aworldinatree
Vote: 6
Bạn đã bao giờ ghé qua Phố cổ Hội An bao giờ chưa? Nếu chưa từng ghé qua thì cùng Tree tìm hiểu tại sao Phố cổ Hội An lại là Di sản Văn hóa Thế giới được UNESCO công nhận nhé!
Hội An – nơi mà cuộc sống cứ bình lặng như thế. Hội An – nơi mà dường như dòng chảy vô tình của thời gian chẳng thể nào vùi lấp đi cái không khí cổ xưa. Những mái ngói cũ phủ đầy rêu phong, những con đường ngập trong sắc đỏ của đèn lồng, những bức hoành phi được chạm trổ tinh vi, tất cả như đưa ta về với một thế giới của vài trăm năm trước. Đó mới chỉ là một phần dung dị ở khu phố cổ Hội An nhưng cũng đã đủ khiến người ta phải đắm say, đi quên lối về.
Hoi An - where life is so calm. Hoi An - where it seems that the involuntary flow of time cannot bury the ancient atmosphere. The old tiled roofs covered with moss, the streets filled with the red color of lanterns, the intricately carved diaphragms, all bring us back to a world of a few hundred years ago. That is just a simple part of Hoi An ancient town, but it is enough to make people fall in love and forget the way home.
Có một Hội An cứ bình dị như thế
There is such an idyllic Hoi An
Với những mái ngói cũ phủ đầy rêu phong
With old roof tiles covered with moss
Và những con đường ngập trong sắc đỏ của đèn lồng
And the streets are filled with red lanterns
Khu phố cổ Hội An là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn, thuộc vùng đồng bằng ven biển tỉnh Quảng Nam, cách thành phố Đà Nẵng khoảng chừng 30km về phía Nam.
Hoi An Ancient Town is an ancient town located downstream of the Thu Bon River, in the coastal plain of Quang Nam province, about 30km south of Da Nang City.
Khu phố cổ Hội An gói gọn trong phường Minh An với diện tích chỉ tầm 2km² với một địa thế thật đặc biệt theo kiểu bàn cờ mà đặc trưng ở đó là những con đường ngắn và hẹp, chạy uốn lượn, ngang dọc, khiến người ta rẽ lối nào rồi cũng dễ dàng gặp được nhau.
Hoi An ancient town is encapsulated in Minh An ward with an area of only about 2km² with a very special terrain in the style of a chessboard, which is characterized by short and narrow roads, winding, horizontal and vertical, making people No matter which way we turn, we can easily meet each other.
Những con đường nhỏ hẹp tạo nên địa thế bàn cờ cho phố cổ Hội An
Narrow streets create a chessboard position for Hoi An ancient town
Theo thống kê Hội An có 1360 di tích bao gồm 1068 nhà cổ, 11 giếng nước cổ, 38 nhà thờ tộc, 19 ngôi chùa, 43 miếu thờ thần, 23 đình, 44 mộ cổ loại đặc biệt và một cây cầu. Mặc cho không gian và thời gian cứ chuyển dời, đô thị cổ Hội An vẫn giữ nguyên được những nét đẹp cổ xưa nhất. Đó như một nơi chốn mà người ta có thể tìm thấy một quần thể di tích được gìn giữ hầu như nguyên vẹn khiến Hội An trở thành một địa danh độc nhất vô nhị trong biên niên sử thời hiện đại.
According to statistics, Hoi An has 1360 relics including 1068 ancient houses, 11 ancient wells, 38 clan churches, 19 pagodas, 43 shrines to worship gods, 23 communal houses, 44 special ancient tombs and a bridge. Although space and time keep changing, the ancient town of Hoi An still retains the most ancient beauty. It is like a place where one can find a complex of relics that are preserved almost intact, making Hoi An a unique place in modern annals.
Một Hội An ngày nay vẫn nguyên vẹn những giá trị của ngày xưa
A Hoi An today still intact the values of the past
Tới Hội An ngày nay, ta cứ ngỡ như là mình đang quay ngược dòng thời gian, lạc bước trong không khí truyền thống của một thương cảng sầm uất thời nhà Nguyễn. Tới Hội An ngày nay là có thể rời xa mọi cám dỗ của đời thường để sống trọn vẹn trong từng giây phút.
Coming to Hoi An today, we feel like we are going back in time, lost in the traditional atmosphere of a busy trading port of the Nguyen Dynasty. Coming to Hoi An today is being able to leave all the temptations of everyday life to live fully in every moment.
Quay ngược dòng thời gian, về với thương cảng sầm uất một thời
Go back in time, back to the once busy trading port
Nguồn: Nguồn lại đi đâu mất tiêu rồi?
Lưu ý: Để hạn chế tình trạng bài dài và không phù hợp, mình đã sửa và rút ngắn nội dung. Các bạn có thể đọc chi tiết tại nguồn. Cảm ơn các bạn đã đọc!
Note: To limit the status of long and inappropriate posts, I edited and shortened the content. You can read the details at the source. Thank you for reading!
2021-11-16T08:47:34Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 11 vote
2021-11-16T09:43:51Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-11-17T02:46:45Z
Latina_chan | Vote: 01 vót nè ^_~
2021-11-16T08:48:23Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-11-17T02:46:59Z
bff_Tram | Vote: 0vote:>
2021-11-16T08:48:45Z
aworldinatree | Vote: 0Thank you
2021-11-17T02:47:08Z
naby_2k10 | Vote: 01 vote nè ^_^
2021-11-16T08:48:56Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-11-17T02:47:13Z
_xuatchien_2k7 | Vote: 01 vote for you
2021-11-16T08:49:02Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-11-17T02:47:20Z
wanna-play | Vote: 0
1vote2021-11-16T08:49:22Z
[deactivated user]| Vote: 01 vote trễ nà
2021-11-16T09:55:56Z