon pak nà
2021-11-12T12:45:31Z
Ami2k...-Zy2k... | Vote: 01 VOTE NHƯNG NHÌU TỪ LẶP LẠI QUÁ Ạ
2021-11-12T12:44:00Z
[deactivated user]| Vote: 0thanks
vậy hỏ tại toy k đẻ ý để toy sửa lại cái
2021-11-12T12:46:26Z
Ami2k...-Zy2k... | Vote: 0VÂNG Ạ [ ỦA CHỊ LÀ GÁI HAY TRAI ? ]
2021-11-12T12:49:20Z
[deactivated user]| Vote: 1gái nha
kêu cj mà lại hỏi gái hay trai
2021-11-12T12:50:13Z
Thuy_Trang_2k9 | Vote: 0Mình cũng 2k9 nè
2021-11-12T13:20:34Z
Ami2k...-Zy2k... | Vote: 0Em sợ chị là con trai [ Nhìn ảnh biết là gái nhưng không bít giới tính ]
2021-11-13T01:19:01Z
SongGiangN2 | Vote: 0
10 vote2021-11-12T12:55:08Z
[deactivated user]| Vote: 0thanks bn nha :)
2021-11-12T12:56:09Z
_DongPhuong_F.A | Vote: 01 vote nha :))))))))))))
2021-11-12T12:57:30Z
[deactivated user]| Vote: 0thanks nhaaa :)))))
2021-11-12T12:58:52Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 01 vote cho má cám nak
mà hình như ko có english
2021-11-12T12:57:47Z
[deactivated user]| Vote: 1thanks tracie nà
quên song ngữ r MN thông cảm nha
2021-11-12T12:58:42Z
ThanhNgnPh13 | Vote: 01 vote nhen
2021-11-12T13:03:18Z
[deactivated user]| Vote: 0cám ơn bn nhe ^^
2021-11-12T13:05:23Z
ThanhNgnPh13 | Vote: 0tặng 100 vote nè
2021-11-12T13:07:31Z
[deactivated user]| Vote: 0cám ơn rất nhìu lun
2021-11-12T13:16:52Z
Yuchin2911 | Vote: 01 vote cho Má Cám thân thiện nè^^
2021-11-12T13:10:37Z
[deactivated user]| Vote: 0chùi ui thanks bn nè
2021-11-12T13:16:40Z
Yuchin2911 | Vote: 0okii Má Cám nà
2021-11-12T13:18:02Z
phamthanhthaonek | Vote: 01 vote nha
2021-11-12T14:04:12Z
[deactivated user]| Vote: 0thanks bn nhó
2021-11-12T14:05:35Z
phamthanhthaonek | Vote: 0ko cóa chi
2021-11-12T14:10:47Z
onhui | Vote: 01 vote :3
2021-11-12T15:50:30Z
[deactivated user]| Vote: 0thanks bn nhá
2021-11-12T23:51:16Z