tracie.bik.bayy_
Vote: 10
Hang Sửng Sốt là một trong những hang động thuộc quần thể di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long. Nơi đây thu hút du khách nhờ hệ thống thạch nhũ lung linh huyền ảo cùng không gian rộng lớn trong lòng hang.
Sung Sot Cave is one of the caves belonging to the world natural heritage complex of Ha Long Bay. This place attracts visitors thanks to the system of shimmering stalactites and the large space in the cave.
Ơ, thế bên trong hang có " Sửng Sốt" như cái tên không nhờ? Trong đấy có gì mà được là một trong những ĐỆ NHẤT động tại Vịnh Hạ Long? Để trả lời cho câu hỏi này thì hãy cùng Tracie tìm hiểu về hang động này nhớ!
Let's get started
Nguồn gốc tên gọi hang Sửng Sốt - The origin of the name Sung Sot cave
Hang Sửng Sốt nằm trên đảo Bồ Hòn thuộc khu vực trung tâm của di sản thế giới vịnh Hạ Long. Hang động này được phát hiện vào năm 1901 bởi những nhà thám hiểm người Pháp. Khi bước vào hang, họ đã ngạc nhiên, ngỡ ngàng đến sửng sốt trước độ hoành tráng của lòng hang nên đã đặt tên cho động là “grotte de la surprise” có nghĩa là sự sửng sốt.
Sung Sot Cave is located on Bo Hon island in the central area of the world heritage site of Ha Long Bay. This cave was discovered in 1901 by French explorers. When entering the cave, they were surprised, surprised by the magnificence of the cave, so they named the cave "grotte de la surprise" which means surprise.
Hang Sửng Sốt là một trong những hang động lớn nhất Vịnh Hạ Long. Điểm đặc biệt của nơi đây đó là dù cửa hang có diện tích rất nhỏ nhưng khi du khách lách qua một khe đá hẹp để tiến vào trong lại mở ra không gian rộng lớn với hệ thống thạch nhũ với rất nhiều hình dạng độc đáo khiến ai cũng phải ấn tượng.
Sung Sot Cave is one of the largest caves in Ha Long Bay. A special feature of this place is that although the entrance of the cave has a very small area, when visitors squeeze through a narrow rock crevice to enter, it opens up a large space with a system of stalactites with many unique shapes. Everyone must be impressed.
Khám phá 'thiên đường lộng lẫy' trong hang Sửng Sốt - Discover the 'splendid paradise' in Sung Sot cave
Hang Sửng Sốt nằm trong vịnh Hạ Long - di sản thiên nhiên thế giới 2 lần được UNESCO công nhận vào năm 1994 và 2000. Nhờ vẻ đẹp lung linh và huyền ảo của mình mà năm 2019, hang Sửng Sốt đã lọt top 7 hang động đẹp nhất Việt Nam do tạp chí CNN bình chọn. Không những thế, Hiệp hội các văn phòng và môi giới du lịch Czech đã lựa chọn hang Sửng Sốt trên Vịnh Hạ Long thuộc top 10 hang động đẹp nhất thế giới.
Sung Sot Cave is located in Ha Long Bay - a world natural heritage twice recognized by UNESCO in 1994 and 2000. Thanks to its shimmering and fanciful beauty, in 2019, Sung Sot Cave entered the top 7 caves. The most beautiful in Vietnam voted by CNN magazine. Not only that, the Association of Czech travel agencies and brokers has selected Sung Sot cave on Ha Long Bay in the top 10 most beautiful caves in the world.
Đường lên hang Sửng Sốt là những bậc đá ghép cheo leo luồn dưới những tán lá rừng. Miệng hang cách mực nước biển 25m và bị che khuất bởi các tán lá xum xuê.
The way to Sung Sot cave is craggy compound stone steps under the forest foliage. The mouth of the cave is 25m above sea level and is hidden by luxuriant foliage.
Cửa động Hang Sửng Sốt chỉ là một khe đá hẹp nhưng tiến vào bên trong lại là không gian rộng lớn lên đến 10.000m2. Vì bên trong hang rất tối nên ngay từ cửa hang đã có hệ thống đèn chiếu sáng dịu nhẹ để không gian thêm lung linh và huyền ảo. Trong hang còn có hệ thống đường đi lát đá từ cửa vào đến lối ra dài hơn 500m.
The entrance of Sung Sot Cave is just a narrow rock, but going inside is a large space of up to 10,000 square meters. Because the inside of the cave is very dark, right from the cave entrance, there is a soft lighting system to make the space more shimmering and fanciful. In the cave, there is a system of paved paths from the entrance to the exit with a length of more than 500m.
Hang Sửng Sốt được chia làm hai ngăn. Ngăn ngoài được ví như một nhà hát opera khổng lồ với kiến trúc mái vòm cong cùng nhiều thạch nhũ lấp lánh như lớp "thảm nhung óng mượt" hay như những chiếc chùm đèn treo rực rỡ, sáng long lanh. Khoảng cách từ nền hang đến trần là khoảng 30m, giữa hang là những cột nhũ đá lớn nối vòm hang với nền hang như những cột chống đỡ khổng lồ.
Sung Sot Cave is divided into two compartments. The outer compartment is likened to a giant opera house with arched arch architecture and many sparkling stalactites like "smooth velvet carpets" or bright and glittering chandeliers. The distance from the cave floor to the ceiling is about 30m, in the middle of the cave are large stalactite columns connecting the cave arch with the cave floor like giant supporting columns.
Ngăn thứ 2 của Hang Sửng Sốt có lòng hang đột ngột mở rộng với diện tích có thể chứa đến hàng nghìn người. Đây được coi như là thiên đường của những khối nhũ đá nhiều hình thù gắn liền với truyền thuyết Thánh Gióng như khối đá hình ngựa, thanh gươm dài... Bên cạnh đó còn có những thạch nhũ mang hình dạng độc đáo khiến du khách bất ngờ như hình khủng long, cây đa, gấu biển… Tất cả như một bức tranh kỳ vĩ và huyền ảo trong hang khiến du khách đi hết từ bất ngờ này đến bất ngờ khác.
The second compartment of Sung Sot Cave has a sudden expansion of the cave with an area that can accommodate thousands of people. This is considered a paradise of stalactites with many shapes associated with the legend of Saint Giong such as horse-shaped stone blocks, long swords... Besides, there are also stalactites with unique shapes that attract visitors. surprises like dinosaurs, banyan trees, sea bears... All like a magnificent and fanciful picture in the cave, making visitors go from one surprise to another.
THE END
2021-11-18T09:04:03Z
ngocmai2k7 | Vote: 01 vote nek
2021-11-18T09:04:42Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks cj nka
2021-11-18T09:07:15Z
BP_Blink. | Vote: 01 vote nhé
2021-11-18T09:05:05Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 1cám mơn nhen
2021-11-18T09:07:28Z
BP_Blink. | Vote: 1oki nhen
2021-11-18T09:08:09Z
Ami2k...-Zy2k... | Vote: 01 vote nha ạ
2021-11-18T09:05:46Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks e nka
2021-11-18T09:07:37Z
Nina..ng | Vote: 0Vote nhâ:3
2021-11-18T09:15:08Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks cj:3
2021-11-18T09:16:07Z
cauba-ny-meo-con | Vote: 01 vote nha
2021-11-18T09:18:35Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks meo nka
2021-11-18T09:20:15Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks bn
2021-11-18T09:20:26Z
-Cau_Doc_Than- | Vote: 01 vote nak~~
2021-11-18T09:30:12Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks nkaa~
2021-11-18T09:41:12Z
-Cau_Doc_Than- | Vote: 0Ko có j nha~
2021-11-20T00:28:28Z
Phuong-xau_zaiii | Vote: 01 vote nha cj!
2021-11-18T09:43:49Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks e!
2021-11-18T09:52:53Z
[deactivated user]| Vote: 01 vote nha!
2021-11-18T10:20:27Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0Thaks nkz!
2021-11-18T10:46:06Z
Yuu_chan-17 | Vote: 0uchacha, 1 vote ạ ^^
muộn mất gòi ;-;
2021-11-19T00:57:00Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0Thanks mon nhớ
2021-11-19T01:19:30Z
SongGiangN2 | Vote: 01 vote cho tracie khum quao tặng bn hehe
2021-11-19T01:49:57Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0cám mơn nhaa~
2021-11-19T06:37:43Z
Sadforeveralone | Vote: 01 vote
2021-11-19T02:35:24Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 0thanks bn nka
2021-11-19T06:38:40Z
