danh sách bài viết

Đọc sách cùng Mimy - Hạ đỏ( Nguyễn Ánh ) - [ Song ngữ ] Part 1

Kimmimy29
Vote: 5

Mùa hè là khoảng thời gian mà học trò không còn lo lắng chuyện học hành và cũng là mùa để họ vui chơi giải trí. Mùa hè này, anh chàng Chương còm sẽ về quê ngoại để đổi gió và nghỉ ngơi sau chín tháng dài học hành căng thẳng với đầy nỗi âu lo. Nơi quê ngoại Chương sẽ làm gì và học hỏi được những gì? Xin mời các bạn cùng đón đọc Hạ Ðỏ để biết được toàn bộ nội dung câu chuyện này.

( Summer is a time when students no longer worry about studying and also a season for them to have fun. This summer, the young Chuong will return to his hometown to change the wind and rest after nine long months of intense study and anxiety. What will Chuong's hometown do and learn? We invite you to read Ha Do to know the full content of this story.)

Thế là tôi về quê ngoại. Tôi đến ở nhà dì Sáu. Ngày đi tôi chỉ mang theo mấy bộ quần áo và dăm cuốn truyện. Dì Sáu là em ruột mẹ tôi. Dì ở làng Hà Xuyên, sống bằng nghề làm ruộng. Thỉnh thoảng, gặp lúc túng quẫn, mẹ tôi vẫn thường đến nhờ vả dì. Những lúc đó, bao giờ mẹ tôi cũng chở về nhà vài mươi ký gạo. Nói chung, dì và mẹ tôi, hai chị em rất thương nhau. Làng Hà Xuyên cách đường quốc lộ khoảng ba cây số về miệt biển. Dẫn vào làng là một ngõ trúc quanh co, sâu hút, đẹp như tranh vẽ. Trưa đứng bóng, luồn qua ngõ trúc vẫn mát rượi. Nắng bị chặn lại trên những ngọn trúc cong cong, chỉ rụng xuống con đường làng đầy lá khô và phân bò những giọt vàng lốm đốm. Không có nắng nhưng ngõ trúc đầy tiếng chim. Từ sáng đến chiều, lũ chim sẻ, chim sâu, chách hoạch và chào mào đua nhau hót líu lo Trên những cành nhánh lúc nào cũng đong đưa theo gió. Ngày tôi khăn gói về quê ngoại, lũ chim sẻ dạn dĩ chào mừng tôi bằng cách rủ nhau sà xuống mặt đường nhặt những hạt thóc rơi vãi từ những chiếc xe bò đủng đỉnh đi ngang. Chúng nhặt thóc sát ven đường, ngay cạnh cây mâm xôi tim tím và bụi mắc cỡ đầy gai. Khi tôi đi lướt qua, chúng không buồn bay lên, chỉ giương mắt ngó tôi như thầm hỏi cái thằng ốm nhom này từ đâu đến và đến làm cái quái gì ?

( So I went back to my hometown. I went to Aunt Six's house. On the day I went, I only brought a few clothes and a few story books. Aunt Six is ​​my mother's younger sister. My aunt is in Ha Xuyen village, living by farming. Sometimes, in times of need, my mother often comes to ask for help. At that time, my mother always brought home a few dozen kilograms of rice. In general, my aunt and mother, sisters, love each other very much. Ha Xuyen village is about three kilometers from the national highway to the sea. Leading into the village is a winding, deep, picturesque bamboo lane. Standing in the shade at noon, passing through the bamboo alley is still cool. The sun was blocked on the curved bamboo tops, only falling on the village road full of dry leaves and speckled yellow droppings of cow dung. There is no sun but the bamboo alley is full of birdsong. From morning to afternoon, sparrows, magpies, chirping and salutes chirping. The branches are always swaying with the wind. On the day I returned to my hometown, the sparrows bravely greeted me by swooping down on the road to pick up the grain of rice that had been dropped from the carts passing by. They gathered grain by the side of the road, next to the purple-heart raspberry tree and the shy bush full of thorns. When I passed by, they didn't bother to fly, just looked at me as if silently asking where this skinny guy came from and what the hell did he do?)

Mọi người đợi đón Part2

Nguồn: https://gacsach.com/doc-truc-tuyen/24758/ha-do-chuong-02.html &https://gacsach.com/doc-truc-tuyen/24758/ha-do-chuong-01.html

2021-11-25T07:47:26Z

5 bình luận

Kimmimy29 | Vote: 0

Mọi người cùng thưởng thức

2021-11-25T07:48:26Z


Suri90997-1 | Vote: 0

Ui mik thik những tác phẩm của Nguyệt ánh lắm lun mà do dịch bệnh phải ở nhà nên ko ra nhà sách mua đc, 1 vote nha^^

Mà hình như cái hình ở đầu bài có vấn đề
2021-11-25T07:48:44Z


Kimmimy29 | Vote: 0

bạn thấy hình không mình đổi hình rồi, không biết bạn có thấy không

2021-11-25T07:50:46Z


_Co-ca_ | Vote: 0

chưa thấy nha bn phải như này mới đc ![](link ảnh)

2021-11-25T07:51:36Z


Suri90997-1 | Vote: 0

chưa thấy nha bn phải như này mới đc ![](link ảnh) bn thiếu ![] này ở trc r

2021-11-25T07:52:29Z


Kimmimy29 | Vote: 0

thanks bạn

2021-11-25T08:02:10Z