Zy_Ume_Yashiro
Vote: 13
Hai vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki đã đi vào lịch sử như một trong những hậu quả thảm khốc nhất do chiến tranh gây ra. Sau hơn 75 năm, những gì đã xảy ra vẫn là nỗi ám ảnh đối với 2 thành phố Hiroshima và Nagasaki, cũng như Nhật Bản.
The two atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki have gone down in history as one of the most catastrophic consequences of war. After more than 75 years, what remains is still a mark for the cities of Hiroshima and Nagasaki, as well as Japan.
Những người sống sót sau cả 2 vụ ném bom nguyên tử ở Nhật Bản: Sau khi thành phố Hiroshima bị ném bom vào ngày 6/8/1945, một số người sống sót đã di chuyển đến Nagasaki, nơi hứng chịu trận ném bom thứ hai vào ngày 9/8/1945. Khoảng 165 người đã sống sót sau cả hai vụ tấn công.
Survivors of both atomic bombings in Japan: After Hiroshima was bombed on August 6, 1945, some survivors moved to Nagasaki, where the second bombing took place. two on August 9, 1945. About 165 people survived both attacks.
Loài hoa biểu tượng của thành phố Hiroshima: Trúc đào được coi là loài hoa của thành phố Hiroshima vì nó là loài cây đầu tiên mọc lên sau vụ ném bom nguyên tử.
The symbolic flower of Hiroshima: The oleander is considered the flower of Hiroshima because it was the first tree to grow after the atomic bombing.
Vào ngày xảy ra vụ ném bom 9/8/1945, Nagasaki có khoảng 260.000 dân. Ngày nay, hơn 500.000 người đang sinh sống tại thành phố này.
On the day of the August 9, 1945 bombing, Nagasaki had about 260,000 inhabitants. Today, more than 500,000 people live in this city.
Khoảng 10% nạn nhân trong 2 vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki là người Hàn Quốc.
About 10% of the victims of the two atomic bombings on Hiroshima and Nagasaki were Korean.
Những người sống sót sau vụ đánh bom nhận được nhiều sự quan tâm. Các nhà khoa học đã nghiên cứu tác động của 2 vụ đánh bom tới những người này. Quỹ Nghiên cứu hiệu ứng bức xạ do Mỹ và Nhật Bản thành lập đã nghiên cứu hơn 94.000 người sống sót.
Bomb survivors have received much attention. Scientists studied the impact of two bombing services on these people. The radiation effects research conservatory established by the US and Japan manages more than 94,000 survivors.
Cây bạch quả. 6 cây bạch quả nằm cách địa điểm ném bom ở Hiroshima khoảng hơn 1,6km vẫn sống sót và tiếp tục phát triển sau vụ nổ bom nguyên tử chấn động. Loài cây này hiện được coi là biểu tượng của hy vọng ở Nhật Bản.
Ginkgo. 6 ginkgo trees located more than 1.6km from the bombing site in Hiroshima survived and continued to grow after the shocking atomic bomb explosion. This plant is now considered a symbol of hope in Japan.
Vào tháng 5/2016, ông Barack Obama trở thành tổng thống đương nhiệm đầu tiên của Mỹ tới thăm thành phố Hiroshima kể từ sau vụ ném bom năm 1945. Ông Obama đã đến thăm Bảo tàng và Công viên Tưởng niệm Hòa bình ở Hiroshima và bày tỏ lòng kính trọng đối với các nạn nhân.
In May 2016, Mr. Barack Obama became the first sitting US president to visit Hiroshima since the 1945 bombing. Mr. Obama visited the Hiroshima Peace Memorial Park and Museum and visited Hiroshima. pay respects to the victims.
Từ tiếng Nhật được sử dụng cho những người sống sót sau vụ đánh bom là "Hibakusha". Nghĩa đen của từ này là "những người bị ảnh hưởng bởi vụ nổ".
The Japanese word used for bomb survivors is "Hibakusha". The literal meaning of the word is "those affected by the explosion".
Công viên hòa bình Nagasaki mở cửa vào năm 1955, tại nơi quả bom nguyên tử rơi xuống. Trong công viên có một bức tượng nặng 30 tấn do nhà điêu khắc Seibo Kitamura tạo ra. Bức tượng có tay phải chỉ lên trời tượng trưng cho sự nguy hiểm của vũ khí hạt nhân, tay trái đưa ra theo chiều ngang tượng trưng cho hòa bình.
The Nagasaki Peace Park opened in 1955, on the spot where the atomic bomb was dropped. In the park there is a 30-ton statue created by sculptor Seibo Kitamura. The statue has the right hand pointing up to the sky symbolizing the danger of nuclear weapons, the left hand reaching out horizontally symbolizes peace.
Các nghiên cứu khoa học chỉ ra rằng, những người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử phơi nhiễm khoảng 210 miliverts phóng xạ. Trong khi đó, việc chụp cộng hưởng từ (MRI) trong một bệnh viện chỉ phát ra 2 miliverts phóng xạ.
Scientific studies show that atomic bomb survivors are exposed to about 210 milliliters of radiation. Meanwhile, a magnetic resonance imaging (MRI) scan in a hospital emits only 2 milliliters of radiation.
Một nghiên cứu do nhà sinh học phân tử tên là Bertrand Jordan thực hiện đưa ra kết luận rằng, tuổi thọ của những người bị ảnh hưởng bởi vụ ném bom ở Nagasaki và Hiroshima chỉ giảm vài tháng so với những người không bị ảnh hưởng.
A study conducted by molecular biologist Bertrand Jordan concluded that the life expectancy of people affected by the bombings of Nagasaki and Hiroshima was only a few months shorter than that of those who were not affected.
Sau 2 vụ ném bom nguyên tử, việc người dân thuê thám tử tư để điều tra xem những người thân của họ còn sống sót hay không đã trở nên rất phổ biến ở Nhật Bản.
After the two atomic bombings, it became very common for people to hire private detectives to investigate whether their loved ones were still alive or not.
Godzilla là một quái vật khổng lồ có nguồn gốc từ Nhật Bản. Đây là phép ẩn dụ cho vũ khí hạt nhân và sự hủy diệt trong vụ ném bom ở Hiroshima và Nagasaki.
Godzilla is a giant monster that originated in Japan. This is a metaphor for nuclear weapons and the destruction in the bombings of Hiroshima and Nagasaki.
Chỉ 3 trong số 12 người trên chiếc máy bay ném bom B-29 của Mỹ mang biệt danh "Enola Gay" biết mục tiêu thực sự của nhiệm vụ ném bom ở Hiroshima.
Only three of the 12 people on board the American B-29 bomber nicknamed "Enola Gay" knew the true objective of the bombing mission over Hiroshima.
Nhiệt độ do vụ ném bom tỏa ra tương đương với nhiệt độ của mặt trời.
The temperature released by the bombing was equivalent to that of the sun.
Không phải tất cả các thi thể nạn nhân của vụ ném bom đều được xác định danh tính vì nhiều thi thể đã cháy hoàn toàn thành tro bụi./.
Not all of the victims of the bombing have been identified, as many have completely burned to ashes.
<pre> BY:ZYY
</pre>
NGUỒN:https://vov.vn/the-gioi/nhung-su-that-ve-2-vu-nem-bom-nguyen-tu-o-hiroshima-va-nagasaki-879811.vov
2021-12-02T07:50:09Z
Diemthuy-1 | Vote: 1ghê thế nhờ
2021-12-02T07:52:04Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0Ghê chớ seo khum ;-;
2021-12-02T09:27:09Z
HoaHongMaiAm1 | Vote: 01 vote mở hàng nhen bn:))
2021-12-02T07:52:11Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0THANKS NKAAA
2021-12-02T08:11:28Z
_-Y_Snowboy-_ | Vote: 0Nhật Bủn cụa tui
1 vote nài
2021-12-02T07:53:03Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0THANKS NKAA
2021-12-02T08:11:41Z
Ami2k...-Zy2k... | Vote: 0Ờm , cái này Mị đọc òi nhưng vẫn 1 vote nha
2021-12-02T07:58:51Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0THANKS NKAA
2021-12-02T08:11:51Z
BlockyE | Vote: 01 vote nha
2021-12-02T13:27:03Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0thanks nkaa
2021-12-02T14:29:38Z
Akami2k6 | Vote: 01 vote
2021-12-02T13:56:25Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0thanks nekk
2021-12-02T14:29:46Z
hii-...._ | Vote: 0Hay quá,1 vote 5 lingots nè
2021-12-03T02:21:09Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0Uii,thanks nkaaaa
2021-12-03T06:21:11Z
phambachk5 | Vote: 0hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 1 vote nha bạn làm những cái khác nữa nha
2021-12-03T08:35:05Z
Zy_Ume_Yashiro | Vote: 0Thanks nhưng mik bj mất tài khoản rùi nên k ra bài đăng mới đc á:(( thỉnh thoảng vô email để xem thông báo mới của duolingo thui ạ=((
2021-12-14T01:21:25Z