windows10pro
Vote: 3
mình không muốn dài dòng nên có gì thì tham khảo tại đây https://www.duolingo.com/comment/9808624
Bắt đầu
Morphology and taxonomy
(1)These fossils differ from those of chronologically later forms of early H. sapiens, (2)such as Cro-Magnon found in Europe and other parts of the world, (3)in that their morphology has many archaic features not typical of H. sapiens ((4)although modern human skulls do differ across the globe).
(5)Despite the archaic features, these specimens were argued to represent the direct ancestors of modern Homo sapiens sapiens which, (6)according to the "recent African origin (RAO)" or "out of Africa" model,(7) developed shortly after this period (Khoisan mitochondrial divergence dated not later than 110,000 BCE) in Eastern Africa.(8) "The many morphological features shared by the Herto crania and AMHS,(9) to the exclusion of penecontemporaneous Neanderthals, (10)provide additional fossil data excluding Neanderthals from a significant contribution to the ancestry of modern humans."
(11)A 2005 potassium-argon dating of volcanic tuff associated with the Omo remains showed them to date from about 195,000 years ago, (12)making them older than the idaltu fossils and the earliest known remains of anatomically modern humans.
Mình muốn nâng dần độ khó nên mình cho ra nhiều câu hơn để dịch
Tham khảo phần trước tại đây https://www.duolingo.com/comment/9811378
2015-08-01T04:47:32Z
NguyenQuoc234 | Vote: 1(1) Những hóa thạch đầu người sapiens đã được in ra sau một thời gian dài
(2)Một số người Cro-magnon hay gọi là người tinh khôn đã được tìm thấy ở châu âu và một số các châu lục khác trên thế giới
(3)Trong hình thái ho có rất nhiều đặc tính cổ xưa và không tiêu biểu lắm của người sapines
(6) Theo nguồn gốc của Châu Phi (RAO) hoặc là một mô hình của Châu Phi
(12) Để làm cho chúng lớn hơn qua các hóa thạch người idaltu và phần còn lại sẽ được biết đến sớm nhất của con người hiện đại.
Do càng ngày càng khó hơn nên mình chỉ dịch được từng đấy, mong bạn thông cảm .Với lại mình cũng đã cho một số câu sáng tạo cho phần dịch nghe hay hơn
2015-08-01T05:09:03Z
windows10pro | Vote: 0mình chỉ muốn góp ý thôi nhá, câu 12 bạn dịch hơi thô
2015-08-01T11:29:20Z
NguyenQuoc234 | Vote: 0Cảm ơn bạn đã góp ý
2015-08-01T11:31:24Z
gioivuathoi | Vote: 0(2) như vậy Cro-Magnon đã được tìm thấy ở chau au và các nơi khác trên thế giới (3)trong đó hình dáng của họ có nhiều tính năng thời xa xưa không giống H.sapiens ( 12 ) làm chúng già hơn hóa thạch của idatlu và là di hài được những người giải phẫu hiện nay biết sớm nhất
nhiều câu khó quá.mình dịch được một ít nếu sai mong các bạn thông cảm
2015-08-01T05:21:56Z
NguyenQuoc234 | Vote: 0Mình ủng hộ câu trả lời của bạn. 1 like !! ^_^
2015-08-01T06:51:39Z
gioivuathoi | Vote: 0thank you
2015-08-01T08:13:47Z
gioivuathoi | Vote: 0mình có thay đổi vị trí của cậu để cậu thêm hay
2015-08-01T08:18:05Z
gioivuathoi | Vote: 0(4) : dù những hộp sọ của con người khác nhau trên địa cầu
2015-08-01T08:24:40Z
Vulananh2001 | Vote: 0(7) phát triển không lâu sau thời kì này(ti thể Khoisan phân kì cũ không muộn hơn 110 000 TCN) ở miền đông châu phi
2015-08-02T00:24:24Z
PentapperMr.K | Vote: 0Hình thái học và phân loại học
(1) Những hóa thạch khác với các thứ tự thời gian sau đó hình thức của H. sapiens đầu, (2) như Cro-Magnon tìm thấy ở châu Âu và các bộ phận khác trên thế giới, (3) trong đó hình thái học của họ có nhiều tính năng cổ xưa không điển hình H. sapiens ((4) mặc dù sọ người hiện đại làm khác nhau trên toàn cầu).
(5) Mặc dù các tính năng cổ xưa, những mẫu được lập luận để đại diện cho tổ tiên trực tiếp của hiện đại Homo sapiens sapiens đó, (6) theo "nguồn gốc châu Phi gần đây (RAO)" hoặc "ra khỏi châu Phi" mô hình, (7) phát triển ngay sau khi giai đoạn này (Khoisan phân kỳ mitochondrial ngày không muộn hơn 110.000 TCN) ở Đông Phi. (8) "Còn nhiều hình thái được chia sẻ bởi các crania Herto và AMHS, (9) để loại trừ người Neanderthal penecontemporaneous, (10) cung cấp thêm dữ liệu hóa thạch không bao gồm người Neanderthal từ một đóng góp đáng kể cho tổ tiên của con người hiện đại. "
(11) Một 2005 kali-argon hẹn hò của túp núi lửa kết hợp với Omo vẫn cho thấy họ ngày từ khoảng 195.000 năm trước, (12) làm cho chúng lớn hơn các hóa thạch idaltu và phần còn lại sớm nhất về con người giải phẫu hiện đại.
2015-08-02T14:31:38Z