_xuatchien_2k7
Vote: 16
Bộ phim tâm lý tình cảm kinh điển của màn bạc - “Titanic” (1997) - là một trong những bộ phim thành công nhất trong lịch sử điện ảnh và đã trở thành một bộ phim mang tính biểu tượng. Dù phim đã ra mắt hơn hai thập kỷ nhưng cho tới giờ vẫn có những bí mật thú vị mà công chúng có thể chưa hề biết đến.
The classic silver screen melodrama - "Titanic" (1997) - is one of the most successful films in cinematic history and has become an iconic film. Although the film has been released for more than two decades, there are still interesting secrets that the public may not know until now.
Bộ phim từng giành 11 giải Oscar trong đó có giải cho Phim hay nhất và cho tới giờ vẫn là một trong những phim có doanh thu lớn nhất mọi thời đại.
The film won 11 Oscars, including Best Picture, and is still one of the highest-grossing films of all time.
Dù bạn có thể nghĩ rằng mình đã biết mọi thông tin về bộ phim kinh điển này, nhưng kỳ thực vẫn còn những bí mật thú vị mà ngay cả những fan phim “cứng” nhất cũng chưa thật tỏ tường về bộ phim siêu bom tấn.
Although you may think that you already know everything about this classic movie, there are actually interesting secrets that even the most "hardcore" movie fans don't know about the super blockbuster.
Một lời bình luận từ nhà vật lý thiên văn Neil deGrasse Tyson (60 tuổi) đã khiến đạo diễn James Cameron thay đổi một cảnh quan trọng trong phim.
Đạo diễn James Cameron đã thay đổi một cảnh trong bộ phim nguyên gốc “Titanic” khi phim được ra mắt trở lại theo định dạng 3D hồi năm 2012, khi ấy, đạo diễn đã thực hiện lại cảnh phim nàng Rose nằm trên cánh cửa gỗ và nhìn lên bầu trời sao.
Director James Cameron changed a scene from the original movie "Titanic" when it was re-released in 3D in 2012, when the director recreated the scene of Rose lying on a wooden door. and look up at the starry sky.
Theo đó, nhà khoa học Neil deGrasse Tyson đã gửi email cho đạo diễn Cameron để đạo diện này hiểu rằng bầu trời sao trong cảnh phim ấy là không đúng trong thực tế nếu xét về thời gian và địa điểm. Đạo diễn Cameron đã quyết định có những điều chỉnh để cảnh phim đúng với nguyên lý khoa học.
Accordingly, scientist Neil deGrasse Tyson emailed director Cameron to let the director understand that the starry sky in that scene was not true in reality in terms of time and place. Director Cameron decided to make adjustments to make the scene true to scientific principles.
Cặp đôi cao niên nằm bên cạnh nhau khi tàu Titanic chìm dựa trên câu chuyện về một cặp đôi có thật.
Cặp đôi cao niên này dựa trên câu chuyện có thật về cặp vợ chồng nhà Straus cùng có mặt trên tàu Titanic. Ông Isidor Straus từng là chủ của một chuỗi cửa hàng tạp hóa. Ông và người vợ của mình - bà Ida - đã cùng có mặt trên chuyến tàu Titanic và cùng qua đời trong thảm kịch hàng hải.
This elderly couple is based on the true story of the Straus couple who were on the Titanic. Mr. Isidor Straus used to be the owner of a chain of grocery stores. He and his wife - Mrs. Ida - were on the Titanic and died together in the maritime tragedy.
Vợ chồng ông bà Straus đã được khắc họa bởi hai diễn viên cao niên Lew Palter và Elsa Raven trong một cảnh phim kể về một cặp đôi cao niên không được đề cập tên tuổi, họ đã ở cạnh nhau một cách bình thản và ngập tràn yêu thương trong những giờ phút cuối cùng khi con tàu Titanic chìm xuống đại dương.
The Strauss were portrayed by senior actors Lew Palter and Elsa Raven in a scene about an unnamed elderly couple who were together calmly and in abundance. love in the final hours when the Titanic sank into the ocean.
Bức vẽ khắc họa nàng Rose khỏa thân đeo sợi dây chuyền Trái tim Đại dương được thực hiện bởi chính đạo diễn của phim - James Cameron.
Bức vẽ trong phim là do chàng Jack (nhân vật của Leonardo DiCaprio) thực hiện, nhưng trong thực tế, bức vẽ được hoàn tất bởi chính đạo diễn James Cameron. Bức vẽ phác họa từng được sử dụng trong phim đã được đem bán đấu giá hồi năm 2011 và đạt mức 16.000 USD.
The drawing in the film was made by Jack (Leonardo DiCaprio's character), but in reality, the drawing was completed by director James Cameron himself. The sketch used in the film was sold at auction in 2011 and fetched $16,000.
Đạo diễn James Cameron đã dành nhiều thời gian để ở bên xác tàu Titanic trong thực tế.
Đạo diễn James Cameron từng chia sẻ trong nhiều cuộc phỏng vấn rằng ông đã dành nhiều thời gian để ở bên xác tàu Titanic dưới đáy đại dương để có thể thâu tóm được cảm nhận về con tàu trong thực tế.
Director James Cameron has shared in many interviews that he spent a lot of time with the wreck of the Titanic on the ocean floor to be able to capture the feeling of the ship in reality.
Đạo diễn Cameron cũng đồng thời là một người yêu lặn biển và vì vậy, ông đã lặn xuống xem xác tàu Titanic nhiều lần trước khi bắt tay vào làm phim.
Director Cameron is also a lover of scuba diving and so, he dived to see the wreck of the Titanic many times before starting to make the film.
Bộ phim tốn kém khoảng 200 triệu USD trong quá trình thực hiện, điều đó đồng nghĩa với hơn 1 triệu USD kinh phí sản xuất đối với mỗi phút phim.
Sau khi biên tập, “Titanic” còn khoảng 195 phút phim. Điều này có nghĩa giá sản xuất cho mỗi phút phim vào khoảng hơn 1 triệu USD. Trong suốt quá trình sản xuất, những người đứng đầu hãng phim và đạo diễn James Cameron đã có rất nhiều tranh cãi vì độ dài của bộ phim và kinh phí thực hiện bị “đội lên” nhiều so với dự kiến ban đầu.
After editing, “Titanic” had about 195 minutes of film left. This means that the production cost per minute of the film is more than 1 million USD. During the production process, the heads of the studio and director James Cameron had a lot of controversy because the length of the film and the cost of making it was "up" much more than originally planned.
Phần lớn thiết kế phim trường là chính xác so với thực tế.
Ê-kíp làm phim đã hợp tác với những người nghiên cứu về nội thất tàu Titanic đến từ công ty hàng hải White Star Line, đây chính là công ty đã từng thiết kế và thực hiện trang trí nội thất cho con tàu Titanic trước đây. Một đội kỹ sư đã được cử tới để thực hiện thiết kế cho phim trường “Titanic”.
The film crew collaborated with people who researched the interior of the Titanic from the White Star Line shipping company, which is the same company that designed and made the interior decoration for the Titanic before. . A team of engineers was sent to do the design for the set of “Titanic”.
Đạo diễn James Cameron yêu cầu sử dụng những nguyên vật liệu chân thực và gần giống nhất với những gì đã từng được thực hiện cho tàu Titanic, thậm chí để tạo cảm nhận chân thực, ông còn yêu cầu những món đồ nhỏ nhặt dù không được lên hình cũng phải được gắn logo của hãng White Star Line như trong thực tế trên tàu Titanic năm xưa.
Director James Cameron required the use of authentic materials and the closest to what was done for the Titanic, even to create a realistic feel, he also requested small items even though they weren't. Pictured must also be affixed with the logo of White Star Line as in reality on the old Titanic.
Trứng cá tầm Beluga đã được sử dụng trong cảnh phim khắc họa tiệc tùng trên khoang hạng nhất.
Đạo diễn Cameron đã không ngần ngại chi mạnh tay để những cảnh ăn uống trên khoang hạng nhất diễn ra chân thực nhất có thể. Một số diễn viên phụ đã may mắn được phục vụ món trứng cá tầm Beluga trong những cảnh ăn uống, tiệc tùng trên khoang hạng nhất, đây là một món ăn đắt đỏ với mức giá dao động trong khoảng từ 3.200 USD đến 4.500 USD cho khoảng nửa cân trứng cá tầm.
Director Cameron did not hesitate to spend a lot to make the dining scenes in first class take place as realistic as possible. Some of the supporting actors were lucky enough to be served Beluga sturgeon caviar in the dining and party scenes in first class, which is an expensive treat with prices ranging from $3,200 to $4,500 per person. about half a pound of sturgeon roe.
Khi đóng phim “Titanic”, Leonardo DiCaprio thường mang thằn lằn - thú cưng của anh khi ấy - tới phim trường.
Mỗi khi nghỉ giải lao, người ta lại thấy nam diễn viên Leonardo DiCaprio xuất hiện bên chú thằn lằn có tên Blizzard - thú cưng thân thiết của Leo khi ấy.
Every time during a break, people see actor Leonardo DiCaprio appear with a lizard named Blizzard - Leo's close pet at that time.
Một trong những lời thoại đáng nhớ trong phim đã được ứng khẩu trên phim trường.
Câu thoại đầy phấn khích của nam diễn viên Leonardo DiCaprio khi hóa thân thành chàng Jack: “Ta là vua của thế giới này!” (“I'm king of the world!”) do nam diễn viên tự nghĩ ra. Nhân vật Jack đã hét vang lên câu thoại này khi anh đứng ở đầu mũi tàu Titanic.
The excited line of actor Leonardo DiCaprio when transforming into Jack: "I am the king of this world!" (“I'm king of the world!”) created by the actor himself. The character Jack shouted this line when he stood at the bow of the Titanic.
Ở những ngày quay cuối cùng, một người nào đó đã bỏ chất kích thích vào trong nồi thức ăn phục vụ cho đoàn phim, đây là một loại chất kích thích có khả năng gây ảo giác.
Sự việc này đã khiến hơn 80 thành viên trong ê-kíp làm phim cảm thấy bất thường và trải qua ảo giác. Nhiều người đã nhập viện kiểm tra, dù vậy không ai bị ảnh hưởng nghiêm trọng nào. Khi đạo diễn James Cameron phát hiện ra chuyện gì đang xảy ra, ông đã ép mình phải... nôn bữa trưa vừa ăn ra ngay.
This incident made more than 80 members of the film crew feel abnormal and experienced hallucinations. Many people were hospitalized, but no one was seriously affected. When director James Cameron found out what was going on, he forced himself… to vomit his lunch.
Đạo diễn James Cameron có một nhóm 150 diễn viên quần chúng, những người này dù không có lời thoại nào, nhưng ông vẫn đặt tên nhân vật và tạo dựng câu chuyện cuộc đời cho từng người.
Trong phim có rất nhiều diễn viên quần chúng, số lượng nhóm diễn viên quần chúng “cứng cựa” lên tới 150 người, những người này cùng tham gia một khóa học để có lối hành xử đúng với thập niên 1910.
In the film, there are many public actors, the number of "stubborn" mass actors is up to 150 people, these people take a course to have the right behavior with the 1910s.
Những diễn viên quần chúng “cứng cựa” này được đạo diễn Cameron đặt tên và gây dựng câu chuyện cuộc đời cho từng người, để khi xuất hiện trong khuôn hình, họ có thể tự tin và hiểu nhân vật của mình là ai, cần biểu đạt điều gì và như thế nào.
These "stubborn" mass actors were named by director Cameron and built a life story for each person, so that when appearing in the frame, they can be confident and understand who their character is, need express what and how.
Việc này được thực hiện rất cầu kỳ, cẩn thận dù rằng đa số các diễn viên quần chúng này không cần phải thốt lên một lời thoại nào mà chỉ đôi khi xuất hiện trong khuôn hình một cách thoáng qua.
This is done very carefully, even though most of these backing actors do not need to utter a single line, but only occasionally appear in the frame briefly.
Nhân vật Jack được xây dựng một phần dựa trên cuộc đời của nhà văn nổi tiếng.
Nhân vật Jack Dawson (nam diễn viên Leonardo DiCaprio) được lấy cảm hứng từ nhà văn nổi tiếng Jack London, ông sống trong thời kỳ xảy ra vụ chìm tàu Titanic và được biết tới với những tác phẩm văn học như “Tiếng gọi nơi hoang dã” hay “Nanh trắng”.
The character Jack Dawson (actor Leonardo DiCaprio) is inspired by the famous writer Jack London, he lived during the time of the sinking of the Titanic and is known for his literary works such as "The Call of the Wild wild" or "White Fang".
Jack London đã dành một phần tuổi trẻ của mình để làm thủy thủ lênh đênh trên biển và tham gia cơn sốt đào vàng Klondike ở Canada hồi cuối thế kỷ 19.
Jack London spent part of his youth as a sailor at sea and joined the Klondike gold rush in Canada in the late 19th century.
CẢM ƠN CÁC BN ĐÃ ĐỌC!!! MIK DÀNH THỜI GIAN CHO NÀY RẤT NHÌU!!KO UNVOTE NHA BYE!!!
NGUỒN: mê phim
2021-11-23T02:58:57Z
naby_2k10 | Vote: 01 vote nak
2021-11-23T03:02:34Z
_xuatchien_2k7 | Vote: 0thanks nhìu nha
2021-11-23T03:03:38Z
naby_2k10 | Vote: 0kcj
2021-11-23T03:04:07Z
naby_2k10 | Vote: 0s bn còn 0 vote r
2021-11-23T03:07:07Z
_xuatchien_2k7 | Vote: 0bị un
2021-11-23T03:07:40Z
naby_2k10 | Vote: 0lên 4 r
2021-11-23T03:09:10Z
Propro100 | Vote: 0vote mới ra lò
2021-11-23T03:02:46Z
Phuong-xau_zaiii | Vote: 01 vote nha anh! Em chx bao h xem phim này! :Đ
2021-11-23T03:10:13Z
_xuatchien_2k7 | Vote: 0thanks nha
xem tập đầu r bỏ lun:))
2021-11-23T03:11:45Z
giftofdeath | Vote: 0vote nha
2021-11-24T08:42:47Z