NgocHoa1709
Vote: 3
Nguyễn Trãi và hơn 400 người trong gia tộc bị giết, vợ ông còn bị dìm chết dưới đáy sông Hồng - vụ án Lệ Chi Viên có thể nói là thảm án gây chấn động trong lịch sử Việt Nam phong kiến, mà đến nay, đã hơn 5 thế kỷ trôi qua, sự thật vẫn còn bỏ ngỏ.
Nguyen Trai and more than 400 family members were killed, his wife was also drowned at the bottom of the Red River - the Le Chi Vien case can be said to be a shocking tragedy in the history of feudal Vietnam, which up to now, has been More than 5 centuries have passed, the truth is still open.
Nguyễn Trãi và hơn 400 người trong gia tộc bị giết, vợ ông còn bị dìm chết dưới đáy sông Hồng - vụ án Lệ Chi Viên có thể nói là thảm án gây chấn động trong lịch sử Việt Nam phong kiến, mà đến nay, đã hơn 5 thế kỷ trôi qua mà nó vẫn còn là một đề tài còn bỏ ngỏ trong giới sử học. Thậm chí nó còn là nỗi đau day dứt về mối oan ngàn đời của một gia tộc bị tru di vì tội danh mưu sát vua thực thực giả giả?
Nguyen Trai and more than 400 family members were killed, his wife was also drowned at the bottom of the Red River - the Le Chi Vien case can be said to be a shocking tragedy in the history of feudal Vietnam, which up to now, has been More than 5 centuries have passed and it is still an open topic in the history of history. It is even a torment about the thousand-year injustice of a family that was exterminated for the crime of murdering the real and fake king?
Tóm tắt vụ án Lệ chi viên khiến gia tộc Nguyễn Trãi bị giết 400 người
Summary of the case of Le Chi Vien that caused the Nguyen Trai family to kill 400 people
Vụ án Lệ Chi Viên hay còn gọi "vụ án vườn vải", là một vụ án oan nổi tiếng thời Lê Sơ. Qua vụ án này, Đại công thần Nguyễn Trãi và vợ là Lễ nghi học sĩ Nguyễn Thị Lộ đã bị triều đình Lê Sơ kết tội giết vua Lê Thái Tông. Bản án cho tội lỗi tày trời này chém đầu đến 3 họ nhà Nguyễn Trãi. Riêng vợ ông, bà Nguyễn Thị Lộ lại bị nhốt vào rọ, dìm chết ở Sông Hồng.
The case of Le Chi Vien, also known as "the lychee garden case", is a famous injustice case in the early Le Dynasty. Through this case, Grand Duke Nguyen Trai and his wife, Ritual Scholar Nguyen Thi Lo, were convicted by the Le So court of killing King Le Thai Tong. The sentence for this heinous crime was to behead three of the Nguyen Trai families. His wife, Nguyen Thi Lo, was locked in a cage and drowned in the Red River.
Lật lại vụ án, có rất nhiều sử liệu chép lại rằng, tháng 7 âm lịch, vua Lê Thái Tông tuần hành phía đông, duyệt quân ở thành Chí Linh, Hải Dương. Sau đó, vua được Đại công thần Nguyễn Trãi mời đến chơi chùa núi Côn Sơn - nơi ở của Nguyễn Trãi. Tại đây, Lê Thái Tông thấy Nguyễn Thị Lộ, vợ lẽ của Nguyễn Trãi, có tài văn hay chữ tốt, lại hiền thục dịu dàng dù đã bước sang tuổi tứ tuần, nên phong bà làm Lễ nghi học sĩ với trách nhiệm chuyên dạy dỗ các cung nữ trong cung.
Turning over the case, there are many historical records that, in the 7th lunar month, King Le Thai Tong marched in the east, reviewing troops in Chi Linh citadel, Hai Duong. After that, the king was invited by the great god Nguyen Trai to visit Con Son mountain pagoda - Nguyen Trai's residence. Here, Le Thai Tong saw that Nguyen Thi Lo, Nguyen Trai's concubine, had a good talent in literature or letters, but was gentle and gentle even though she was in her forties, so she appointed her as a scholar with the responsibility of teaching. seduce the palace maidens.
Sau đó, Vua Lê Thái Tông quay về kinh thành, mang theo cả Nguyễn Thị Lộ. Về đến Lệ Chi Viên, thuộc huyện Gia Định (nay thuộc thôn Đại Lai, xã Đại Lai, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh), vua và đoàn tùy tùng nghỉ qua đêm tại đây. Đêm đó, vua Lê Thái Tông được cho là phát chứng sốt rét, Nguyễn Thị Lộ vào hầu suốt đêm, nhưng không qua khỏi, nhà vua mất.
After that, King Le Thai Tong returned to the citadel, taking Nguyen Thi Lo with him. Arriving at Le Chi Vien, Gia Dinh district (now in Dai Lai village, Dai Lai commune, Gia Binh district, Bac Ninh province), the king and his entourage stayed overnight here. That night, King Le Thai Tong is said to have contracted malaria, Nguyen Thi Lo stayed in bed all night, but did not survive, the king died.
Trăm quan giấu kín việc này, lặng lẽ rước ngự giá về kinh đô, ngày 6 tháng 8 âm lịch về tới mới phát tang. Ngay lập tức, đưa thái tử Bang Cơ khi đó mới 2 tuổi lên nối ngôi (tức là Lê Nhân Tông). Rồi quy cho Nguyễn Thị Lộ tội giết vua, bắt dìm chết ở Sông Hồng. Thậm chí, triều đình còn cho bắt và giết Nguyễn Trãi, tru di tam tộc, tổng cộng xấp xỉ 400 người đã bỏ mạng sau thảm án.
Hundred mandarins hid this matter, quietly brought the king back to the capital, only on the 6th day of the 8th lunar month to pay the funeral. Immediately, put Crown Prince Bang Co, then only 2 years old, on the throne (ie Le Nhan Tong). Then blamed Nguyen Thi Lo for killing the king and drowning in the Red River. Even the court arrested and killed Nguyen Trai, tru di the three tribes, a total of approximately 400 people died after the tragedy.
Nỗi oan ngàn đời của nữ học sĩ tài danh chỉ vì mưu đồ của một phi tần?
The millennial injustice of a talented female scholar just because of a concubine's scheme?
Trong sách Đại Việt sử ký toàn thư và Khâm định Việt sử thông giám cương mục viết, vua Lê Thái Tông chết là do phát bệnh, đây là một vụ án đầy oan khuất cho vợ chồng Nguyễn Trãi - Nguyễn Thị Lộ và 400 trăm người trong họ tộc của ông. Nhưng trái lại, sách Lịch triều hiến chương loại chí lại cho rằng, chính tay Nguyễn Thị Lộ đã đầu độc giết vua. Vậy đâu mới là sự thật?
In the book Dai Viet Su Ky Toan Thu and Kham Dinh Viet Su Thong Cuong Muc, King Le Thai Tong died due to an illness, this is a case full of injustice for the couple Nguyen Trai - Nguyen Thi Lo and 400 hundred people in his clan. But on the contrary, the book Lich Trieu, Ch'an Ching Chi, said that it was Nguyen Thi Lo who poisoned and killed the king. So where is the truth?
Câu trả lời cho câu hỏi này đến tận ngày nay vẫn là vấn đề còn bỏ ngỏ trong giới sử học Việt Nam, và cũng đã từng gây ra không ít tranh cãi. Dù cho sau vụ án đó vài thập kỷ, thậm chí Lê Nhân Tông - con trai vua Lê Thái Tông đã lên tiếng đính chính cho rằng Nguyễn Trãi bị oan, sau khi đọc sách Dư địa chí do đại công thần này viết và đã có hành động ban chiếu minh oan. Nhưng sách cũng hoàn toàn không đề cập gì tới Nguyễn Thị Lộ, vậy liệu có phải vị vua này đã ngấm ngầm đồng ý với việc chính Nguyễn Thị Lộ đã giết chết tiên đế hay không?
The answer to this question to this day is still an open question in Vietnamese historians, and has also caused many controversies. Even after a few decades after that case, even Le Nhan Tong - the son of King Le Thai Tong voiced his opinion that Nguyen Trai was unjustly accused, after reading the book Du Dia Chi written by this great minister and had act of vindication. But the book also doesn't mention Nguyen Thi Lo at all, so did this king secretly agree with Nguyen Thi Lo himself who killed the first emperor?
Vẫn còn một giả thuyết khác, cho rằng, người lập ra âm mưu giết vua này không ai khác chính là Nguyễn Thị Anh - một phi tần của vua Lê Thái Tông và là mẹ ruột của Thái tử Ban Cơ, tức là vua Lê Nhân Tông sau này. Bởi lẽ, sử liệu cho rằng vợ chồng Nguyễn Trãi hay bảo vệ bà Lê Thị Ngọc Dao - một phi tần khác của Lê Thái Tông, cũng như đứa con trong bụng Ngọc Dao - người mà bà Nguyễn Thị Anh lo ngại sẽ đe dọa đến ngôi vị của con trai mình.
There is still another theory, that the person who plotted to kill this king is none other than Nguyen Thi Anh - a concubine of King Le Thai Tong and the biological mother of Crown Prince Ban Co, ie King Le Nhan. Tone later. Because, according to historical records, Nguyen Trai and his wife often protect Le Thi Ngoc Dao - another concubine of Le Thai Tong, as well as the child in the womb Ngoc Dao - whom Nguyen Thi Anh fears will threaten her. position of his son.
Trong lúc đó, lời đồn đại về danh tính thật sự của Thái tử Bang Cơ ngày càng nhiều. Người ta cho rằng Bang Cơ không phải con ruột của Lê Thái Tông vì bà Nguyễn Thị Anh đã có mang với người đàn ông khác trước khi vào cung. Thế là, nhân lúc Bang Cơ vẫn còn tại vị Thái tử, bà Nguyễn Thị Anh liền lập mưu giết vua, cùng với đó là giết luôn cả vợ chồng Nguyễn Trãi, như một mũi tên trúng hai con nhạn. Vua chết, Bang Cơ nghiễm nhiên theo di chiếu mà lên ngôi, lấy hiệu Lê Nhân Tông. Nhưng thật ra người nắm quyền hành chính lúc bấy giờ là Nguyễn Thị Anh, bởi Bang Cơ khi ấy chỉ mới có 2 tuổi.
Meanwhile, rumors about Crown Prince Bang Co's true identity were increasing. It is said that Bang Co is not the biological child of Le Thai Tong because Nguyen Thi Anh was pregnant with another man before entering the palace. So, while Bang Co was still at the Crown Prince, Nguyen Thi Anh immediately plotted to kill the king, along with killing Nguyen Trai and his wife, like an arrow hitting two swallows. When the king died, Bang Co automatically ascended the throne according to the decree, taking the name Le Nhan Tong. But actually, the person in power at that time was Nguyen Thi Anh, because Bang Co was only 2 years old at that time.
Về sau này, khi Bang Cơ lớn, ông nhận ra Nguyễn Trãi và gia tộc bị giết oan nên đã lập chiếu minh oan. Còn về phần Nguyễn Thị Lộ, ông lại không nói gì. Phải chăng, nếu nói ra bà Thị Lộ cũng bị oan, thì tức là vua cha bị giết bởi một thế lực khác, vụ án sẽ tiếp tục là một ẩn số, và ai mới là người giết vua thực sự?
Later, when Bang Co grew up, he realized that Nguyen Trai and his family were unjustly killed, so he set up a vindication. As for Nguyen Thi Lo, he did not say anything. Is it possible that, if it is said that Mrs. Thi Lo was also unjust, it means that the king's father was killed by another force, the case will continue to be a mystery, and who is the real killer?
Giai thoại con rắn thành tinh gán tiếng xấu cho một nữ học sĩ suốt hơn 5 thế kỷ qua?
The anecdote of the snake that became a chimpanzee gave a bad name to a female maester over the past 5 centuries?
Và để tăng thêm tính huyền sử nhằm củng cố giả thuyết nữ học sĩ Nguyễn Thị Lộ là người mưu sát vua, thậm chí đã có một giai thoại ra đời. Giai thoại kể rằng một hôm ông Nguyễn Phi Khanh (cha của Nguyễn Trãi) nằm mộng thấy 1 người đàn bà dẫn bầy con nhỏ đến xin ông hãy khoan đuổi mẹ con họ đi, hãy thư thả cho ít hôm, vì bận con mọn nên chưa kịp dời nhà, ông nhận lời. Hôm sau, tỉnh dậy, giấc mộng khó hiểu ấy ông đã sớm bỏ ra khỏi đầu. Đến khi học trò của ông phát cỏ đập chết 1 bầy rắn con, lúc ấy ông mới hiểu ra ý nghĩa của giấc mộng, nhưng muộn rồi.
And in order to increase the mythological character to reinforce the hypothesis that female scholar Nguyen Thi Lo was the one who plotted to kill the king, an anecdote was even born. An anecdote says that one day Mr. Nguyen Phi Khanh (Nguyen Trai's father) dreamed that a woman brought her small children to ask him to stop sending them away, relax for a few days, because he was busy with children. Before leaving the house, he accepted. The next day, when he woke up, the puzzling dream he had soon put out of his head. It wasn't until his students cut grass and killed a bunch of baby snakes that he understood the meaning of the dream, but it was too late.
Đêm đó khi ông ngồi đọc sách thì có con rắn bò trên xà nhà, nhỏ xuống 1 giọt máu thấm ngay chữ "tộc" qua 3 lớp giấy, ứng với việc gia tộc của ông bị hại đến 3 họ. Ngày sau con rắn mẹ hóa kiếp là nàng Thị Lộ để làm hại 3 họ nhà ông. Đến đời Nguyễn, trong Lịch triều hiến chương loại chí lại có thêm chi tiết: Con rắn thành tinh ngầm mang thù oán, mới đầu thai thành Thị Lộ, nàng sinh ra dưới sườn có vảy…
That night when he was reading a book, a snake crawled on the rafters, dripping a drop of blood that immediately permeated the word "tribe" through 3 layers of paper, corresponding to his family being harmed to 3 families. The next day, the mother snake transformed into Thi Lo to harm 3 of his family. In the Nguyen Dynasty, in the imperial calendar, there were more details: The snake became a star with hidden hatred, was reincarnated as Thi Lo, she was born under a scaly flank...
Mặc dù câu chuyện được truyền tụng, nhưng nhiều người tin rằng nó chỉ nhằm đổ tội cho Nguyễn Thị Lộ, giải thích nguyên nhân tiền định về cái chết của vua Thái Tông và Nguyễn Trãi chứ không phải từ một thế lực nào khác. Tóm lại, mọi mũi dùi dường như chỉ hướng về bà Nguyễn Thị Lộ, trong khi đến tận ngày nay, ngay cả một lý do thực tế để bà Lộ ra tay giết vua cũng không được ai tìm ra.
Although the story is told, many people believe that it is only to blame Nguyen Thi Lo, explaining the predestined cause of the death of King Thai Tong and Nguyen Trai, and not from any other force. In short, all the arrows seem to point towards Mrs. Nguyen Thi Lo, while to this day, even a real reason for Ms. Lo to kill the king has not been found.
và giờ thì bye bye
2021-11-28T01:42:35Z
hanndayyyy | Vote: 11 vote nhen (●'◡'●)
2021-11-28T05:36:49Z
NgocHoa1709 | Vote: 01 lingot cho bạn
2021-11-28T06:11:01Z
morose2003 | Vote: 0phai màu
2021-11-28T01:43:11Z
Kitty_Yen | Vote: 00,5 vote
bạn chèn ảnh bi sai rồi ,cái ảnh cuối cùng ý
2021-11-28T01:47:02Z
NgocHoa1709 | Vote: 0cảm ơn bạn mình đã sửa tặng bạn 2 lingot nè
2021-11-28T02:56:52Z
Ja_wipu | Vote: 01 vote
2021-11-28T01:47:39Z
_Me_not_qoau_ | Vote: 0cho 1 vote
2021-11-28T01:51:11Z
NgocHoa1709 | Vote: 0cho 1 lingot
2021-11-28T02:54:40Z
NgocHoa1709 | Vote: 01 lingot for you and thanks
2021-11-28T02:55:16Z
HongKhangT11 | Vote: 01 vote
2021-11-28T02:38:02Z
NgocHoa1709 | Vote: 01 lin và thank you
2021-11-28T02:54:08Z
[deactivated user]| Vote: 0Sự thật là Nguyễn Thị Anh ghen tức với Nguyễn Thị Lộ, sau đó nhờ bồ là Lê Nguyên Sơn bỏ thuốc độc vào bình rượu vua uống để đầu độc vua
Và sau này một vị vua đã thẳng tay chém chết Nguyễn Thị Anh
2022-01-08T08:10:05Z